take steps oor Hongaars

take steps

werkwoord

To initiate a course of action.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

lépeget

werkwoord

walk, stroll, step, pace, go, march, sidle, move

Soortgelyke frases

to take steps
lépéseket tesz

to take a step
lép egyet

voorbeelde

We need to take steps to counteract this.
Ennek ellensúlyozása érdekében lépéseket kell tennünk.

Individuals must be able to ascertain unequivocally what their rights and obligations are and take steps accordingly.
A jogalanyoknak ugyanis képeseknek kell lenniük arra, hogy egyértelműen megismerhessék jogaikat és kötelezettségeiket, és ezeknek megfelelően járjanak el.

· will be encouraged to take steps, including proactive measures, to remove child sex abuse material from the internet.
· tegyen lépéseket, adott esetben hozzon proaktív intézkedéseket a gyermekek szexuális zaklatásával kapcsolatos anyagok internetről való eltávolítása érdekében.

Take steps to diversify the structure of the economy.
Tegyen lépéseket a gazdaság szerkezetének diverzifikálására.

(c) without delay take steps to:
c) haladéktalanul a következő lépéseket teszi:

The Committee would ask the Commission to take steps to evaluate and disseminate examples of good practice.
Az EGSZB felkéri az Európai Bizottságot, hogy hozzon olyan intézkedéseket, amelyek a bevált gyakorlatok tapasztalatait értékelik és terjesztik.

Take steps.
Tegyen valamit!

The Parties shall seek to take steps towards ratifying and implementing the Rome Statute and related instruments
A Felek törekednek arra, hogy megtegyék a Római Statútum és a kapcsolódó okmányok megerősítését és végrehajtását célzó lépéseket

(o) request any person to take steps to reduce the size of the position or exposure;
o) bármely személytől annak kérése, hogy tegyen lépéseket pozíciója vagy kitettsége nagyságának csökkentésére;

Estonia is taking steps to introduce further automation.
Észtországban folyamatban van a további automatizálást bevezető intézkedések elfogadása.

That way, you can take steps to reduce further harm caused by the hacker.
Így csökkentheti a hacker által okozott további károk mértékét.

Nevertheless, I think that we must take steps now, even though it may be difficult.
Mindazonáltal úgy gondolom, hogy most kell lépéseket tennünk, bármilyen nehéz is legyen.

The Parties shall seek to take steps towards ratifying and implementing the Rome Statute and related instruments.".
A Felek törekednek arra, hogy megtegyék a Római Statútum és a kapcsolódó okmányok megerősítését és végrehajtását célzó lépéseket."

At the end of 2015, the EEAS was taking steps to make ImmoGest more relevant and user friendly.
2015 végén az EKSZ lépéseket tett az ImmoGest relevánsabbá és felhasználóbarátabbá tételére.

taking steps to minimise the cost to taxpayers of bank restructuring.
intézkedni kell annak érdekében, hogy a bankok szerkezetátalakítása minél kisebb költséggel járjon az adófizetők számára.

Are you taking steps to seriously end it?
Tesz valamit, hogy abbahagyja?

.. but to take steps to get what we need!
... hogy megtegyük azokat a lépéseket, amiket kell!

The Commission should take steps to increase the range of products covered by harmonised standards.
A Bizottságnak intézkedéseket kell tennie a harmonizált szabványok alá tartozó termékkör bővítése érdekében.

To avoid unauthorised access, take steps to protect your Google Account.
A jogosulatlan hozzáférés elkerülése érdekében gondoskodjon a személyes Google-fiókja védelméről.

He had to take steps to correct my behavior.
Lépéseket kellett tennie, hogy megváltoztasson.

Afghanistan will take steps to introduce best practices in civilian policing.
Afganisztán lépéseket tesz a bevált módszerek polgári rendfenntartásba való bevezetése érdekében.

The manufacturer must take steps to ensure the conformity of the production concerned.
A gyártónak minden intézkedést meg kell tennie a szóban forgó gyártási azonosság biztosítása érdekében.

The manufacturer shall take steps to ensure the conformity of the production concerned.
A gyártónak meg kell tennie a megfelelő intézkedéseket a gyártásmegfelelőség biztosítására.

We can thus take steps to resist the Devil’s influence.
Így megvédhetjük magunkat a befolyásától.

- Take steps to provide Bosnia and Herzegovina’s Parliamentary Assembly with sufficient technical resources and personnel.
- Lépések megtétele annak érdekében, hogy Bosznia és Hercegovina parlamenti közgyűlése elegendő technikai forrással és személyzettel rendelkezhessen.