sure-footed oor Hongaars

sure-footed

adjektief

Alternative form of [i]surefooted[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

megbízható

adjektief

Soortgelyke frases

sure footing
biztos kapaszkodó

voorbeelde

The man was swift and sure footed.
Az ember gyors volt, és biztos lábú.

Very sure-footed.
Stabilan áll.

They're safe, slow, sure-footed, and a little on the old side, like me.
Olyan öregecskékre, mint én. Hm.

Yep, takes a keen eye and a sure foot.
Ja, éles szem és biztos láb kell hozzá.

But these youngsters are fast learners, and they're now almost as sure-footed as their parents.
Ám ezek az ifjoncok nagyon gyorsan tanulnak, és szinte már ugyanolyan ügyesek, mint a szüleik.

The man was swift and sure-footed.
Az ember gyors volt és biztos léptű.

I am very sure-footed.
Nagyon körültekintő vagyok.

So the enduring and sure-footed donkey is an ideal means of transportation.
Ezért hát a hűségesen kitartó és biztos járású szamár ideális szállítóeszköz.

The normally sure-footed right guard looks like he slips on the turf.
Az általában biztos lábú jobb oldali védő úgy tűnik elcsúszik a gyepen.

The hold was familiar territory now to the sure-footed tread of his long-toed feet.
Az űrhajófenék most már ismerős terület volt hosszú ujjú lába biztos léptű járásának.

Also, our horses see better during the day, and are more sure-footed.
Egyébként pedig a lovaink is jobban látnak nappal, és olyankor biztosabb a léptük.

How would you like your keen eye... to watch my sure foot kickyour smart ass?
Hogy tetszene, ha a te éles szemed figyelné az én biztos lábamat, ahogy szétrúgja az okos seggedet?

The roan is the most sure-footed on the moor.
A deres a legmagabiztosabb a lápon.

When wading or when climbing trees, its claws provide sure footing, like the spiked shoes of a mountaineer.
Ha vízbe gázol vagy fára mászik, karmai biztos kapaszkodót jelentnek, miként a hegymászónak a szöges cipői.

I couldn’t take my eyes off Sebastian as he scrambled up the side of the rock, sleek and sure-footed.
Alig tudtam levenni a szememet Sebastianról, ahogy négykézláb mászott fel a sziklára, karcsún, biztos mozdulatokkal.

At such moments, one should be as sure-footed as was necessary, just as one shouldn’t have to worry about itches.
Az ilyen pillanatokban az embernek szilárdan kellene állni a lábán, mint ahogy a viszketést is el kellene felejtenie.

These, in the Himalayas, are blue sheep, so nimble and sure-footed they can reach almost any vegetation on the steep slopes.
A Himalájában kék juhok élnek. Olyan ügyesen mozognak, hogy szinte minden növényhez hozzáférnek a meredek lejtőkön.

Mom, Dad, Balthazar, every one of them—they were sure-footed despite the mud and able to see their way in the dark.
Anyu, apu, Balthazar és mindenki más a sár ellenére biztosan lépkedett, és látott a sötétben.

But isn't it more likely that the president is simply using our own Princess Emily, her humble Iowa roots, her sure-footed Midwestern values?
De nem arról van szó inkább, hogy az elnök Emily hercegnőnket, és iowai származását használja fel, a középnyugati erényeivel együtt?

The animals who lived among these heights, and whose traces were not wanting, must have the sure foot and the supple spine of a chamois or an izard.
Azok a magas hegyvidéken élő állatok, amelyekről sok nyom tanúskodott, szükségszerűen csakis a biztos lábú, hajlékony gerincű zergefélék fajtájából valók lehettek.

Even the powerful Keltset was forced to climb and scramble with the two men, unable to find sure footing or level ground that would permit him to walk upright.
Még az acélizmú Keltsetnek is az emberekkel együtt kellett másznia és kúsznia, mert nem talált olyan sík terepet, amelyen megvethette volna a lábát és fölegyenesedhetett volna.

But to his surprise she was sure-footed on the piled rocks near the peak, and he did not need to help her,or hunt for an easier pass.
Meglepetésére azonban a lány biztos léptekkel haladt a csúcs közelében lévő sziklás-köves talajon, sem segítségre nem szorult, sem könnyebb utat nem kellett keresni a kedvéért.

Stone by stone I saw the bridge-piers rise, and when the men fell off (they were wondrous sure-footed for the most part - but WHEN they fell) I was ready.
Kőről kőre láttam, amint a híd pillérei nőttön nőttek, s ha az emberek leestek (nagyobbrészt csodálatosan biztos lábuk volt)- de ha leestek, én készen vártam.

I was walking in such a manner through New Orleans the night I'd first encountered Lestat, that drunken walking which is a battering against things, which is miraculously sure-footed and finds its path.
Ugyanígy sétáltam New Orleansban azon az éjjelen, amikor először akadtam össze Lestattal, ugyanezzel a részeg járással, amely bámulatosan határozott, és biztosan célhoz vezet.

Make sure its foot's out the door.
De ha kérhetném, adjon rá cipőt is.