surveyor oor Hongaars

surveyor

naamwoord

A person occupied with surveying -- the process of determining positions on the earth's surface.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

földmérő

naamwoord

We'd be none the wiser if your new squeeze wasn't a council surveyor.
Most tovább remeghetnénk, ha nem az új tanácsi földmérő lenne a pasid.

ellenőr

naamwoord

And the husband's no better, he's a quantity surveyor in Dewsbury.
A férjével sem jobb a helyzet, építési ellenőr Dewsburyben.

felügyelő

naamwoord

As a minimum, 100 exclusive surveyors are needed to meet the requirements in paragraph 2.
A 2. pont szerinti követelmény kielégítéséhez legalább 100 főfoglalkozású felügyelő szükséges.

vámtisztviselő · geodéta · terep felmérő

Soortgelyke frases

land surveyor
földmérő

Royal Institution of Chartered Surveyors
RICS

Mars Global Surveyor
Mars Global Surveyor

surveyor's line
merőzsinór

voorbeelde

‘Sit down, Mr Land Surveyor, sit down,’ said the mayor, ‘and tell me what you want.’
– Üljön csak le, földmérő úr, üljön csak le – mondta az elöljáró –, és adja elő a kívánságait.

call for the assistance of the relevant authorities in the respective States, including flag-State and port-State surveyors, coastguard officers, vessel traffic service operators, search and rescue teams, pilots or other port or maritime personnel.
államuk megfelelő hatóságainak segítségét kérhetik, beleértve a lobogó szerinti és a kikötő szerinti állam ellenőreit, a partőröket, a hajóforgalmi szolgálatok irányítóit, a felkutatási és mentési csapatokat, a révkalauzokat vagy más kikötői vagy tengeri személyzetet.

Surveyors must have appropriate theoretical knowledge and practical experience of ships, their operation and of the provisions of the relevant national and international requirements
A felmérőknek a hajókról, azok üzemeltetéséről és az előírt, vonatkozó nemzeti és nemzetközi követelményekről megfelelő elméleti ismeretekkel és gyakorlati tapasztalattal kell rendelkezniük

(i) for building surveyors by: either a traineeship lasting at least two years in a professional office, or five years' work experience;
i. a földmérők esetében: földmérő irodában eltöltött legalább kétéves szakmai gyakorlattal vagy ötéves munkahelyi gyakorlattal;

The request for the lifting of the access refusal order must also be accompanied, where appropriate, by a document from the classification society which has the ship in class following an on-board visit by a surveyor from the classification society, showing that the ship conforms to the class standards stipulated by that society.
A kitiltó határozat visszavonására irányuló kérelemhez adott esetben a hajóosztályozó társaság ellenőrének fedélzeti szemléjét követően csatolni kell a hajó osztályozását elvégző hajóosztályozó társaság nyilatkozatát is, amely igazolja, hogy a hajó megfelel az adott társaság által az arra az osztályra vonatkozóan előírt normáknak.

Surveyors qualified under points 3(1) and 3(2) must have maintained their technical knowledge of ships and their operation since gaining their certificate of competency or qualifications.
A (3) bekezdés (1) és (2) albekezdése szerinti felmérők csak akkor felelnek meg, ha a hajókkal és azok üzemeltetésével kapcsolatos ismereteiket karbantartották képesítési bizonyítványuk vagy egyéb képesítésük megszerzése óta.

Surveyor's equipment.
Földmérő felszerelés.

The only pre-transaction valuation of this land was performed on 21 October 2009 by [...], a certified surveyor.
A terület egyetlen ügylet előtti értékelését [...] okleveles ingatlanszakértő készítette 2009. október 21-én.

4. Whereas a three-year recognition may be granted by the Commission for organizations which do not meet the criteria fixing the minimum number and tonnage of classed vessels and minimum number of exclusive surveyors laid down in the Annex but meet all the other criteria; whereas such organizations should be granted an extension of recognition after the period of three years provided they continue to meet the same criteria; whereas the effects of the three-year recognition should be limited to the requesting Member States, for that period only;
4. mivel a Bizottság hároméves időtartamú elismerést biztosíthat olyan szervezetek számára, amelyek a mellékletben előírt, az osztályozott hajók számára és űrtartalmára, valamint a főállású felügyelői létszámra vonatkozó minimumkövetelményt nem elégítik ki, azonban minden egyéb követelményt kielégítenek; mivel az ilyen szervezetek számára a hároméves időszak lejárta után biztosítani kell az elismerés megadásának meghosszabbítását, amennyiben az ilyen szervezetek e követelményeket továbbra is kielégítik; mivel a hároméves elismerés a kérelmet előterjesztő tagállamokra korlátozódik;

due account has been given to the requirements contained in Regulation I/11(c) of SOLAS 74 regarding notification to the flag State administration, the nominated surveyor or the recognised organisation responsible for issuing the relevant certificate;
az 1974. évi SOLAS-egyezmény I/11(c) szabályában előírt követelményeket kellően figyelembe vették a lobogó szerinti ország hatóságai, a kijelölt ellenőrző személy vagy a vonatkozó bizonyítvány kiadásáért felelős elismert szervezet értesítését illetően;

