to inhibit oor Hongaars
to inhibit
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megakadályoz
The Indians also used the cranberry as medicine, mixing it with cornmeal and placing it on wounds to inhibit blood poisoning.
Az indiánok orvosságnak is használták az áfonyát: összekeverték kukoricaliszttel, és a sebre helyezték, hogy megakadályozzák a vérmérgezést.
meggátol
I'd had the usual implants to inhibit ovulation, right on the dot, every three years.
Háromévente egy olyan orvosi eszközt ültettek belém, ami meggátolja a peteérést.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We've designed a way to inhibit the signaling pathway responsible for genitalia.
Ettől csak még rosszabb lesz a helyzetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Substances which are added to cosmetic products to inhibit reactions promoted by oxygen, thus avoiding oxidation and rancidity
Megterhelik a gazdasági, a társadalmi és a területi kohéziót.eurlex eurlex
To inhibit the enzyme add
Meg kell tanulniuk öt leckét, Mrseurlex eurlex
The disease is also believed to inhibit growth, as malaria reduces GDP by USD 12 billion per year.
Nem akarom, hogy a feleségem úgy kezeljék mint egy őrültetEuroparl8 Europarl8
To inhibit the activity of microorganisms present in the must at the moment of treatment.
Az ellenőrzés szerint, ez alkalommal, minden rendbenEurlex2019 Eurlex2019
To inhibit possible oxidasic activities.
Amikor apa lelépett...# voltam és azt mondtam, Soha többé, egy férfi semEurlex2019 Eurlex2019
Lansoprazole has been observed to inhibit the transport protein, P-glycoprotein (Pgp) in vitro
Annak érdekében, hogy a közösségi fellépés a szabályozási környezet egészében következetes legyen, indokolt továbbá az a kívánalom, hogy az uniós ökocímke-kritériumok kidolgozása vagy felülvizsgálata a Bizottság legutóbbi környezetvédelmi stratégiáira, így a környezetvédelmi cselekvési programok, a fenntartható fejlődési stratégiák és az éghajlatváltozással foglalkozó programok célkitűzéseire is építsenEMEA0.3 EMEA0.3
The driver shall be able to inhibit the automatic closing process by actuation of a special control.
Hogy fölé emelkedhessetekEurLex-2 EurLex-2
Indinavir is also associated with indirect (unconjugated) hyperbilirubinaemia due to inhibition of UGT
Mint az Ötödik Hadoszlop tagjaEMEA0.3 EMEA0.3
I was trying to inhibit violence.
Ellenőrizze a címkét és győződjön meg arról, hogy ez az Önnek felírt Actraphane # NovoLet típusú inzulin-eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I need to inhibit that response.
Van egy kis dolgomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A few natural nutrients have also reportedly shown some ability to inhibit these same destructive elements.
Vártam már erre az alkalomrajw2019 jw2019
The potential to inhibit CYP#B# or #C# has not been studied
A lízingbeadó a lízingszerződés alapján fennálló követelése összegében a befektetését számolja el, nem pedig magát a lízingbe adott eszköztEMEA0.3 EMEA0.3
Solid and dry film lubricants sprayed or wiped onto a surface to inhibit friction, wear and corrosion
Csak szivattam, és te tudod ezt, embertmClass tmClass
Medical apparatus to inhibit snoring and help nasal breathing
A # alszám alkalmazásában az alacsony erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repcemag olyan olajrepce- vagy repcemagot jelent, amelyből a kinyert stabilizált olaj erukasav-tartalma kevesebb mint # tömegszázalék és az e magból származó szilárd összetevő # mikromol/gramm értéknél kevesebb glukozinolátot tartalmaztmClass tmClass
Although not studied clinically, voriconazole has been shown to inhibit lovastatin metabolism in vitro (human liver microsomes
Azt tegnap ítélte nekem a bíróságEMEA0.3 EMEA0.3
approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods
Nem akarod megmutatni nagymamának az új okapidat?- Az okapi!- Igen!EurLex-2 EurLex-2
Larger numbers of tubers in the sample will lead to inhibition or difficult interpretation of the results.
A Bizottság határozata (#. április #.) a pénzügyi képzéssel foglalkozó szakértői csoport létrehozásárólEurLex-2 EurLex-2
Lansoprazole has been observed to inhibit the transport protein, P-glycoprotein (P-gp) in vitro
E kötelezettség azért szűnik meg, hogy másféle felirat is szerepelhessen, például a Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano felirat vagy a közös jelölésEMEA0.3 EMEA0.3
To inhibit the activity of microorganisms present in the must at the time of treatment.
Egy bizonyos szemszögből nézve, igenEuroParl2021 EuroParl2021
3217 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.