statute oor Hongaars
statute
en
Written law, as laid down by the legislature.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
törvény
Astronomers, despite their modern equipment and advanced mathematical knowledge, are still unable to comprehend these statutes fully.
Az összes égitestet ’az egek törvényei’ irányítják, melyeket Isten állapított meg.
szabály
It is a statute to time indefinite in all your dwelling places for your generations.’”
Határtalan időre szóló szabály ez minden lakóhelyeteken nemzedékeitek számára.”
előírás
hu
rule, code, protocol, convention, prescription, standard, policy
rendelet
However, under that Regulation the statutes currently have to contain all the provisions of the convention.
Az említett rendelet alapján azonban az alapszabálynak jelenleg tartalmaznia kell az egyezmény összes rendelkezését.
jogszabály
en
formal written document that creates law, including acts, executive orders, and by-laws
I spent all night looking through relevant statutes.
Az egész éjszakát a vonatkozó jogszabályok átnézésével töltöttem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· adopt national legislation implementing the Rome Statute and exchanges of experiences about the legal adjustments required for the implementation of the Rome Statute;
Elfogadod- e Arturót férjedülEurLex-2 EurLex-2
It was thereafter made a legal statute by God in the Law covenant given through Moses to the nation of Israel. —Ex 20:8-11; De 5:12-15.
Oké, megmondom, mi legyen... mesélje el, hogyan kezdődöttjw2019 jw2019
72 So far as the first part of this ground of appeal is concerned, the Court notes that, under Article 21 of the Statute of the Court of Justice, actions challenging measures of the EU institutions must be formally brought against the institution to which the contested measure is attributable.
További rendkívül fontos bekezdés az összehangolt műveletekre vonatkozó G. bekezdés.EurLex-2 EurLex-2
in the [insert name of CB]'s assessment, opening a DCA would endanger the overall stability, soundness and safety of TARGET2-[insert CB/country reference] or of any other TARGET2 component system, or would jeopardise the [insert name of CB]'s performance of its tasks as described in [refer to relevant national law] and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, or poses risks on the grounds of prudence.
Legalábbis nem terem minden kertbenEurLex-2 EurLex-2
Invites the EIB to consider drawing up, in 2015, a more comprehensive and analytical report on its annual activities which would adequately summarise the information from its thematic reports and correspond more fully with the requirements of Article 9 of the EIB Statute;
Megmentettem a hajót, mielőtt még valami kár érte volna!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In accordance with Articles #) and #) of the Statute, ECB guidelines form an integral part of Community law
Ez az elemző munka tudományos értelemben már eléggé előrehaladotteurlex eurlex
A brief description of any provision of the issuer's articles of association, statutes, charter or bylaws that would have an effect of delaying, deferring or preventing a change in control of the issuer.
Tudod, én nem ismerem a " nem " szótEurLex-2 EurLex-2
WHEREAS the Board of Governors, which is the competent body under the Statute to decide on the compulsory retirement of members of the Bank's Management Committee, may also decide to temporarily suspend a member of the Management Committee;
Itt kellett kifestenie a körmeit a fürdőmben?EurLex-2 EurLex-2
32 Pursuant to the second paragraph of Article 252 TFEU, it is the duty of the Advocate General, acting with complete impartiality and independence, to make, in open court, reasoned submissions on cases which, in accordance with the Statute of the Court of Justice of the European Union, require the Advocate General’s involvement.
Vagy a barátnőd már kifeküdte a bőrülést?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
its statute;
Egy forrástólnot-set not-set
Under the principle of decentralisation laid down in Article #.# of the Statute of the ESCB, to the extent deemed possible and appropriate, NCBs carry out operations which form part of the tasks of the Eurosystem
De miért mentenék megegy olyan világot... amihez többé már semmi közöm?oj4 oj4
Under Article 21 of the Statute of the Court of Justice and Article 44(1)(c) of the Rules of Procedure of the General Court, applications must include a brief statement of the pleas in law on which they are based.
Paul, jól vagy?!EurLex-2 EurLex-2
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t apply
A terror támadások a második lépésopensubtitles2 opensubtitles2
This should be without prejudice to Member States' right to limit access to systemically important systems in accordance with Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council of 19 May 1998 on settlement finality in payment and securities settlement systems ( 14 ) and without prejudice to the competence of the European Central Bank and the European System of Central Banks (ESCB), as laid down in Article 105(2) of the Treaty and Article 3(1) and Article 22 of the Statute of the ESCB, concerning access to payment systems.
mivel az egyértelműség érdekében e rendelkezéseket a III. melléklet egy külön részébe kell foglalniEurLex-2 EurLex-2
Having regard to Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes (1), and in particular Article 15 thereof,
Nézd, csak kell róla némi infó, mikor még Chichagoban éltEurLex-2 EurLex-2
Clever way to get around the statute of limitations.
Gyerünk már!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– acts granting a statute or a specific exemption limited in the time and expired (derogations);
Részvétem anyád miattEurLex-2 EurLex-2
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elements
Chung So testvér, Leung úr és a mi mesterünk ugyanazt az iskolát tanulták; így az ő stílusát sem lehet " vadhajtásnak " tekinteni az eredetihez képestoj4 oj4
Calls on the Council to raise once again with the United States the question of the ICC as a fundamental pillar of international law; expects from the future US Government a more constructive attitude to ratifying the Statutes of the ICC and to engaging actively in the achievement of an agreement on the still outstanding definition of the crime of aggression, as provided for in Article 5.2 of the Rome Statute, in preparation for the ICC review conference in 2009;
Az #. cikk helyébe a következő rendelkezés lépnot-set not-set
Similarly, Article 2(1) of the Statute for Members states that ‘Members shall be free and independent’ and Article 9(1) of that statute provides that ‘Members shall be entitled to an appropriate salary to safeguard their independence’.
Tényleg zseniális voltál haverEurLex-2 EurLex-2
The amount of this contribution is determined in accordance with Article 48.2 of the Statute of the ESCB.
Jó reggelt, Walace asszonyEurLex-2 EurLex-2
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactions
Szabadulj meg kétségeidtől és félelmeidtőloj4 oj4
G. whereas those provisions of the Statute merely spell out the principle of freedom and independence already contained in the Act of 1976, which are explicitly endorsed by the Statute for the protection of Parliament and its Members,
a Tanács részérőlEurLex-2 EurLex-2
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular the first indent of Article 3.1, Article 12.1, the second indent of Article 18.1 and the second indent of Article 34.1 thereof,
Nem is rosszEurLex-2 EurLex-2
Values grounded in the natural law are indeed present, albeit in a fragmentary and not always consistent way, in international accords, in universally recognized forms of authority, in the principles of humanitarian law incorporated in the legislation of individual States or the statutes of international bodies.
Ezzel a dumávalvatican.va vatican.va
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.