superimpose oor Hongaars

superimpose

werkwoord

To place an object over another object, usually in such a way that both will be visible.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

rátesz

Verb

egymásra rak

rárak

Soortgelyke frases

to superimpose
rátenni

voorbeelde

(*1) Magnetic track, or in polar areas at latitudes higher than 70 degrees and within such extensions to those areas as may be prescribed by the competent authorities, grid tracks as determined by a network of lines parallel to the Greenwich Meridian superimposed on a polar stereographic chart in which the direction towards the North Pole is employed as the Grid North.
(*1) Mágneses útirány, illetve az é. sz. 70°-án húzódó szélességi körnél északabbra fekvő sarki területeken és az illetékes hatóság által esetleg meghatározott területeken a hálózat szerinti útirány. A hálózat szerinti útirányt a Greenwich-meridiánnal párhuzamos vonalak alkotta, poláris sztereografikus térképre vetített hálózat határozza meg; e térképen az északi sark felé mutató irány a hálózati észak.

"Superimpose both of these displays.
A két ábra egymásravetítése.

The Society produces videos that superimpose sign-language interpretation on already existing audiovisual presentations.
A Társulat úgy készíti a videofilmeket, hogy a már meglévő filmre ráfilmezik a jelbeszédes tolmácsolást.

Six straight lines run vertically between the lower and upper right-hand side of the face. 12 stars are superimposed on these lines, one just before the two ends of each line.
Az oldal jobb alsó és jobb felső részén hat egyenes vonal fut függőlegesen. E vonalakon 12 csillag ül, a vonalak végeihez közel.

You're gonna take a 1920 case and superimpose it on the holding turn around the code that was written after it?
Egy 1920-as ügyet akar felé helyezni az egész belföldi bevételek törvénynek amit utána írtak.

Other Memories could superimpose the ancient landscape.
A Más Emlékek ide tudnák hozni az ősi tájat.

Stones prepared as doublets or triplets are to be taken to mean stones obtained by superimposing one stone (upper part of the doublet or triplet) and either one or two other stones (generally, of lesser quality) on another substance (reconstituted stones or glass, for example).
A dublénak vagy trippletnek elkészített drágakövek olyan termékek, amelyekben egy drágakövet (a dublé vagy a tripplet felső részét) egy, illetve két (általában kevésbé értékes) kőre vagy más anyagra (pl. rekonstruált drágakőre vagy üvegre) ráépítenek.

On the crystal viewing pane, her reflected image superimposed across the rising forestscape.
Valami feszültséget érzett pozitronikus receptoraiban, amelyek testének azon pontjain helyezkedtek el, ahol az embernőknél az idegek.

It's an amazing city Patna because you've got the layers of the past sort of superimposed here.
Patna egy csodálatos város, mert megvannak a múlt rétegei.

17 By its first three questions, which it is appropriate to consider together, the referring court asks, in essence, whether the condition of genuine use of a Community trade mark within the meaning of Article 15(1) and Article 51(1)(a) of Regulation No 207/2009 is fulfilled where a Community figurative mark is used only in conjunction with a Community word mark which is superimposed over it, and the combination of those two marks is, furthermore, itself registered as a Community trade mark.
17 Az első három, együttesen vizsgálandó kérdésével a kérdést előterjesztő bíróság lényegében arra vár választ, hogy a közösségi védjegy tényleges használatára vonatkozó, a 207/2009 rendelet 15. cikkének (1) bekezdése és 51. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerinti feltétel teljesül-e, ha a közösségi ábrás védjegyet csupán egy másik, az ábrán elhelyezett közösségi szóvédjeggyel együttesen használják, és e két védjegy összetétele védjegyként szintén lajstromozásra került.

Their clothing was varied, but each wore an armband bearing a shiny emblem-a W and a V superimposed to stand for Willamette Valley.
A ruházatuk különbözött, de mindegyikük karján fényes jelvény csillogott, rajta két betű - WV, ami a WILLAMETTE-VÖLGY-et akarta jelenteni.

Superimposed on the hydraulic pressure cycles is a flexing cycle.
A hidraulikus nyomásciklusokon működik a hajlítási ciklus.

