surveys oor Hongaars

surveys

werkwoord, naamwoord

Plural form of survey.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

felmérés

naamwoord

A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
A legutóbbi felmérések kimutatták, hogy a nagyvárosok népsűrűsége folyamatosan csökken.

inventár

Soortgelyke frases

consumer survey
a fogyasztás felmérése

civil surveying
polgári feltérképezés · polgári térképezés

aerial surveying
légi felmérés

economic survey
gazdasági felmérés

survey instrument
felmérési eszköz

Wide-field Infrared Survey Explorer
WISE

census survey
népszámlálás

survey
ankét · ellenőriz · ellenőrzés · felmér · felmérés · felülvizsgál · felülvizsgálat · földmérés · kutatás · kérdőív · közvélemény-kutatás · közvéleménykutatás · megnéz · megtekint · szemle · szemlék · szemlél · szemléltet · szemrevételez · szemügyre vesz · tervrajz · tudakozódás · térképezés · vizsgálat · vázlat · átfog · átnézés · áttanulmányozás · áttekint · áttekintés

ordnance survey map
hadműveleti térkép · katonai térkép

voorbeelde

Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors
Tudományos, hajózási, földmérő, fényképészeti, filmes, optikai, súlymérő, kalibráló, üzenetküldő, (folyamatos) ellenőrző (felügyeleti), segítségnyújtó (mentő-) és oktatóeszközök és -berendezések, készülékek és elektromosság vezetésére, elosztására, átalakítására, tárolására, szabályozására és vezérlésére szolgáló eszközök, hangok vagy képek rögzítésére, átvitelére és lejátszására alkalmas készülékek, mágneses adathordozók, hanglemezek, CD-lemezek, DVD-k és digitális hordozók, érmével működő készülékre alkalmas mechanizmusok, regiszteres pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó készülékek és számítógépek, szoftverek, tűzoltó készülékek, számítógépszoftverek és hardverek, elektromos és elektronikus szabályozórendszerek, komponensek és érzékelők

Part C: Sample collection and analysis for the MRSA survey
C. rész: Mintagyűjtés és elemzés ar MRSA-felmérés esetében

and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conducted
a #. cikk bekezdésében foglaltaknak megfelelő hatósági vizsgálatot kell folytatni, laboratóriumi vizsgálatot is beleértve

Anchovy is a short-lived species, for which surveys are concluded in May.
A szardella rövid élettartamú faj, amelynek állományaira vonatkozóan májusban zárultak le a felmérések.

(d) conduct ad-hoc market studies and provide a methodology for price formation surveys.
d) ad hoc piaci tanulmányokat készít és módszertant dolgoz ki az árképzés felmérésére.

As the 12 figures take their turns at the windows, two by two, they seem to survey the crowd below.
Amint a 12 figura kettesével elhalad az ablakokban, úgy néznek ki, mintha az alattuk ácsorgó tömeget pásztáznák.

Fiscal appraisals and surveys, in particular relating to the evaluation, estimation and transfer of intellectual property rights
Becslés és adóügyi szakvéleményezés különösen szellemi tulajdonjogok hasznosításával, felbecslésével, átengedésével kapcsolatban

Such inspections and surveys shall be carried out in compliance with the procedures in force in the Member State in which they are to be undertaken.
Ezeket a vizsgálatokat és felméréseket az érintett tagállamban érvényben lévő eljárásokkal összhangban kell lefolytatni.

It's the way you described the survey of Nibiru in your captain's log.
Így jellemezte a Nibiru felmérését a kapitánynaplóban.

Nautical, surveying and electric apparatus and instruments not included in other classes, photographic, cinematographic, signalling, checking (supervision), life-saving apparatus and instruments
Tengerészeti, földmérő és elektromos berendezések és műszerek, amelyek nem tartoznak más osztályokba, fényképészeti, mozgóképi, jeladó, ellenőrző (felügyeleti), életmentő berendezések és műszerek

The results of the survey show that 71% consider that joint decisions and joint actions are the best way of preventing and of fighting crime throughout the European Union.
A közvélemény-kutatás eredményei azt mutatják, hogy 71% azok aránya, akik úgy vélik, hogy a közös döntések és keresetek az Európai Unión belüli bűnözés megelőzésének és legyőzésének legalkalmasabb eszközei.

