to tempt
csábít · csábítani · kísért · kísérteni · rávenni · rávesz
tempted oor Hongaars
tempted
en
Simple past tense and past participle of tempt .
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elcsavart
en
(figurative) twisted, turned <in wrong direction>
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" You look like a big sweet dish and I am getting tempted. "
Errefelé mindenki ismeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe she's afraid that you will be tempted by a beautiful Thai woman.
Hadd vegyem átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Convoy's a tempting target, especially on the open road.
Maga miért nem lőtt, Rubin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm tempted to dig deeper, but I won't.
Ez nem egy #- voltos csőbombaLiterature Literature
Or tempting God.
Egyszer és mindenkorra nézzünk szembe a felvonó problémájával!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The target market is as tempting as it can get.
Ez egy hosszú történetted2019 ted2019
Don't tempt me.
Egészségedre.- KöszönömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was tempted.
Ha bizonyítani tudjuk, hogy több személyisége van, szinte biztos hogy ártatlannak mondjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Hebrews 6:4-8) Yes, Christians who have long served God, even anointed ones who have “become partakers of holy spirit,” might be drawn toward something tempting in the present system.
Van telefonjukjw2019 jw2019
Very tempting, Miss Parrish.
Ezt megújítják a következő két évre, ha van rá költségvetési keret, sőt adott esetben hosszabb időre is, de öt évnél nem továbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If we look at our location on a map, we are tempted to say we are at a beginning.
Az érintett évre vonatkozóan sem a pénzügyi év során, sem ex-post kiigazításként a következő években nem lehet további technikai kiigazításokat tenniLDS LDS
I know that we are tempted to focus our attention on certain issues which we consider to be extremely important and ignore others.
Mit tartalmaz a Clopidogrel Winthrop A készítmény hatóanyaga a klopidogrélEuroparl8 Europarl8
Because we can easily fall prey to the machinations of Satan, who is a master in making what is wrong appear desirable, as he did when tempting Eve. —2 Corinthians 11:14; 1 Timothy 2:14.
Ez az új elméletem, amit úgy hívok " nincs sztrájk, mind maradunk. "jw2019 jw2019
Emma who lives with outsiders, tempting you with worldly matters.
Tényleg próbára akarsz tenni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The following chart can help you learn about Jesus’s experience when He was tempted by the devil.
Nem volt meg a kellő vonzalomLDS LDS
Seemed to think it might, ah, bring about a relapse . . . tempt me into my old ways”.
Igazad volt, SamLiterature Literature
Mr. Bingley had not been of age two years, when he was tempted by an accidental recommendation to look at Netherfield House.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűznihunglish hunglish
Don't tempt me.
Hogy az éhhalált elkerüljék, most már élelmet kell találniuk- és hamarjábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
While I am tempted to explain at length the development of the case-law, composed of a substantial line of judgments, on the interpretation of Article 3(1) of Directive 2001/29, it does not seem to me to be necessary to repeat the analysis of the expression ‘communication to the public’ or of the two individual elements of that expression: the ‘act of communication’ of a work and the ‘public’ to which it is directed.
Ő a legőszintébb, legbátrabb és legönzetlenebb ember, akivel valaha találkoztamEurLex-2 EurLex-2
‘I know what you whispered to him,’ Woland retorted, ‘but it is not the most tempting thing.
Hátha közülük ezt másoknak is sikerült megtennie?Literature Literature
It was too tempting.
Képzelem, mennyire akarják Hurt Villageben, rendőrök százait akciózni látnihunglish hunglish
Look, as much as I'm tempted to join a monkey... the Easter Bunny and a giant bag of pudding... I'll pass.
Figyelj TsunadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There were so many lovely girls on one campus that I was tempted to enroll as a student.
A majmot nevezzük JacknekLiterature Literature
Tempting, but no
Annak biztosítására, hogy a gumiabroncs gördülési hangját a mérőjármű kialakítása ne befolyásolja jelentősen, a következő előírások és ajánlások irányadókopensubtitles2 opensubtitles2
It cannot therefore be ruled out that an operator who is not a pharmacist – who does not have sufficient professional competence to evaluate what is required by the dispensing of medicinal products – will be tempted to reduce the giving of advice to patients or to discontinue unprofitable activities, such as making up pharmaceutical preparations.
Hajnalig tartó rave- parti, Newark- i elhagyott gyárépületEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.