Superior oor Hongaars

Superior

eienaam, naamwoord

A town in Arizona, US.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

zárdafőnök

naamwoord

The two mother superiors say,
A zárdafőnök helyettesei megszólalnak:

apácafőnök

naamwoord

apátnő

naamwoord

kolostorfőnök

naamwoord

rendházfőnök

naamwoord

superior

/supɪriɚ/ adjektief, naamwoord

Higher in quality.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kiváló

adjektief

higher in rank or quality

Its water content guarantees a superior quality by preventing any developments leading to fermentation.
A víztartalma biztosítja a kiváló minőséget, lehetővé téve a fermentáció irányába ható minden folyamat elkerülését.

felettes

naamwoord

Someone who is of greater rank or station.

If the member of staff does so in writing, the hierarchical superior shall reply in writing.
Ha a személyzet tagja ezt írásban teszi meg, a felettes írásban válaszol.

felső

adjektief

We should not accept the imposition of any superior body telling us what to do.
Nem fogadhatjuk el, hogy a felsőbb szerv mondja meg nekünk, hogy mit tegyünk.

elöljáró · fölényes · főnök · kiválóbb · meghaladó · felsőbbrendű · felsőbbséges · fölöttes · gőgös · rendfőnök · túlszárnyaló · felsőbb · superior · különb · kitűnő · kiemelkedő · főbb · magasabb · nagyobb

Soortgelyke frases

superior man
felsőbbrendű ember

lake superior
Felső-tó · felsõ-tó

Castelluccio Superiore
Castelluccio Superiore

wine of superior quality
minőségi bor

Nocera Superiore
Nocera Superiore

superior general
nagyszerű hadvezér

be superior
felsőbbrendű legyen · fölényeskedik · kimagaslik · magaslik ki

mother superior
apácafőnöknő · főnővér · rendfőnök asszony

Mother Superior
rendfőnök asszony

voorbeelde

111 The appellants also submit that a justification for the proposition that the Commission enjoys a margin of appreciation should not be sought in the Commission’s alleged superior expertise in evaluating complex factual or economic matters.
111 A fellebbezők továbbá úgy érvelnek, hogy a Bizottság mérlegelési mozgásterét nem igazolhatja az, hogy a Bizottság állítólag nagyobb szakértelemmel rendelkezik összetett tények vagy gazdasági kérdések értékeléséhez.

Had he reported on this adventure to his KGB superiors, they would have thought him slightly mad, but they would have ordered him to pursue the case further until he had some sort of conclusion to present, and because he was KGB-trained, he could no more stop pursuing the facts to their conclusion than he could stop breathing.
Ha egykori KGB-felettesének jelentené, minden bizonnyal azt hinnék, hogy elment az esze, de feltehetőleg utasítanák, hogy folytassa a nyomozást, amíg valami következtetésre nem jut, és mivel a KGB képezte ki, ugyanúgy nem tudta abbahagyni a tények felderítését, mint ahogy a légzést sem.

The information provided by the applicants will be accessible to members of the office for the selection of officials and their superiors, to members of the Advisory Selection Committee, and, if necessary, to the legal advisers’ unit.
A pályázók által szolgáltatott információkat a Személyzeti Felvételi Iroda (Office for Selection of Officials) tagjai és vezetősége, a kiválasztási tanácsadó bizottság tagjai, valamint – szükség esetén – a Jogi Tanácsadói Osztály számára tesszük hozzáférhetővé.

In 1998 he was court-martialed and dishonourably discharged for assaulting a superior officer.
1998-ban haditörvényszék elé került, elítélték és kirúgták... a feljebbvalója ellen elkövetett erőszakért.

Losec MUPS was a superior product compared with Losec capsules, a fact which had the effect of dampening demand for the latter, whether they were generics or parallel imports.
A Losec MUPS a Losec kapszulákhoz képest jobb minőségű termék volt, ami az utóbbi iránti kereslet csökkenését eredményezte, függetlenül attól, hogy generikus vagy párhuzamos importokból származó kapszulákról volt szó.

The dimensions of the pillar, and of the stones, were often appealed to, as a proof of the superior stature and size of old women and geese in the days of other years, by those praisers of the past who held the comfortable opinion of the gradual degeneracy of mankind.
A kőszál és a tuskók nagyságát azóta is sokszor emlegetik a régi idők magasztalói - akik az emberiség fokozatos csökevényesedésének kényelmes gondolatát vallják magukénak -, bizonyságául annak, hogy milyen termetesek voltak akkoriban a ludak és a vénasszonyok.

(John 17:16) I informed my superiors of my refusal to comply with orders to fight in Indochina, citing my desire not to participate in war anymore.—Isaiah 2:4.
Tájékoztattam a feletteseimet, elutasítom, hogy eleget tegyek annak a parancsnak, hogy Indokínában harcoljak, és arra hivatkoztam, hogy nem óhajtok semmiféle háborúban sem részt venni többet (Ésaiás 2:4).

29 By its second head of claim, the applicant requests the Court to order the EMA not to disclose the CHMP assessment report on the similarity of Vantobra with TOBI Podhaler or the CHMP Assessment Report on the clinical superiority of Vantobra to TOBI Podhaler.
29 Második kereseti kérelmében a felperes azt kéri a Törvényszéktől, hogy kötelezze az EMA‐t, hogy ne tegye hozzáférhetővé sem az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának a Vantobra és a TOBI Podhaler hasonlóságáról szóló értékelő jelentését, sem pedig ugyanezen bizottságnak a Vantobra TOBI Podhalerhez képest klinikailag kedvezőbb hatásról szóló értékelő jelentését.

