statutory oor Hongaars
statutory
en
Of, relating to, enacted or regulated by a statute.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
törvényes
en
relating to a statute
Only established statutory auditors can be approved by the national professional bodies.
Csak a törvényesen engedélyezett könyvvizsgálók kaphatják meg a nemzeti szakmai testület jóváhagyását.
törvényszerű
en
relating to a statute
alapszabályszerű
jogszabályi
törvényen alapuló
I do not see why that reasoning could not apply to all kinds of statutory benefit.
Nem látom be, miért ne lenne alkalmazható ez az érvelés a törvényen alapuló ellátások valamennyi formájára.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Internal organisation of statutory auditors and audit firms
Pedig épp azt tettemEurLex-2 EurLex-2
Like a statutory rapist in a suit.
Oké, akkor erre válaszoljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In this respect, a mere reference to the evaluation of surplus funds in the statutory annual accounts should not be sufficient.
Még nem foglalhatod el vele a helyed, DanteEurLex-2 EurLex-2
in terms of exports to New Zealand, the Member States are responsible for control of the production circumstances and requirements, including statutory inspections and issuing health certification attesting to the agreed standards and requirements
Annak ismeretében, hogy ezek az anyagok toxikológiai problémát jelentenek, szabályozásukról a rendelkezésre álló legfrissebb tudományos tanácsadás alapján kell gondoskodnieurlex eurlex
In view of the large number of Union producers involved in this expiry review and in order to complete the investigation within the statutory time limits, the Commission has decided to limit to a reasonable number the Union producers that will be investigated by selecting a sample (this process is also referred to as ‘sampling’).
Ki ez a bohóc?EuroParl2021 EuroParl2021
Statutory auditors and audit firms should therefore be subject to a system of quality assurance under the responsibility of the competent authorities, thus ensuring objectivity and independence from the audit profession.
Hozd a feszítőtEurLex-2 EurLex-2
(Request for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Thirteenth recital in the preamble — Article 1(2) — Consumer contracts — Mortgage loan agreement — Mortgage enforcement proceedings — National statutory and regulatory provisions — Contractual balance)
Kérem, kéremEurLex-2 EurLex-2
— for exports to Switzerland, the Member States shall be responsible for monitoring compliance with production conditions and requirements, and in particular statutory inspections and the issuing of health certificates attesting to compliance with the standards and requirements laid down,
Uram!Le kellett szállniaEurLex-2 EurLex-2
44 The Commission states that, despite the statutory provisions of Portuguese law which impose on the Portuguese State the obligation to monitor developments in the infrastructure manager’s situation in order to protect its economic and financial equilibrium and to monitor developments in the infrastructure manager’s financial situation, there have been no favourable developments as regards the infrastructure manager’s financial imbalance.
Azt hiszem meg kellene nézned mit tettél SofiávalEurLex-2 EurLex-2
However, for Bulgaria and Romania, the application of Articles 3, 4, 6, 7 and 9 of Regulation (EC) No 1782/2003 shall be optional until 31 December 2011 insofar as those provisions relate to statutory management requirements.
mivel az ezen irányelvben szereplő elvek az egyének jogairól és szabadságairól –nevezetesen a személyes adatok feldolgozása tekintetében a magánélet tiszteletben tartásához való jogukról –, az ezeken alapuló különleges szabályokkal kiegészíthetők vagy azokhoz magyarázat fűzhető, különösen egyes ágazatok vonatkozásábanEurLex-2 EurLex-2
The principle requires the Agency to provide equipment and self-defensive tools for its statutory staff necessary to enable the appropriate level of force to be applied.
kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészétnot-set not-set
What is important in all of this is the development of education, and this includes statutory education, which should encourage creative thinking.
Piskótatekercset kaptamEuroparl8 Europarl8
1. The annual accounts of companies shall be audited by one or more persons approved by Member States to carry out statutory audits on the basis of the Eighth Council Directive 84/253/EEC of 10 April 1984 on the approval of persons responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents ( 11 ).
Az éj fiatalEurLex-2 EurLex-2
decide as statutory on the costs.
" Karácsony falusi suttyóknak " Mindent leírEurlex2019 Eurlex2019
copies of original documents defining the constitution and/or legal status, and establishing the place of registration and/or statutory seat and, if it is different, the place of central administration of the company, firm or partnership or, if a joint venture, of each party thereto constituting the tenderer;
A Tanács #. december #-i, ide vonatkozó következtetéseinek megfelelően a tagállamok részére és a Közösséggel a pénzforgalomban részt vevő euro-érmék kibocsátásáról monetáris együttműködést kötött országok részére engedélyezett, hogy bizonyos mennyiségű euro-emlékérmét bocsássanak ki azzal a feltétellel, hogy az egyes tagállamok évente legfeljebb egy új érmét bocsátanak ki, és e célra csak a # eurós érmét használjákEurLex-2 EurLex-2
·The Regulation on a Pan-European Personal Pension Product, on which a political agreement was reached in December 2018, introduces an EU-wide voluntary pension product that could complement national statutory and occupational pensions for citizens that so wish.
A hitelminősítő intézetek véleményezik az egyes pénzkibocsátók vagy pénzügyi eszközök hitelképességétEurlex2019 Eurlex2019
4.6 Article 11- Preparation for the statutory audit and assessment of threats to independence
Paul, jól vagy?!EurLex-2 EurLex-2
a statutory auditor or an audit firm shall have sound administrative and accounting procedures, internal quality control mechanisms, effective procedures for risk assessment, and effective control and safeguard arrangements for information processing systems.
A lista tartalmazza az első albekezdésbenemlített szakértőket, valamint a közvetlenül a titkárság által kijelölt szakértőketEurLex-2 EurLex-2
(iii) persons responsible for carrying out statutory audits of the accounts of insurance undertakings, reinsurance undertakings and other financial institutions;
Boldoggá tesz, pancser?- Ossz magadnak, te bohóc!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
If audit reports on the historical financial information have been refused by the statutory auditors or if they contain qualifications or disclaimers, such refusal or such qualifications or disclaimers must be reproduced in full and the reasons given.
Beszélnie kéne Sally- velEurLex-2 EurLex-2
The statutory audit is designed to ensure that privilege is not abused.
Simának tűnt mindenEurLex-2 EurLex-2
In view of the potentially large number of producers in the countries concerned involved in this expiry review and in order to complete the investigation within the statutory time limits, the Commission may limit the producers to be investigated to a reasonable number by selecting a sample (this process is also referred to as ‘sampling’).
Ezenkívül a vásár helyszínéül szolgáló Pederobba település a #. évforduló alkalmából képeslapsorozatot és különleges postabélyegzőt adott kieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
persons responsible for carrying out statutory audits of the accounts of insurance undertakings, credit institutions, investment undertakings or other financial institutions;
Próbáljuk megoldaniEuroParl2021 EuroParl2021
This study estimates that the level of abnormal liabilities of the Royal Mail scheme is GBP 12,7 billion when compared to the liabilities that would result from a pension fund that offers pension benefits in line with the statutory minimum.
Mi küldtük haza, MichaelEurLex-2 EurLex-2
The ultimate objective of cooperation with Australia and the United States in audit oversight is to reach mutual reliance on each other’s oversight systems where transfers of audit working papers or other documents held by statutory auditors or audit firms would be exceptional.
a vizsgált termék előállításában és/vagy (exportra történő és/vagy belföldi) értékesítésében érintett, a vállalattal kapcsolatban álló valamennyi vállalat neve és tevékenységének pontos leírásaEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.