tempting target oor Hongaars

tempting target

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

könnyű célpont

naamwoord

voorbeelde

Convoy's a tempting target, especially on the open road.
A konvoj könnyű célpont, főleg a nyílt országúton.

Being at the edge of the wormhole makes Deep Space 9 a tempting target.
Az, hogy éppen a féregjárat másik végénél van, csábító céllá teszi a Deep Space Nine-t.

I fear tonight's gala is a tempting target for the Fifth Column.
Attól tartok, a mai gálaest csábítóan hat a Hadoszlopnak.

His jeweled nose made a tempting target.
A férfi ékköves orra csábító célpontot kínált.

Our share price is still too low...... it' s making us a very tempting target
A részvények értékei még mindig alacsonyak...... így könnyű célponttá válunk

You've left it a very tempting target.
Még mindig nagyon csábító célpont.

A tempting target.
Vonzó célpont.

What a tempting target she had made.
Milyen csábító célpontot nyújthatott.

It must make a tempting target.
Bizonyára csábító célpont lehet.

You ask me, Cley makes a pretty tempting target out there.
Ha engem kérdezel, Cley igen csábító célpontot nyújt.

However, successful geographical indications also make tempting targets for copying and usurpation.
A nagy sikerű földrajzi jelzések esetében azonban fennáll a másolatok készítésének vagy a névbitorlásnak a veszélye.

What a tempting target he made!
Micsoda kísértő célpont volt!

Second, you can see why a company with ample free cash flow can be a tempting target for takeover.
Másrészt jól látható, hogy egy bőséges szabad pénzáramot generáló vállalat miért lehet a felvásárlás csábító célpontja.

An SST travelling at Mach 4 is a pretty tempting target, particularly as it's carrying the new Utronic equipment.
Egy 4 mach sebességgel haladó szuperszónikus gép csábitó célpont különösen, hogy az új Utronic berendezést szállitja.

Most of the tiny bastions changed hands a dozen or more times in the first months-they were such tempting targets.
Az apróbb bástyák tucatszor is, vagy még többször gazdát cseréltek az első hónapokban - hisz oly csábító célpontot nyújtottak.

The little boat had been a tempting target...but here was a bigger one, full of people, sailing right into the storm.
A kis bárka csábító célpont volt... de van itt egy nagyobb, tele emberrel, egyenesen belevitorlázva a viharba.

As the meerkat energetically digs through the hard ground—on occasion moving several times its own weight for just one grub—it is a tempting target for watchful jackals or birds of prey.
Amint lendületesen ásnak a kemény talajban — esetenként saját súlyuk többszörösét mozdítva el mindössze egy darab lárváért —, könnyű prédákká válnak az éber sakálok és a ragadozó madarak számára.

“Stripping thousands of Russian nuclear weapons from well-guarded missiles, bombers and submarines and squirreling them away in less secure storage sites will make them tempting targets for ambitious terrorists,” says Time magazine.
„Több ezer orosz nukleáris fegyver leszerelése a jól őrzött rakétákról, bombázókról és tengeralattjárókról, majd azok raktározása sokkal alacsonyabb szintű biztonsági óvintézkedések mellett szinte csalogatja a mindenre elszánt terroristákat” — mondja a Time magazin.

Nevertheless, the island's strategic location in the Eastern Mediterranean, between the Ottoman heartland of Anatolia and the newly acquired provinces of the Levant and Egypt, made it a tempting target for future Ottoman expansion.
A sziget stratégiai fekvése a törökök anatóliai hátországa és az újonnan meghódított Levante és Egyiptom között azonban az oszmán terjeszkedés magától értetődő célpontjává tette Ciprust.

“I think we're trying to be aware of that as developers and just try to architect the tools so that it doesn't compromise and doesn't just create a nice tempting target for the government to infiltrate.”
„Fejlesztőként minderre megpróbálunk odafigyelni, és egy olyan eszközt megépíteni, amelyet nem lehet veszélyeztetni vagy nem jelent kísértést a hatóságoknak, hogy beszivárogjanak.”

That won’t last—he’s too tempting a target, old and fragile—but it’s bought us time.”
Nem fog soká tartani, Ford túl csábító célpont, öreg és törékeny, de időt nyert nekünk.

We are tempted to draw targets around them, making us believe we are aiming at the center of the gospel.
Kísértést érzünk, hogy ezek köré rajzoljuk a céltáblákat, elhitetve magunkkal, hogy éppen az evangélium közepére célzunk.

It may be tempting, particularly when your target was, say, involved in framing you for a murder.
Lehet csábító, kiváltképp, amikor a célpontod, fogalmazzunk úgy, belekevert egy gyilkosságba.

The Canaanite king of Arad evidently found these wilderness wanderers a target too tempting to resist. He launched an attack.
Arád kánaánita királya minden bizonnyal könnyű prédának tekintette ezt a pusztában vándorló népet, és támadást indított ellene.

Convoys were a primary target of the German Luftwaffe but by 1944 German air power was so reduced that even these tempting and typically easy targets were rarely attacked.
A konvojok a Luftwaffe elsődleges célpontjai voltak, habár 1944-re az ereje annyira megfogyatkozott, hogy még ezek a csábító és könnyű célpontok elleni támadások is ritkák voltak.