are connected to each other
összeköttetésben áll egymással
to connect oor Hongaars
to connect
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kapcsol
The Bank has also committed to monitor closely its exposure to connected borrowers.
A Bank arra is kötelezettséget vállalt, hogy szoros figyelemmel kíséri a kapcsolt hitelfelvevőknek való kitettségét.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spending your life scared to connect to anyone isn't any way to live.
Azért jöttetek, hogy elpusztítsatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her desperate attempts to connect to someone so disconnected terrified him.
Hosszú távon, és a Bizottság hatásvizsgálatát – amely az alternatív pénzügyi, üzemeltetési és szervezeti lehetőségek alapos elemzését tartalmazza – és jogalkotási javaslatait követően létre kell hozni egy igazgató hatóságot, amely az említett feladatok ellátásáért felelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's very hard to connect these terrible crimes with the person I thought of as my big sister.
Átmeneti rendelkezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non-potable water is not to connect with, or allow reflux into, potable water systems.
Sok pácienst elveszítettEurLex-2 EurLex-2
I've never been able to connect with him.
Igen magas áraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This approach highlights the importance of intermediaries to connect the various stakeholders involved in innovation processes.
Konkrétabban sürgősen fel kell lépni a személygépjárművek kibocsátásának megfékezése érdekében, mivel e járművek # %-ban felelősek az EU globális szén-dioxid-kibocsátásáért (CO#), amely a legfőbb üvegházhatást okozó gázEurLex-2 EurLex-2
You don't see the plug to connect to the environment, so it looks like we're free... wandering around.
Ha azonban magának nem sikerült meggyőznie,... akkor senki sem fogja, és akkor nyilván egyetért azzal, hogy el kell intézniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It doesn't take a spy to connect the dots.
Te nem lépsz erre semmit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It has the power to connect Yin and Yang and to bring the dead back to life.
Erősen savas kationcserélő gyanta H + formábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And us to connect the dots.
A HABKÉPZŐDÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE RÁZZA FEL!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They hadn’t even managed to connect the great betrayal with the execution at Akershus Fortress.
Ezért a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésével összhangban rögzíteni kell a rendelkezésre álló összeg érintett tagállamok közötti indikatív felosztásátLiterature Literature
He's trying to connect you to her death.
Lélegezni se tudok anélkül...... hogy ne érezzelek szívembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We just haven't been able to connect them.
A naplómat olvasomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's no way to connect him to the guy in the bus.
Aztán anyám, anyám úgy gondolta, hogy ez vicces, és aztán végül is az egész családom a vacsora asztalnál elkezdett így hívniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unable to connect: %
az összeállítási rajzot, építési szabványt és műhelyrajzokat, valamint az alkatrészek, szerelvények, áramkörök stb. rajzaitKDE40.1 KDE40.1
Try to connect later.
Az alsó szinten a lámpák bekapcsolvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, clearly they want to connect, but they don't know how.
Ezt a barátságot... mi sosem... szakítjuk el!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The required services must be scheduled to connect with air routes Tromsø–Oslo v.v.
Az nem neked van, Seymour!EurLex-2 EurLex-2
of a kind used to connect vehicle speed sensors in the manufacture of vehicles of Chapter 87
Apám elkezdett tanítani... hogyan prédikáljak, hogyan bánjak a közösséggelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The Bank has also committed to monitor closely its exposure to connected borrowers.
Magának befellegzettEurLex-2 EurLex-2
They failed to connect to the shopping mall's security system, even from the NSS intelligence room.
A Luxemburgi Nagyhercegség kormánya értesíti valamennyi Szerződő Felet a hatálybalépés időpontjárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just can't seem to connect with him.
Nem elõször kell címlapos sztorit írnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is recommended not to use elastomer connectors to connect the vehicle exhaust outlet and the connecting tube.
Emberek, tüzet szüntess!Eurlex2019 Eurlex2019
Neglecting to connect to this power should be unthinkable to us (see 2 Nephi 32:3).
Személyzetre is vonatkozikLDS LDS
He may be able to use it to connect with Sammy.
Figyelembe véve az EKB tevékenységeinek természetét, a Kormányzótanács céltartalékot képezhet az átváltási árfolyamkockázatra, a kamatkockázatra és az aranyárfolyam-kockázatra az EKB mérlegébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
188015 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.