textile bleaching oor Hongaars

textile bleaching

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Textilanyagok fehérítése

voorbeelde

Other applications include drinking water purification, textile bleaching, herbicides and uranium refining.
Az egyéb alkalmazások közé tartozik az ivóvíz-tisztítás, a textil-fehérítés, a gyomirtó szerek és az urán finomítás.

Textile bleaching
Textilfehérítés

Cloth, fabric and textile bleaching, cutting, dyeing, edging, pre-shrinking, treating, moth proofing and water proofing
Szövet, vászon és textil fehérítése, vágása, festése, szegése, előzsugorítása, kezelése, molytalanítása és vízhatlanítása

Other applications include, to a lesser extent, drinking water purification, textile bleaching, herbicides and uranium refining (recital 2 to the contested decision).
Egyéb alkalmazásai közé tartozik – jóval kisebb mértékben – az ivóvíztisztítás, a textilfehérítés, a gyomirtó szerek és az uránfinomítás (a megtámadott határozat (2) preambulumbekezdése).

Applying finishes to textiles, fabric bleaching
Textilanyagok kikészítése, appretúrája, fehérítése

Services of a textile finishing company, namely bleaching of finished textiles of all kinds (included in class 37)
Textilnemesítő vállalat szolgáltatásai, mégpedig mindenféle kész textília fehérítése (amennyiben a 37. osztályba tartoznak)

Services of a textile finishing company, namely bleaching of finished textiles of all kinds (included in class 40)
Textilnemesítő vállalat szolgáltatásai, mégpedig mindenféle kész textília fehérítése (amennyiben a 40. osztályba tartoznak)

If the company does include processes for finishing of the textiles (e.g. bleaching of jeans), it also belongs to the sector representing manufacturers of textiles.
Ha a vállalaton belül a szövet kikészítésére irányuló folyamatokat (például farmerfehérítést) is végeznek, az a vállalat a textilgyártókat jelölő ágazathoz is tartozik.

Other applications include, to a lesser degree, drinking water purification, textile bleaching, herbicides and uranium refining (recital 2 of Commission Decision C(2008) 2626 final of 11 June 2008 relating to a proceeding under Article 81 [EC] and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/38.695 – Sodium chlorate) (‘the contested decision’).
Egyéb alkalmazásai közé tartozik – jóval kisebb mértékben – az ivóvíztisztítás, a textilfehérítés, a gyomirtó szerek és az uránfinomítás (az [EK 81. cikk] és az EGT‐Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban [COMP/38.695 ‐ „nátrium‐klorát”‐ügy] 2008. június 11‐én hozott C (2008) 2626 végleges bizottsági határozat határozat [a továbbiakban megtámadott határozat] (2) preambulumbekezdése).

Chlorine gas was first used by French chemist Claude Berthollet to bleach textiles in 1785.
A klórgázt először a francia Claude Louis Berthollet használta textilanyagok fehérítésére 1785-ben.

Textile auxiliaries for washing, cleaning, degreasing, wetting and simultaneous bleaching of textiles and for emulsifying and dispersing certain colorant groups
Textil segédanyagok textíliák mosásához, tisztításához, zsírtalanításához, nedvesítéséhez és egyidejűleg történő fehérítéséhez, valamint bizonyos festékcsoportok emulgeálásához és diszpergálásához

Chemicals for use in the bleaching of textile materials [other than laundry]
Textilanyagok fehérítésére használt vegyszerek [a mosodaiak kivételével]

Chemicals for use in the bleaching of textile materials [laundry]
Vegyszerek textil anyagok fehérítésére [mosás]

Cleaning, dry-cleaning, washing and bleaching of textiles, cloth, leather and plastic articles
Textíliák, szövet-, bőr- és műanyag áruk tisztítása, vegyi tisztítása, mosása és fehérítése

Bleaching of textiles
Textilanyagok fehérítése

Cleaning, washing, bleaching of textiles, fabric, leather and plastic goods, in particular clothing and linen
Textíliák, szövet-, bőr- és műanyag áruk, különösen ruházati cikkek és ruhneműk tisztítása, mosása, fehérítése

Pieces of tubular weft knitted or crocheted fabric, bleached, of various textile fibres, roughly cut.
Különböző szálasanyagból, vetülékrendszerű kötéssel vagy hurkolással készült, fehérített csőkelme darabok, nagy darabokra felvágva.

Pieces of tubular weft knitted or crocheted fabric, bleached, of various textile fibres, roughly cut
Különböző szálasanyagból, vetülékrendszerű kötéssel vagy hurkolással készült, fehérített csőkelme darabok, nagy darabokra felvágva

Surface design, namely the coloring, patterning, structuring and transformation of fabric, fiber and materials, applying protective coatings and finishes to cloth, clothing, fabric and textiles, waterproofing of cloth, clothing, fabric, and textiles, cutting and edging of cloth, fabric and textiles, dyeing and bleaching of cloth, clothing, fabrics and textiles
Felülettervezés, nevezetesen szövetek, szálak és anyagok színezése, mintázása, strukturálása és átalakítása, védőbevonatok és -felületek felvitele szövetre, ruházati cikkekre, anyagokra és textilekre, szövet, ruházati cikkek, anyagok és textilek impregnálása, szövet, ruházat, anyagok és textilek vágása és szegése, szövet, ruházat, anyagok és textilek festése és fehérítése

Machines for washing, bleaching or dyeing textile yarns, fabrics or made-up textile articles (excl. household or laundry-type washing machines)
Mosó-, fehérítő- vagy festőgép textilfonalhoz, -szövethez vagy elkészített textiláruhoz (a háztartásban vagy mosodában használatos mosógép kivételével)

Applying finishes to textiles, treatment of textiles and fabrics, wool treating, fabric bleaching, cloth edging, fabric fireproofing
Textíliák kikészítése, textíliák és szövetek kezelése, gyapot kezelése, szövetek fehérítése, anyagok beszegése, textíliák tűzállóvá tétele

Bleaching agents for professional textile care business
Fehérítő hatóanyag professzionális textilápoló vállalkozásoknak

Treating, printing, sizing, permanent-press treatment, cutting, fireproofing, pre-shrinking, waterproofing, quilting and bleaching of fabrics and textiles
Anyagok, szövetek és textilek kezelése, festése, kikészítése, kalanderezése, vágása, tűzállóvá tétele, zsugorítása, vízállóvá tétele, vattatömése és fehérítése