The request for the lifting of the access refusal order must also be accompanied, where appropriate, by a document from the classification society which has the ship in class following an on-board visit by a surveyor from the classification society, showing that the ship conforms to the class standards stipulated by that society
A kitiltó határozat visszavonására irányuló kérelemhez adott esetben a hajóosztályozó társaság ellenőrének fedélzeti szemléjét követően csatolni kell a hajó osztályozását elvégző hajóosztályozó társaság nyilatkozatát is, amely igazolja, hogy a hajó megfelel az adott társaság által az arra az osztályra vonatkozóan előírt normáknak

The demise of Head Surveyor Robert Bell and party a great loss to railroad.
A földmérők fejének, Robert Bellnek és csapatának a halála nagy veszteség a vasút számára.

(3) a relevant university degree or equivalent and been trained and qualified at a training institute for surveyors, and served at least two years with the competent authority of a Member State in a position as a trainee Flag State Surveyor.
(3) megfelelő tárgyú egyetemi diploma vagy azzal egyenértékű oklevél, továbbá a felmérőknek fenntartott képzési intézményben szerzett képzettség és képesítés, valamint a tagállam illetékes hatóságánál letöltött, legalább kétéves szolgálat, mint a lobogó szerinti állam felügyelőgyakornoka.

During 1896 alone, over 2,000 arrived by ship—stonemasons, smiths, carpenters, surveyors, draftsmen, clerks, and laborers.
Egyedül 1896-ban több mint 2000 munkás érkezett hajóval — kőművesek, kovácsok, ácsok, földmérők, műszaki rajzolók, hivatalnokok és kétkezi munkások.

· As mentioned above, it was found that one recognized organization’s rules allowed surveyors to omit inspections based on their assessment of the shipyard quality system (the “flexibility clause”), without control by the management.
· Amint az fentebb is említésre került, megállapították, hogy az egyik elismert szervezet szabályai lehetővé tették a felügyelők számára, hogy – igazgatási ellenőrzés nélkül – mellőzzék a hajógyár minőségi rendszerének általuk történő értékelésén alapuló ellenőrzéseket (a „rugalmassági záradék”).

With limited means, early surveyors obtained some impressive results.
A régi földmérők kezdetleges eszközeikkel is lenyűgöző eredményeket értek el.

Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei geometri (National Welfare and Assistance Fund for Surveyors);
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei geometri (Geodéták Országos Jóléti és Segélyhivatala);

for building surveyors by: either a traineeship lasting at least two years in a professional office, or five years' work experience
a földmérők esetében: földmérő irodában eltöltött legalább kétéves szakmai gyakorlattal vagy ötéves munkahelyi gyakorlattal

As a minimum, 100 exclusive surveyors would be needed to meet the requirements in paragraph 2.
A 2. pont szerinti követelmény kielégítéséhez legalább 100 főfoglalkozású felügyelő szükséges.

It looked like about twenty other surveyors were operating in the same general zone.
Minden jel szerint még húsz felmérő tevékenykedett ebben az általános zónában.

Not a trace of water had been discovered by the Surveyor, Apollo, and Luna missions.
Ott nyomát se látta víznek sem a Surveyor-, sem az Apolló-, sem a Luna-féle felderítés.

The estate was sold in 1832 to the Assistant Surveyor and Colonial Treasurer, Henry Charles Sutherland for ₤100.
A birtokot 1832-ben 100 ₤-ért adták el Henry Sutherland helyettes földmérő és gyarmati kincstárnoknak.

This request must be accompanied by a document from the flag State administration issued following an on-board visit by a surveyor duly authorised by the flag State administration, showing that the ship fully conforms to the applicable provisions of the Conventions.
A kérelemhez csatolni kell a lobogó szerinti állam illetékes hatóságának nyilatkozatát, amelyet az általa felhatalmazott ellenőr fedélzeten tett látogatását követően állítottak ki, és igazolja, hogy a hajó teljes mértékben megfelel az egyezmények vonatkozó rendelkezéseinek.

(c) fees for agricultural consultants, surveyors, accountants, tax consultants, lawyers, etc. ;
c) mezőgazdasági tanácsadók, földmérők, könyvelők, adótanácsadók, jogászok stb. díjai;

(l) clear and direct lines of responsibility and control are established between the central and the regional offices of the recognised organisation and between the recognised organisations and their surveyors.
l) egyértelmű és közvetlen felelősségi és ellenőrzési kapcsolat áll fenn az elismert szervezet központi és regionális irodái, valamint az elismert szervezet és felügyelői között.