take stock of oor Hongaars
take stock of
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
stíröl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
take stock of mobility flows in Europe by consolidating and, where applicable, compiling reliable and comparable statistics
A félelem olyan, mint egy betegség, ha nem kezeled, felemészt tégedoj4 oj4
[3] "Taking stock of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth".
A készleteket illetően az MSZK-termelők általában a termelt mennyiség # %-a alatti készleteket tartanak fenn, mert a termelés java a kereslet alapján történikEurLex-2 EurLex-2
It is proposed to take stock of progress in Spring 2009.
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő #. napon lép hatálybaEurLex-2 EurLex-2
This report takes stock of the current situation and identifies areas requiring further improvements.
Tegyen tolószékbeEurLex-2 EurLex-2
He slows for a moment to take stock of the situation, then charges the motorcycle like a linebacker.
Sajnos, van pár ember ebben a teremben, aki azt hiszi mindent elvehet tőlünk, mert kicsik vagyunk!Literature Literature
Taking stock of globalisation and its effects
Mert már szívtam a drámázásukból ezelőtteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
FELIX HOPPLE PAUSED before the Earl of Swartingham’s library door to take stock of his appearance.
Nem gondolod komolyan, hogy ez még helyrehozhatóLiterature Literature
work together to ensure that these conclusions are acted upon and take stock of their implementation in
Egy csomó hülyeséget beszéltél, de ez... én... Tudod, hogy.. hogyoj4 oj4
This is the time to take stock of what we have and what we stand to lose.
MéhkirálynőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission will monitor progress in implementing these actions and take stock of the situation in 2019.
A referenciamennyiség kiszámításakor nem veszik figyelembe a #. december #-i összetételű Közösség tagállamaiból, vagy Bulgáriából és Romániából származó tartósított gomba importjáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4 It is surely an appropriate time also to take stock of our own life course.
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #. évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet előírja a közönséges tőkehalra vonatkozó kvótát a #. évrejw2019 jw2019
formal regional Roadmap coordination meetings focusing on taking stock of progress and information exchange;
A Közösségek sajátforrásainak rendszeréről szóló #/#/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, #. május #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.), és különösen #. cikkének , és bekezdéseEurlex2019 Eurlex2019
These conclusions are meant to take stock of the agreement reached by the three institutions.
Mi történt itt?not-set not-set
At such moments, the only thing that cheered him was taking stock of his accomplishments.
Fűrészáruk, beleértve a feldolgozás alatt lévőket is, és fából készült termékek védelmére a farontó és fakárosító élőszervezetek elleni hatásuk miatt használt termékekLiterature Literature
The Commission communication seeks to take stock of nine months of Energy Union.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. augusztus #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólEurLex-2 EurLex-2
Haley's death causes each of us to stop and take stock of our lives.
Lehet, hogy csak magadra maradtál, és elfelejtetted, ki voltál valójában...Mielőtt az lettélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recital (129) of the provisional Regulation takes stock of the limited cooperation of some parties.
Csatlakoznod kellett volna hozzánk, Lovaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It is also worth taking stock of the application and use of the principle of mutual recognition
Próbálok kitalálni valami elegánsabbatoj4 oj4
The task force will take stock of technology visions and developments by other groupings of stakeholders.
De figyelmen kívül hagytamEurLex-2 EurLex-2
Lot of people taking stock of their lives these days.
Ezeket a szempontokat a kidolgozandó hatásvizsgálatokban is meg kell említeniLiterature Literature
So far, it has been limited to taking stock of the situation
Ideje elbűvölnöm az államügyésztoj4 oj4
work together to ensure that these conclusions are acted upon and take stock of their implementation in 2012.
Pedig már vannak ilyen csodás helyek, olyan közösségek, ahol nem kell aggódni a pázsit rendben tartása miatt, vagy a hó ellapátolása miatt, vagyEurLex-2 EurLex-2
Taking stock of results and identifying key challenges
ismételten felszólít a parlamentek fokozottabb bevonására és a civil társadalommal való konzultációra a partnerországokban a fejlesztési együttműködési eszköz keretében elkészített országos stratégiai programok kidolgozása és felülvizsgálata soráneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
What, you just want me to take stock of myself?
Pedig itt egykor ajtó volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some just stare off into space and take stock of their lives.
A beadandó mennyiséget és az adagolás gyakoriságát mindig egyénileg, a klinikai hatásosság alapján kell meghatározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4551 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.