take shelter oor Hongaars

take shelter

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

behúzódik

werkwoord

bújik be

werkwoord

Soortgelyke frases

takes shelter
bújik be

to take shelter
menedéket keres

voorbeelde

The captain decided to take shelter among the Farne Islands off the coast of Northumberland.
A kapitány úgy döntött, hogy a Northumberland partjainál fekvő Farne-szigetek között keres menedéket.

In between them the springbok can take shelter so that the rhinos can’t bother them.
Közöttük találhat menedéket a vándorantilop, hogy a rinó ne tudja zavarni.

Grant, Tim, and Lex take shelter in a treetop.
Grant, Tim és Lex egy magas fán tölti az éjszakát.

Residents are encouraged to take shelter in the nearest protected city or government safe zone.
A lakosságot bátorítják, keressenek menedéket a legközelebbi védett városban vagy a kormányzati biztonsági zónában.

Perhaps we should take shelter.
Nem lenne jobb menedékbe vonulni?

Take shelter when you're done.
Húzódj fedezékbe, ha végeztél.

Either working in the hospital or taking shelter.
Vagy a kórházban dolgozom, vagy menedéket keresek.

We have to take shelter now!
Búvóhelyet kell keresnünk!

All personnel must take shelter and stay there.
Mindenkinek menedéket kell találnia és ott kell maradnia.

The family takes shelter in a Buddhist shrine garden nearby, and are protected by the old property caretaker.
A család egy Buddhista szentélykert közelében keres menedéket, majd a régi ingatlan gondnoka elbújtatja őket.

Take shelter behind the big red delivery truck.”
Vonuljatok fedezékbe a nagy, piros teherautó mögött

Do we ride on at night, or do we try to take shelter in the forest again?’
– kérdezte Pol a nyeregből. – Lovagoljunk éjszaka is, vagy inkább próbáljunk meg ismét az erdőben letáborozni?

By midday the radiation is so intense they must take shelter.
A sugárzás olyan erőssé válik, hogy muszáj fedezékbe bújni.

'Aren't we supposed to take shelter?'
- Nem kéne fedezékbe vonulnunk?

Now, let's take shelter till dark.
Sötétedésig keressünk menedéket!

Take shelter with other schools!
Keress menedéket a másik iskoláknak!

Smaller animals take shelter on the ground.
A kisebb állatok búvóhelyet keresnek a földön.

Everyone take shelter!”
Mindenki keressen menedéket!”

We have no choice but to take shelter at Armitage Hall until the snow melts.
Nincs más választásunk, mint meghúzni magunkat Armitage Hallban, és megvárni, amíg a hó elolvad.

His withdrawal did, however, seem more like an attempt to take shelter than to organise retaliatory action.
De visszavonulása inkább megfutamodásnak tetszett, semmint erőgyűjtésnek.

We had to physically compel the vice president to take shelter.
Meg kellett fizikailag kényszerítse az alelnök, hogy menedéket.

Take shelter behind the umbrella, everyone!
Gyorsan, az esernyő mögé!

We'll take shelter in there.
Odabenn rejtőzünk el.

There was an old stone shieling where they could take shelter.
Volt ott egy régi kőkunyhó, ahol menedékre lelhettek.