terms of trade oor Hongaars

terms of trade

naamwoord

Relative price of exports in terms of imports, defined as the ratio of weighted average export prices to weighted average import prices.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

külkereskedelmi cserearány

külkereskedelmi cserearányok

voorbeelde

This results in major difficulties in settling terms of trade for online exploitation of creative content.
Ez komoly nehézségeket okoz a kreatív tartalom online hasznosításával kapcsolatos szerződéses feltételek meghatározásakor.

Those questions are framed in terms of trade marks in general.
E kérdések általánosságban a védjegyeket érintik.

It regulates the traffic in the streets, the public health, the public works, the terms of trade.
Ő irányítja a közlekedést az utcákon, hozzá tartoznak a köztisztasági ügyek, a közművek és a kereskedelem szabályozása.

Unfair terms of trade
Tisztességtelen kereskedelmi feltételek

The current rules have generated particularly inequitable terms of trade for small or middle farmers worldwide.
A jelenlegi szabályok különösen egyenlőtlen kereskedelmi cserefeltételeket hoztak létre világszerte a kis- és középgazdaságok tekintetében.

In exchange for sending Jumong, review our terms of trade.
Cserébe azért, hogy elküldjük Jumongot, vizsgáld felül a kereskedelmi egyezményünk feltételeit.

- productivity available for distribution (i.e. productivity corrected for terms of trade),
- felosztható termelékenység (azaz a cserearányoknak megfelelően korrigált termelékenység),

plus the trading gain or loss from changes in the terms of trade
plusz a cserearányok változása miatti kereskedelmi nyereség vagy veszteség

(e) improve the capacities of the Central Africa Party in terms of trade policy and trade-related issues;
e) a Közép-Afrikai fél kereskedelempolitikai és kereskedelmi kérdésekkel kapcsolatos kapacitásainak javítása;

This is another aspect of how unfair terms of trade are further skewing competitiveness levels for EU firms.
Ez egy másik olyan terület, ahol a tisztességtelen kereskedelem tovább rontja az uniós vállalatok versenyképességi szintjét.

In terms of trade in services, for 2014, flows between the two regions decreased marginally to € 5.9 billion.
A szolgáltatáskereskedelem tekintetében a 2014-es év során a két régió közötti kereskedelmi forgalom csekély mértékben, 5,9 milliárd EUR-ra csökkent.

As you know, Europe is the leading power in terms of trade.
Mint tudjuk, Európa vezető hatalom a kereskedelemben.

4.1.1 In terms of trade issues, the difficulties are well known.
4.1.1 A kereskedelmi kérdésekkel kapcsolatos nehézségek jól ismertek.

Globalisation is a challenge not only in terms of trade and prices.
A globalizáció nem csak a kereskedelem és az árak tekintetében jelent kihívást.

productivity available for distribution (i.e. productivity corrected for terms of trade
felosztható termelékenység (azaz a cserearányoknak megfelelően korrigált termelékenység

The situation is further exacerbated by the pressure on prices as illustrated by the terms of trade.
Ezt a helyzetet tovább súlyosbítja a kereskedelmi cserearányokban kifejeződő árfelhajtó hatás.

This is another aspect of how unfair terms of trade are further skewing competitiveness levels for EU firms
Ez egy másik olyan terület, ahol a tisztességtelen kereskedelem tovább rontja az uniós vállalatok versenyképességi szintjét

b) Estimated % (in terms of trade volumes) of derivatives that are traded:
b) forgalmazott származtatott termékek becsült aránya (a kereskedelmi volumen %-ában):

In terms of trade there is limited competition between EU and ACP countries.
Kereskedelmi szempontból korlátozott verseny van az EU és az AKCS-országok között.

In principle, net exporters stand to profit from improved terms of trade.
Elvben a nettó exportőrök húznak hasznot a kedvezőbbé vált kereskedelmi feltételekből.