Woven fabrics of synthetic filament yarn, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and with a cross sectional dimension of ≤ 1 mm, consisting of layers of parallel textile yarns superimposed on each other at acute or right angles, the layers being bonded at the intersections of the yarns by an adhesive or by thermal bonding
Szintetikus végtelen szálú fonalból készült szövet, beleértve a legalább 67 decitex finomsági számú, legfeljebb 1 mm átmérőjű monofilt is, amely szövet hegyes- vagy derékszögben egymásra helyezett, párhuzamos textilfonalakból képzett rétegekből áll, és amelynek rétegeit keresztezési pontjain ragasztóanyaggal vagy hőkezeléssel erősítik össze

The test specified in paragraphs 6.4.1, 6.4.2 and 6.4.3 above shall be performed, as appropriate, at the same time superimposing for each seat and for each group of seats a force as stated below.
A fenti 6.4.1., 6.4.2. és 6.4.3. szakaszban előírt vizsgálat a helyzetre alkalmazott elvégzésével egyidejűleg mindegyik ülést vagy üléscsoportot az alábbi erőhatásnak kell alávetni:

RSDD/SCMT is an ATP system; it can be used alone or superimposed on the BACC infrastructure.
Az RSDD/SCMT egy ATP-rendszer; felhasználható önállóan vagy a BACC infrastruktúra mellett.

The actual movements can be broken down into a rotation due to the roll (movement 1) and a rotation superimposed on that by the active system (movement 2).
A tényleges mozgások a hossztengely körüli elfordulásra (1. mozgás) és az aktív rendszer által hozzáadott elfordulásra (2. mozgás) bonthatók le.

RSDD is an ATP system; it can be used alone or superimposed on the BACC infrastructure.
Az RSDD egy ATP-rendszer; önmagában, vagy a BACC infrastruktúrájára illesztve használható.

But once we superimpose weather patterns for the past # years...... and then extrapolate
De ha megnézzük az elmúlt # év idõjárási adatait...... aztán összegezzük

Only the lubber line, bearing lines and range circles may be superimposed on the radar screen.
A radarképernyőn csak a kormányvonalat, a vízszintes irányszögvonalat és a tartományköröket lehet szuperponálni.

Could you please superimpose the two songs you just played?
Egymásra tudná rakni a két dalt, amit most lejátszott?

81 So far as the control mechanisms provided by Setco’s statutes are concerned, it is clear from the documents before the Court that, by the amendments made to those statutes on 23 December 2006, the members intended to superimpose on the general meeting and on the board of directors, as provided for by Italian company law, decision-making structures not expressly provided for by that law, designed to exercise over Setco control similar to that which they exercise over their own departments.
81 A Setco alapszabályában foglalt ellenőrzési mechanizmusokat illetően az iratokból kiderül, hogy az alapszabály 2006. december 23‐i módosításával a tagok az olasz társasági jogban előírt közgyűlés és igazgatóság felé kívánták helyezni az e törvény által kifejezetten nem előírt döntéshozó szerveket, amelyek a Setco felett ahhoz hasonló ellenőrzést biztosítanak, mint amilyet ők gyakorolnak a saját szerveik felett.

If, with this condition satisfied, the laboratory test sample is too large to be treated as a whole, cut it into equal parts, pre-treat them separately, and superimpose these parts before selection of the test specimen, taking care that corresponding parts of the design do not coincide.
Ha e feltétel teljesülése által a laboratóriumi vizsgálati minta túl nagy lesz ahhoz, hogy egyben kezeljük, vágjuk fel egyforma részekre, végezzük el az előkezelést, majd a próbadarabok kivétele előtt a darabokat helyezzük egymásra, ügyelve arra, hogy a szövött mintázat azonos részei ne essenek egymás alá.

The fitting of ETCS (if necessary complemented by STMs) or GSM-R in rolling stock intended for use on a line including at least a section equipped with class A interfaces (even if superimposed to a class B system), in the case of:
ETCS (ha szükséges, STM-ekkel kiegészítve) vagy GSM-R felszerelése az egy vonalon történő használatra szánt járművekre, beleértve legalább az A. osztályú kapcsolódási pontokkal felszerelt szakaszt (még ha egy B. osztályú rendszerre van is illesztve), a következők esetében:

Two-photon calcium imaging superimposed on a Brainbow.
Ez itt két foton kálcium képalkotása egymás fölött egy Brainbow-n ábrázolva.