strike me oor Hongaars

strike me

Soortgelyke frases

may God strike me dead
az istennyila csapjon belém

voorbeelde

It just strikes me that this business of vampirism... has a very strong element of sexual confusion.
Tudja, meglátásom szerint a vámpírizmus... szoros összefüggésben van a szexuális zavarokkal.

May lightning strike me if I say I have no fondness for you, even, love.
Csapjon belém a villám, ha azt mondanám, hogy nem kedvellek téged, sőt, szeretlek.

Because you don't strike me as the kind of man with much imagination, Lieutenant McKinney.
Úgy, hogy nem nézek ki magából ekkora képzelőerőt, McKinney hadnagy.

I know it's obvious, but it always strikes me.
Tudom, hogy egyértelmű, de mindig feltűnik.

He doesn't strike me as someone who follows orders blindly.
Nem kelt olyan benyomást, mint aki vakon követi a parancsokat.

You know, you strike me as more a usually Cabinet never Chardonnay type of drinker.
Tudja, maga nekem inkább amolyan vitrines ivónak látszik, nem pedig a Chardonnay-félének.

Something strikes me fucking melancholy about that creature
Mocskosul szomorúnak tűnik ez az állat, uram

He strikes me as unusual - as out of place somehow -and I would like to talk to him."
Mindez valahogy nehezen egyeztethető össze azzal a hellyel, ezért is szeretnék beszélni vele.

He-- He just strikes me as so nice
Ő-- kihozza belőlem a kedvességet

I turned to face him, as if he might try to strike me from the back.
Szembefordultam vele, mintha attól tartanék, hátba támad

That's funny, you don't strike me as the delayed gratification type.
Érdekes, eddig nem olyannak ismertelek meg, aki habozik.

You strike me as the type who would bring it.
Olyan embernek látszik, aki elhozta.

An EU Member State earning money for Hezbollah from the drugs trade - that strikes me as particularly serious.
Egy EU-tagállam drogkereskedelemből származó pénzzel látja el a Hezbollahot - ez nekem már túl sok.

Well, don't take this the wrong way, but you don't really strike me as the, uh, outdoorsy type.
Ne vedd rossz néven, de nem igazán tűnsz természetjáró típusnak.

May God strike me dead if I don't waste him.
Az istennyila csapjon belém, ha nem nyírom ki.

You strike me as someone who wouldn't be totally satisfied ferrying prisoners around.
Az irántam tanúsított bánásmódjából úgy érzem, hogy nincs megelégedve azzal, hogy rabokat szállítgat ide-oda.

Croswell, p. 7. 347 “The eternal silence of those infinite spaces strikes me with terror . . .”
Croswell, 7 322 „E végtelen térségek örök hallgatása rettegéssel tölt el.""

He--He just strikes me as so nice.
Velem annyira kedves.

Somehow, you don't strike me as the kind that puts down roots.
Szerintem, Riker, magának nem a letelepedés jár az eszében.

Your cousin Jason will want to come, and he strikes me as an exceedingly capable gentleman.
Az unokafivéred, Jason velünk akar tartani, és az a benyomásom, hogy rendkívül talpraesett úriember.

Well, Roy didn't strike me as the type either.
Hát, Roy sem tűnt nekem olyan típusnak.

They don't strike me as being particularly reserved.'
Pedig nem nézné őket különösebben tartózkodónak az ember.

You don't really strike me as a jazz fan.
Talán nem nézed ki belőlem, hogy jazz rajongó vagyok.

If you strike me,Hareton will defend me, so you may as well sit down
Ha megüt, Hareton megvéd engem, úgyhogy jobb, ha leül

It strikes me that much of the textbooks that are used to educate our children are inherently biased.
Engem arcon csap, hogy a tankönyvek nagy része, amiket a gyermekeink oktatására használunk, természetüknél fogva elfogultak.