think twice oor Hongaars

think twice

werkwoord

(idiomatic) to reconsider, use judgement; to proceed with caution or thought

Soortgelyke frases

cause to think twice
gondoskodik

make one think twice
elbizonytalanít

voorbeelde

Make the government bastards think twice about pushing us around.
Gondoskodunk róla, hogy a kormányzati fattyak kétszer is meggondolják, hogy erőszakoskodjanak-e velünk.

I'd think twice before you put your hands on me.
Kétszer is gondolja meg, hogy hozzám ér-e!

I will splatter your gray guts against that couch and not think twice.
Fogom locsolni a szürke belek Ellen kanapén, és nem hiszem, kétszer.

Well, from now on, you better think twice before you mess with me, little miss perfect.
Mostantól, jól gondolt át, mielőtt ujjat húzol velem, kis hercegnő!

Make him think twice next time he wants to come back to this town.
Kétszer is meggondolja, hogy legközelebb vissza akar-e jönni a városba.

He'll kill them all without thinking twice.
Gondolkodás nélkül kiirtja az ott lévőket.

I'm asking you to make them think twice about ever coming after us again.
Azt kérem, tegyünk róla, hogy kétszer is meggondolják, hogy még egyszer üldözőbe akarnak-e venni minket.

If Urgals show up, they’ll think twice about attacking with you nearby.”
Ha az urgalok felbukkannak, kétszer is meggondolják, hogy megtámadjanak minket, ha a közelben vagy.

He is not gonna think twice about killing you.
Nem fogja kétszer átgondolni, hogy megölje-e magát.

The association is very easy: buy green, don't buy red, think twice about yellow.
Nagyon egyszerű összefüggés: vegye a zöldet, ne a vöröset, kétszer is fontolja meg, hogy sárgát rendel- e.

Should I think twice before I get on an airplane?
Gondoljam meg kétszer is, mielőtt repülőre szállók?

You know, I'd think twice before eating that.
Én kétszer meggondolnám, mielőtt megenném azt.

If I were a dog, I should think twice about pestering you.
Ha én kutya lennék, kétszer is meggondolnám, háborgassam-e magát.

You will want to think twice, though, before letting a beaver into your home.
De kétszer is gondold meg, hogy beengedsz-e egy hódot az otthonodba.

All I'm saying is, you might want to think twice in future before getting...
Csak azt mondom, gondold meg kétszer, mielőtt majd...

I might think twice about modelling tomorrow.
Kétszer is meggondolom, hogy holnap modellkedjek-e.

And this... didn' t deter you or make you think twice
És ez... nem tántorította vagy bizonytalanította el?

Anyway, I’d think twice about following that elf.
Mindenesetre én kétszer is meggondolom, mielőtt követem ezt az elfet.

Most of us never think twice about talking, about communicating.
A legtöbbünknek eszébe sem jut a beszéd, a kommunikáció csodája.

I'd think twice about that.
Túlórázól? Én meggondolnám.

When Ricardito said he didn't trust the American and asked me to help him, I didn't think twice.
Ricardito nem bízott az amerikaiban, és számít rám, akkor találtam ki.

Look, all I'm saying is, you really should think twice before...
Nézd, én csak azt mondom, hogy igazán át kéne gondolnod kétszer mielôtt...

Cloud, think twice about taking revenge now
Cloud, gondold át kétszer is, mielőtt bosszút állnál

People will think twice about going to a place that has proven to be unreliable.
Az emberek kétszer is meggondolják, hogy olyan helyre menjenek, ami bizonyította a megbízhatatlanságát.

If I were you, I'd think twice about going back.
A helyedben 2x is meggondolnám, hogy visszamenjek.