substituting for oor Hongaars

substituting for

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

helyettesítve

bywoord

Soortgelyke frases

substitute for
helyettesít

voorbeelde

Floor coverings, namely top floors of wood, cork, plastic or substitutes for these materials, except artificial turf
Padlóburkolatok, mégpedig falső padlók fából, parafából, műanyagból vagy pótanyagaikból, kivéve műgyep

Those preparations containing permitted sweeteners are intended for sale to the final consumer as a substitute for sugar.
Az engedélyezett édesítőszereket tartalmazó ilyen készítményeket cukorhelyettesítőként a végfogyasztóknak történő értékesítésre szánják.

Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid
Ecet és ecetpótló ecetsavból

Francoaceae was substituted for Melianthaceae, due to nomenclatural priority.
A Francoaceae név átvette a Melianthaceae helyét nevezéktani elsőbbség okán.

Vinegar and substitutes for vinegar
Ecetsavból nyert ecet és ecetpótló

“You’d skip out of work and come all the way out here to substitute for his assistant?”
– Otthagyta a munkáját, és ekkora utat tett meg, hogy Lucas asszisztensét helyettesítse?

Cloth of plastic (substitute for fabric)
Szövetek műanyagból (textilutánzat)

Depreciable amount is the cost of an asset, or other amount substituted for cost, less its residual value.
Értékcsökkenthető összeg egy eszköz bekerülési értéke, vagy egyéb, a bekerülési értéket helyettesítő összeg, csökkentve az eszköz maradványértékével.

that a common office shall be substituted for the national office of each of them, and
az illető országok nemzeti hivatalai helyébe közös hivatal lép, és

Ruth was to be the substitute for Naomi, who was beyond the age of childbearing.
Ruthnak kellett Naomi helyébe lépnie, hiszen az anyósa már idős volt a gyermekszüléshez.

For example, a harem structure may be substituted for the natural multi-male, multi-female troop in macaques
Például a makákók esetében a háremszerkezetet fel lehet váltani több hímből és több nőstényből álló falkával

The EESC stresses that individual experiments cannot be a substitute for general public policies
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy a globális közpolitikák semmilyen esetben sem helyettesíthetőek be semmilyen konkrét kísérleti jellegű fellépéssel

Goods, not included in other classes, of wood, substitutes for all these materials, or of plastics
Más osztályokba nem sorolt termékek, fából, ezen anyag pótlékaiból vagy műanyagból

The following Article shall be substituted for Article
A #. cikk helyébe az alábbi cikk lép

Sugar substitutes for cooking and baking
Cukorpótlók sütéshez és főzéshez

Central government (close substitutes for) deposit liabilities and holdings of cash and securities- monthly series
A központi kormányzatnál elhelyezett betétek (azok közeli helyettesítői) valamint készpénz- és értékpapír-állomány – havi adatsorok

The two microbiological parameters Escherichia coli and Enterococci have a parametric value that is a substitute for zero.
Az Escherichia coli és az Enterococcus két mikrobiológiai paraméternek nullát helyettesítő határértéke van.

As provided for in these rules an annuity may be substituted for the payments provided above.
A fent fizetendő összeget e rendelet értelmében életjáradék helyettesítheti.

The following shall be substituted for Article # of the Council Directive of # May
Az #. május #-i tanácsi irányelv #. cikke bekezdésének helyébe a következő szöveg lép

In a civilised world, there is no substitute for democracy.
Egy civilizált világon a demokráciának nincs pótléka.

Vinegar and substitutes for vinegar (excluding made from wine)
Ecet és ecetpótló (kivéve a borból nyertet)

No matter what home I get, it's a substitute for the real one.
Mindegy, milyen otthonom lesz, sosem pótolja az igazit.

The following shall be substituted for Article 7 (1) of Regulation (EEC) No 2052/69:
"A 4. cikk (1) bekezdésében említett kiadások elszámolása céljából a Bizottság az 1968/69-es éves programra vonatkozóan minden egyes tagállam nevére számlát nyit:

Reusing process water to substitute for fresh water (water recirculation and closing of water loops)
A technológiai víz újrafelhasználása az édesvíz helyettesítésére (vízkeringetés és vízkörök lezárása)

However, it must be pointed out that voluntary activities are not a substitute for paid employment.
Hangsúlyozni kell azonban, hogy az önkéntes tevékenységek nem helyettesítik a megfizetett foglalkoztatást.