to take the edge off
elveszi az élét
take the edge off oor Hongaars
take the edge off
en
To diminish the effects of (something unpleasant or severe); to dull.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
eltompít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It might be good for you to take the edge off.
Tervezett értékelési és szerződési ütemezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I keep telling you the antidepressants really do take the edge off.
Nem akarok mégegyszer idiótának tűnni a szemedbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These will take the edge off.
Minden kezelési ciklus előtt vérvizsgálatot végeznek annak meghatározására, hogy a Temodal adagját kell-e módosítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wanted to take the edge off.
Szóval, összefoglalvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need the tea to take the edge off the three cups of coffee I had for breakfast.”
A WK-részvények #,# %-ának csendes betétbe történő, # millió DEM értékű, szintén #. január #-jei közvetett bevitele tekintetében ugyan meg tudtak egyezni egy fix ellentételezési mérték alapvető kiinduló értékében, azonban a pontos számításban nem, elsősorban a hiányzó likviditás miatti felár vonatkozásában (lásd a #- #. széljegyzetLiterature Literature
It takes the edge off my overbearing masculinity.
Nem tudom kivenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This' il take the edge off the pain
a repülési tervet a közleményküldő egységnél törölték, és így a koordináció a továbbiakban érvényét vesztiopensubtitles2 opensubtitles2
A girlfriend's cancelled on me, if you want to take the edge off.
Hétfő reggel vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One drink he says to take the edge off after the mines.
Sokat gondolkodtam arról, amit mondtál, és... azt hiszem, elvállalom azt az állástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't wanna take the edge off.
Maradjanak együttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is there any way to take the edge off?
Godfrey vonuljon Nottingham feléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All I want to know, will it take the edge off?
A párhuzamos munkavégzés elkerülése és az információmennyiség csökkentése érdekében csak összefoglaló dokumentációt kell benyújtani azokkal az elemekkel kapcsolatban, amelyek megfelelnek a kölcsönös átjárhatósági műszaki előírásoknak, valamint a #/#/EK és a #/#/EK irányelv egyéb követelményeinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It just takes the edge off.
Nyilvánvalóan bebizonyosodott, hogy a bevált gyakorlatok terjesztését szolgáló informális, nem jogi természetű intézkedések nem számolják fel a diszkrimináció berögződött formáitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A relationship is a loving Bond between two people, and a threesome can take the edge off that.
Én nem láttam semmit, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, look, why don't we get out of dodge and take the edge off?
Nem is említve a birkózást egy anakondával és a bálna megmentésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They told me they gave you a little something to help take the edge off
Ma az a kettö marakszik.Holnap az összes megvadulopensubtitles2 opensubtitles2
I think we could use a little something to take the edge off.
IEC #-# Alapvető környezeti vizsgálati eljárások-Vizsgálati eljárások-Db. Teszt és útmutatás: Nedves hő, ciklikus (# + # órás ciklusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I use now and then to take the edge off.
A fehérvérsejtek segítik a szervezetet a fertőzések leküzdésébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The sugar will take the edge off the shock.
E cél elérésének egyik eszköze az arányosság elvének megfelelő alkalmazásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This'll take the edge off the pain.
Nem tudunk változtatni az érzéseinknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We' ve medicated her to take the edge off that, but she' s still in deep shock
A művelet kizárja az egyetlen, nem a GDP ellenőrzése alatt álló helyi elosztótársaság, a Portgás gázkeresletétopensubtitles2 opensubtitles2
The morphine barely takes the edge off.
ÖzönIeni kezdtek az emberek, hogy IeIejmoIjanak, csodáIják a növényeimet és engemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A little Inderal just to take the edge off?
Lehetnék pincérnő vagy gépíróOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And that just, like, really takes the edge off.
Szükségem volt a pénzre, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This ought to take the edge off.
Az intervencióra felajánlott cukornak az alábbi követelményeknek kell eleget tennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
257 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.