terms for aid oor Hongaars

terms for aid

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

segély feltételei

voorbeelde

Subject: Medium- and long-term aid for areas affected by flooding in Romania
Tárgy: Közép- és hosszútávú segélynyújtás Románia árvíz sújtotta területei számára

Extensive use should be made of long-term structural aid for trusted partners.
A bizalmi partnerek esetében ajánlatos főként a hosszú távú strukturális támogatásokra hagyatkozni.

Debt relief is a good instrument for implementing aid because it supplies long-term, predictable quasi-budgetary aid for a low transaction cost.
Az adókönnyebbítés hatékony eszköz a támogatás végrehajtására, mivel a költségvetési támogatáshoz hasonló támogatást nyújt, valamint időtartamban előrelátható és kis tranzakciós költségekkel jár.

First ground of appeal, alleging that the General Court erred in that it held that the private investor test was applicable to the amendment to the repayment terms for State aid
Az első jogalapról, amely a Törvényszék tévedésén alapul, amennyiben az megállapította, hogy a magánbefektető kritériumát alkalmazni kell az állami támogatás visszafizetési feltételeinek módosítására

I condemn Minister Gildernew's indifference and call not just for short-term aid but a long-term fuel strategy for our fishing sector.
Elítélem a Gildernew miniszterasszony által tanúsított közönyt, és nem csak rövid távú segélyt kérek, hanem a halászati szektorunk számára hosszú távú üzemanyag-stratégia kialakítását.

So we are currently considering emergency short-term aid measures for banks, as opposed to restructuring aid spread over many years for the Polish shipyards.
Tehát pillanatnyilag a bankok számára nyújtandó, rövid távú sürgősségi támogatási intézkedéseken gondolkodunk, szemben a lengyel hajógyáraknak több éven keresztül biztosítandó szerkezetátalakítási támogatással.

The terms of eligibility for that aid should be laid down.
Az említett támogatás a jogosultsági feltételeit meg kell határozni.

The terms of eligibility for this aid must be laid down
Meg kell állapítani az említett támogatásra való jogosultság feltételeit

The terms of eligibility for that aid should be laid down
Az említett támogatás a jogosultsági feltételeit meg kell határozni

on the long-term national aid scheme for agriculture in the northern regions of Finland
a Finnország északi régióinak mezőgazdaságára vonatkozó hosszú távú nemzeti támogatási rendszerről

on the long-term national aid scheme for agriculture in the northern regions of Sweden
a Svédország északi régióinak mezőgazdaságára vonatkozó hosszú távú nemzeti támogatási rendszerről

asks for short-term rescue aid, to be reimbursed when the restructuring measures are implemented;
rövid távú mentő támogatást kér, amely a szerkezetátalakítási intézkedések végrehajtása után visszatérítendő,

As for short-term measures, the only proposal has been aid for poor families.
Ami a rövid távú intézkedéseket illeti, az egyetlen javaslat az volt, hogy nyújtsunk segélyt a szegény családoknak.

The terms for granting aid shall be laid down taking account, in particular, of the supply requirements of the FOD for starting up production and genetic improvement of livestock and the need for the breeds best suited to local conditions
A támogatás odaítélésének feltételeit különösen Franciaország tengerentúli megyéinek a termelés elindítására és az állatállomány genetikai javítására, valamint a helyi körülményeknek leginkább megfelelő fajok iránti igényére vonatkozó ellátási szükségletei figyelembevételével kell megállapítani

2. The terms for granting aid shall be laid down taking account, in particular, of the supply requirements of the FOD for starting up production and genetic improvement of livestock and the need for the breeds best suited to local conditions.
(2) A támogatás odaítélésének feltételeit különösen Franciaország tengerentúli megyéinek a termelés elindítására és az állatállomány genetikai javítására, valamint a helyi körülményeknek leginkább megfelelő fajok iránti igényére vonatkozó ellátási szükségletei figyelembevételével kell megállapítani.

Solidarity with these people is a central issue requiring concrete measures, whether in terms of aid for refugees or in terms of supporting the countries that, because of their geographic proximity, are most highly sought by refugees..
Az irántuk tanúsított szolidaritás rendkívül fontos kérdés, amely konkrét intézkedéseket követel, akár a menekültek megsegítésére, akár azon országok támogatására, amelyekbe földrajzi közelségük miatt a legnagyobb számban érkeznek menekültek.

The terms for granting aid shall be laid down taking account, in particular, of the supply requirements of the Azores and Madeira for starting up production and genetic improvement of livestock and the need for the breeds best suited to local conditions
A támogatás odaítélésére vonatkozó feltételek megállapítása során figyelembe kell venni különösen az Azori-szigeteknek és Madeirának a termelés beindítására és az állatállomány génjavítására irányuló ellátási szükségleteit, valamint a helyi körülményekhez leginkább illő fajták kiválasztásának szükségességét

Calls on the Commission to clarify the implications, in terms of Aid for Trade and EPA-related support, for countries that choose not to sign up to EPAs
felhívja a Bizottságot, hogy tisztázza a GPM-ek alá nem írása mellett döntő országok számára a kereskedelmi segély és a GPM vonatkozású támogatás tekintetében jelentkező következményeket