to annul oor Hongaars
to annul
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megsemmisít
The Board thus decided to annul the Cancellation Division’s decision and to remit the case for further prosecution.
A fellebbezési tanács ezért úgy határozott, hogy megsemmisíti a törlési osztály határozatát, és az ügyet új eljárásra visszautalta.
semmivé tenni
hu
(19th c.) to annihilate, reduce to nothing, destroy the existence of
töröl
And you have to annul the registration.
És törölnie kell a regisztrációját, de ne lopottnak jelentse.
érvénytelenít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to annul EFTA Surveillance Authority Decision No #/#/COL concerning Cases Nos # and # of # June
Ha a közzététel hátrányosan érintené a szervezet kereskedelmi és ipari információinak bizalmas jellegét, és amennyiben a titoktartást – jogos gazdasági érdek védelmében – nemzeti vagy közösségi jogszabály írja elő, a szervezet jelentésében ezen információkat indexálhatja, például egy #-as indexszámú kiindulási év meghatározásával, amelyhez képest a tényleges felhasználás/hatás alakulása megjeleníthetőoj4 oj4
The applicants request the Court to annul this regulation.
Eleinte alagutakban bolyongtam és senki nem talált rámEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, that fact cannot, in itself, lead to annulment of the contested regulation.
Az injekció beadása után annak helyét nem szabad masszírozniEurLex-2 EurLex-2
In support of its application to annul that regulation, the applicant invokes the following grounds:
E-#/# (EN) előterjesztette: Graham Watson (ALDE) a Tanácshoz (#. novemberEurLex-2 EurLex-2
16 On 29 August 2011, Nissan asked EUIPO to annul that decision.
Sose történik velem ilyenEurLex-2 EurLex-2
to annul the Decision of 29 June 2020 in Case No 71480 Telenor in whole;
Ott egy kamera.Ha elölről mész beEuroParl2021 EuroParl2021
For each of these reasons, the Appellants respectfully request the Court to annul the Order.
Uraim, bemutatom Earl Hackert,Helms szenátor volt kulturális tanácsadójátEurLex-2 EurLex-2
3. The Court of Justice shall have jurisdiction to annul or to alter the contested decision.
a becsült színhústartalom (százalékbanEurLex-2 EurLex-2
Action to annul the decision refusing to recognise the occupational origin of the disease suffered by the applicant.
Connor csak egy kilépési engedélyt akart?EurLex-2 EurLex-2
However, that fact cannot, in itself, lead to annulment of the contested regulation.
üdvözli az Európai Bizottság álláspontját, hogy a bővítésnek ösztönző erővel kell hatnia minden tagállamra, hogy fokozzák erőfeszítéseiket a kisebbségek előtt tornyosuló kihívások leküzdésére, és elismeri, hogy ez különösen a romákra vonatkozikEurLex-2 EurLex-2
To annul the decision of the First Board of Appeal of # October # in Case R
Mondtam, hogy ne szeress belémoj4 oj4
Thus, the Court is not asked to annul the contested decision on either of those grounds.
Mint azt önök is látjákEurLex-2 EurLex-2
In their application, the applicants request the Court to annul Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1688 (1).
fogszabályozástanEuroParl2021 EuroParl2021
If so, that conclusion is sufficient to annul the contested decision.
Ezért a dömpingkülönbözetet összehasonlították a végleges rendeletben India vonatkozásában megállapított, egész országban érvényes kárkülönbözettelEurLex-2 EurLex-2
By application lodged on 10 June 2011, Schwenk Zement requested the General Court to annul the contested decision.
Kelt Brüsszelben, #. november #-énEurLex-2 EurLex-2
Refusal to annul the rejection of the application for exemption
tekintettel a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreEurLex-2 EurLex-2
In such circumstances, the contracting authority therefore has the right to annul the tendering procedure.
Most meghalszEurLex-2 EurLex-2
I was mortified that the man had taken steps to annul my appointment to Carcajou.
Az ajánlatbontó bizottság legalább három személyből áll, akik az Ügynökség legalább két, egymással hierarchikus viszonybannem álló szervezeti egységét képviselik, és akik közül legalább egy nem az engedélyező tisztviselő beosztottjaLiterature Literature
She asked me to annul my marriage.
Mi van ha nem hallgatnak rád?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By application lodged on 8 June 2011, Italmobiliare requested the General Court to annul the contested decision.
Nem tudunk várni, mi?EurLex-2 EurLex-2
To annul the decision of the Commission in accordance with Article 230 EC;
Óh, menjen már!EurLex-2 EurLex-2
Application to annul the applicant’s staff report for 2008
Hiszen magát Gotham Fehér Lovagjaként ismerikEurLex-2 EurLex-2
3. The Court of Justice has jurisdiction to annul or to alter the contested decision.
Na, még egyszerEurLex-2 EurLex-2
Fifth plea in law, alleging that it is necessary to annul the contested decision in its entirety
Részvényesek szavazati joggyakorlása ***I (az Eljárási Szabályzat #. cikke) (szavazásEurLex-2 EurLex-2
The applicant seeks to annul the contested decision on the basis of the following grounds:
De a többi lánynak is ott kell lennie, ez fontos része a dolognakEurLex-2 EurLex-2
41313 sinne gevind in 168 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.