You think you' re superior to the others
Te, mások fölött állónak képzeled magadat

However, his superior, George Garrad had been retired to the Ordnance Survey in the hope that this would help the morale of his troops who'd been driven to drink by his irksome personality.
A főnökét George Garrad-ot, azért helyezték át a seregtől a térképészeti intézethez mert szegény katonáit már-már alkoholizmusba kergette elviselhetetlen modorával.

Plums in this class must be of superior quality.
Az ebbe az osztályba tartozó szilvának első osztályúnak kell lennie.

I'm the superior here.
Ennél jobb vagyok.

Some youths may directly be told that people of their race are superior and that people of other races are different or inferior.
Néhány fiatalnak talán nyíltan azt mondják, hogy az ő rasszukhoz tartozó emberek magasabb rendűek, míg más rasszhoz tartozók különböznek tőlük vagy alacsonyabb rendűek.

When the carbamazepine group was excluded in a post-hoc analysis, risperidone combined with lithium or valproate was superior to lithium or valproate alone in the reduction of YMRS total score
Amikor a karbamazepint kizárták a post-hoc analízisből, a riszperidon lítiummal vagy valproáttal kombinálva jobb volt mint az önmagában adott lítium vagy valproát a YMRS-összpontszám csökkentésében

IT || Dolcetto di Ovada Superiore or Ovada || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
IT || Dolcetto di Ovada Superiore vagy Ovada || Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor (OEM) ||

The Superiority of Serving Jehovah
Jehova szolgálata sokkal többet ér

Notwithstanding any other provisions concerning conflicts of interest, in particular those laid down in Article 52, a conflict of interest within the meaning of point (a) shall be presumed to exist if, at any stage of a procedure relating to the award of a grant, the candidate or tenderer was an employee of the Communities, unless his participation in the procurement procedure was authorised in advance by his superior.
Az összeférhetetlenségre vonatkozó egyéb szabályok, különösen az 52. cikk rendelkezései ellenére az a) pont szerinti összeférhetetlenség fennállása vélelmezhető, ha a támogatás odaítélésével kapcsolatos eljárás bármely szakaszában a pályázó vagy az ajánlattevő a Közösségek alkalmazottja volt, kivéve, ha a közbeszerzési eljárásban való részvételét a hivatali feljebbvalója előzetesen engedélyezte.

He and his associates—or superiors, as he referred to them—wish me to marry General Ivan.”
Ő és a szövetségesei – vagy felettesei, ahogy ő maga fogalmazott – azt szeretnék, ha feleségül mennék Ivan tábornokhoz

The Superior Council of the Magistracy should step up its activities to promote the uniform interpretation of the law and check the quality of judgements.
A Legfelsőbb Bírói Tanácsnak fokoznia kellene igyekezetét, hogy a jog egységes értelmezését előmozdítsa és az ítéletek minőségét ellenőrizze.

Staff members may notify in writing the Director – or the Presidency of the Steering Committee when the complaint concerns the Director – whenever they consider that they have been treated in a manner which is in breach of the provisions of these Staff Regulations, the rules on recruitment, working conditions and geographical equilibrium or other relevant rules or that they have been subject to unjustifiable or unfair treatment by a superior.
A személyzet tagja írásban értesítheti az igazgatót – illetve az igazgatóval kapcsolatos panasz esetében az irányítóbizottság elnökségét –, ha úgy véli, hogy a személyzeti szabályzatnak, a munkaerő-felvételre, a munkakörülményekre és a földrajzi egyensúlyra vonatkozó szabályoknak vagy egyéb releváns szabályokat sértő bánásmódban volt része, vagy egy felettese indokolatlanul vagy nem tisztességesen járt el vele szemben.

When I get back,I shall tell my superiors that the French have a special agent in this area
Ha visszaérek, megmondom a feletteseimnek, hogy a franciáknak van egy különleges ügynökük ezen a területen

139 In the present case, the Tribunal notes that the applicant had sought the assistance of the Chairman of the Advisory Committee on Harassment on the ground that, ‘[s]ince February 1, 2012, [she had] been exposed to an enormous pressure exerted by [her] two superiors’.
139 A jelen esetben a Közszolgálati Törvényszék megállapítja, hogy a felperes amiatt kért segítséget a zaklatással foglalkozó tanácsadó bizottság elnökétől, hogy „2012. február 1‐je óta a két felettese rendkívüli nyomást gyakorol[t] rá”.

– if Paragraph 19b of the LuftVG granted airport users individualised protection such as to confer on them a direct interest superior to that held by the public in general.
– Ha a légi közlekedésről szóló törvény 19b. §‐a a repülőtér használói számára oly módon nyújtana egyéni védelmet, hogy magasabb szintű közvetlen érdeket tulajdonítana nekik, mint általánosságban a nagyközönség számára.

Citrus fruit in this class must be of superior quality.
Az ebbe az osztályba tartozó citrusfélének kitűnő minőségűnek kell lennie.

For vineyards already in existence on 1 August 2010: Grapes suited to the production of classic, superior and late-harvest wines of protected origin can be harvested from any vineyard regardless of spacing, as long as the vineyard lasts.
2010. augusztus 1-jén már létező ültetvény esetén: a térállástól függetlenül bármely ültetvényről szüretelhető védett eredetű classicus, superior és késői szüretelésű bor készítésére alkalmas szőlő az ültetvény fenntartásáig.