(2) In order to carry out the surveys on the structure of agricultural holdings, considerable funding will be required from the Member States and from the Community to meet the information requirements of the Community institutions.
(2) A mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó felmérések elvégzése a tagállamoktól és a Közösségtől is jelentős forrásokat igényel annak érdekében, hogy eleget lehessen tenni a közösségi intézmények tájékoztatási követelményeinek.

For each approved annual or multiannual survey programme, Member States shall submit to the Commission, by 30 April each year, an annual detailed technical and financial report covering the previous year.
Valamennyi jóváhagyott éves vagy többéves felmérési program esetében a tagállamok minden év április 30. napjáig benyújtanak a Bizottságnak egy, az előző évre vonatkozó részletes technikai és pénzügyi éves jelentést.

Those surveys should further be monitored by experts under the authority of the Commission.
E vizsgálatokat a Bizottság felügyelete alatt álló szakértőknek kell ellenőrizniük.

We surveyed the beach where we were encamped.
Szemügyre vettük a partot, ahol letáboroztunk.

The Commission is looking to conclude agreements with bodies and institutes suitably qualified to carry out one or more of the following surveys in the next three years
A Bizottság arra törekszik, hogy olyan testületekkel és intézetekkel kössön megállapodást, amelyek kellő felkészültséggel rendelkeznek ahhoz, hogy egyet vagy többet elvégezzenek az alábbi felmérések közül a következő három évben

Joan of Arc dismounted, and stood surveying that awful field, lost in thought.
Jeanne d'Arc pedig leszállt lováról, elgondolkodva végignézett a szörnyű csatatéren, majd így szólt:

Six out of ten Americans surveyed said they knew the iPhone was coming before its release.
Tíz megkérdezett amerikaiból hat válaszolta azt, hogy tudott az iPhone érkezéséről még annak nyilvánosságra hozatala előtt.

Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), regulating, life-saving and teaching apparatus, instruments and equipment
Tudományos célra szolgáló, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, mozgóképi, optikai, súlymérő, egyéb mérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti), szabályozó-, életmentő és oktató berendezések, felszerelések és készülékek

Objective of the survey and general provisions
A tanulmány célja, általános rendelkezések

In that year, what I did do a lot was look at all sorts of surveys, looking at a lot of data on this subject.
Amit abban az évben sokat csináltam, az volt, hogy mindenféle kutatásokat és rengeteg adatot néztem át ebben a témában.

What is more, the fight against undeclared work, which is widespread in the domestic work sector, is an integral part of the Europe 2020 strategy as the first annual growth survey has confirmed.
Mi több, a háztartási munkák körében nagyon jellemző be nem jelentett foglalkoztatás elleni küzdelem az Európai 2020 stratégia egyik alapeleme, ahogy azt az első éves növekedési jelentés is megerősítette.

Extensive data collection included the review of scientific articles and reports, EU-wide data collection through an online survey and interviews.
A kiterjedt adatgyűjtés magában foglalta tudományos cikkek és jelentések áttekintését, valamint az egész EU-ra kiterjedő adatgyűjtést online felmérésekkel és interjúkkal.

This is also what respondents to the survey reported: nearly half (48 %) "disagreed" or "strongly disagreed" that an appropriate quantification and monetisation of the costs and benefits of the impacts of the different policy options had been achieved (see Figure 12).
Erről számoltak be a felmérés válaszadói is: közel felük (48%) "nem értett egyet" vagy "határozottan nem értett egyet" azzal az állítással, hogy sikerült volna a különböző szakpolitikai opciók hatásainak költségeit és hasznait megfelelően számszerűsíteni, illetve pénzben kifejezni (lásd: 12. ábra).

(b) other statistical surveys addressed to energy users in the sectors of manufacturing industry, transport, and other sectors including households;
b) más, a feldolgozóipari, közlekedési és egyéb ágazatokbeli – beleértve a háztartásokat – energiafelhasználókra irányuló statisztikai felmérések,