to conserve time oor Hongaars
to conserve time
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
az idő kímélése érdekében
hu
to save time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Now's not the time to be conservative.
MEGLEPETÉSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It would be easy to adhere completely to conservative policies at this time, policies that would be aimed only at stabilising the financial system.
Hölgyem, vannak önnek gyermekei?Europarl8 Europarl8
Own resources represent an opportunity to reduce - I shall say it three times - to reduce - that time, it was for the benefit of all the conservatives - to reduce national contributions and, at the same time, to strengthen the European budget.
Én is alig hiszem el most márEuroparl8 Europarl8
Now that John Ross has got Bobby to sign over the ranch to the Del Sol Conservancy, I think it's time for me to claim my birthright.
Ne írja újra a történelmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Before the great fire of Nero’s time, according to conservative estimates, the population of the city was well over a million people.
Figyi, az egereknek nincs kezejw2019 jw2019
The tower is still used by DEC (Department of Environment & Conservation) to support aerial surveillance from time to time.
Figyelmeztettük a mugli miniszterelnököt a veszélyreWikiMatrix WikiMatrix
1.11 In order to conserve human resources and not waste time and money, in future consideration should be given to achieving a higher degree of effectiveness.
Reting túl sokat akar tőlünkEurLex-2 EurLex-2
On his return to Canada, he was appointed premier in place of the retiring Taché, just in time to lead the Conservatives in a general election.
Régóta benne vagyok a politikában és büszke vagyok arra amit teszekWikiMatrix WikiMatrix
He was raised in Judaism, "Conservative to Reform but more Reform as time went on."
Erről maga lemaradtWikiMatrix WikiMatrix
Most of the time they have proved to be conservative.
Ez egy zsákutca volt az előbbEurLex-2 EurLex-2
She speaks to me briefly, the first time, but then conserves her voice.
És akármi is történik, tudd, hogy rendben vagyok!Literature Literature
If agreements between fishing nations are to succeed, there must be clear incentives for all parties to comply with such conservation measures as may be required from time to time.
egyéb dokumentumok, mint például tájékoztató feljegyzések, jelentések, időközi jelentések, a Tanácsban vagy annak előkészítő szervei egyikében folytatott tanácskozások állásáról szóló olyan jelentések, amelyek nem tükrözik a küldöttségek egyéni álláspontjait, a Jogi Szolgálat véleményeinek és hozzájárulásainak kivételévelEuroparl8 Europarl8
The methods used to conserve pigmeat may well go back to Roman times, it being well established that the Romans were very aware of the important role of pig fat in the diet, particularly of that of people doing heavy work.
Együttműködik?EurLex-2 EurLex-2
His brother was dying the last time we asked him to be the conservator.
Miért nemalszol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eventually, I learned how to walk up mountains —by taking my time and conserving my strength.
Mondják, hogyan vált apám bűnbakká ennek az országnak a problémáiértjw2019 jw2019
To allow for sufficient time for institutions to progressively adapt to that conservative calibration, a transitional period, during which the required stable funding factors would be temporarily reduced, should be introduced.
Zhu- ge úr tervekkel érkezett, hogy felvegyük a harcot Cao Cao- valnot-set not-set
Good enforcement is, of course, important, but equally important is a sensible management regime which provides incentives to conserve by guaranteeing that Scotland's fishermen, for example, are guaranteed to benefit in the long term from the conservation measures that they have to apply from time to time.
Ez egy családi gyógyszerEuroparl8 Europarl8
Okay, so... as long as we stay low and conserve our air, we should have time to figure this out.
euró/tonna a #-es gazdasági évreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, so... as long as we stay low and conserve our air, we should have time to figure this out
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. február #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólopensubtitles2 opensubtitles2
Honduras has been given extra time to prove that it is complying with conservation and management measures
Gyakori: anaemiaeurlex eurlex
“He’s a sound conservative, which is important to the church hierarchy in these times of scepticism and heresy.”
a hajó menetben lévő hajóLiterature Literature
Honduras has been given extra time to prove that it is complying with conservation and management measures.
Hátradőlnél egy pillanatra?EurLex-2 EurLex-2
The extreme care that the Jews of later times showed in endeavoring to conserve the true form of the Sacred Record illustrates the concern that would surely have been shown in patriarchal times to transmit accurately the earliest record of God’s dealings with men.
Csak szegezd a fejednek a fegyvert és lőj!jw2019 jw2019
Welsh researchers have observed that this skillful horticulturist adjusts its efforts according to the food needs of the nest, thus conserving time and energy.
azon tagállamok esetében, amelyek egy főre jutó #–#-as bruttó nemzeti jövedelme (PPS) a #-tagú EU átlagának legalább # %-a, de # %-ánál alacsonyabb: GDP-jük #,# %-ajw2019 jw2019
The significance of any damage that has adverse effects on reaching or maintaining the favourable conservation status of habitats or species has to be assessed by reference to the conservation status at the time of the damage, the services provided by the amenities they produce and their capacity for natural regeneration.
A közösségi hajók minden egyes, a NAFO szabályozási területen végzett átrakodásról jelentést tesznek illetékes hatóságaiknakEurLex-2 EurLex-2
569 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.