to make invalid
érvénytelenítni
to invalidate oor Hongaars
to invalidate
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
érvénytelenítni
hu
(19th c.) to make invalid, quash, perempt, cancel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ultimately, CISA asked the Commission to invalidate the choice of Brazil as an analogue country.
Ez nem lehet az első ügyeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) for the purposes of applying Article 36 of the implementing Regulation with regard to invalidity pensions:
Keményen, fiúk!EurLex-2 EurLex-2
Therefore, it considers that it is not appropriate to invalidate any undertaking invoices.
A gemfibrozil, egyéb HMG-CoA-reduktáz inhibítorral együttadva növeli a myopathia kockázatát, ezért a Crestor és a gemfibrozil kombinációja nem ajánlotteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
There's a way to invalidate it.
TapasztalatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medical apparatus and equipment, walking aids, apparatus to aid standing, harnesses to provide control and support to invalids
Tisztelet a parancsnokságnak!tmClass tmClass
It should apply neither to individual pension arrangements with no employer participation nor to invalidity or survivors" pensions.
És ezek a jelek vezetik odanot-set not-set
GROUNDS TO INVALIDATE UNDERTAKING INVOICES
Nálatok van gyümölcsös tekercs?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
You're trying to invalidate the entire trust because of a technicality?
Feküdjetek a porba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interested parties were informed of the findings, in particular the intention to invalidate the undertaking invoices.
Ez egy dinoszauruszEuroParl2021 EuroParl2021
Furthermore, a decision was taken to invalid her from the service.
Ha a gazdálkodó egység ezeket a módosításokat egy #. január #-je előtt kezdődő időszakra alkalmazza, ezt a tényt közzé kell tennieEurLex-2 EurLex-2
That is enough to invalidate the principle by which a jury might be preferred over a single judge.
Meglátogatom őt, egy kicsit eldumcsizunkLiterature Literature
The Council has not advanced any arguments to invalidate this assumption.
Fejezzük be eztEurLex-2 EurLex-2
57 The Directive is not of such a kind as to invalidate this interpretation.
rendszeres időközönként ellenőrzést végezni annak megállapítására, hogy a termelői szervezetek teljesítik-e az elismerés feltételeitEurLex-2 EurLex-2
It should apply neither to individual pension arrangements with no employer participation nor to invalidity or survivors' pensions.
telephely: egy adott terület, ahol – amennyiben az anyag(ok)nak egynél több gyártója van – bizonyos infrastruktúrákat és létesítményeket közösen használnakEurLex-2 EurLex-2
Consequently, the applicants’ general considerations were not such as to invalidate the concrete assessments in the contested decision.
Ez annyira rosszabbodott, hogy...... nos, itt maradt a lakásban heteken át...... és nem is hagyta el, míg végül éhen haltEurLex-2 EurLex-2
94 The arguments put forward by CPEM are not such as to invalidate that finding.
Azt mondta, hogy csak próbálja, vagy hogy már be is rajzolta?EurLex-2 EurLex-2
I’ve seen men reduced to invalids even here in the calm waters of the channel.”
a programok megfelelése az #/#/EK rendelet #. cikkének, valamint a nemzeti keretnek és a nemzeti stratégiánakLiterature Literature
Interested parties were informed of the findings, in particular the intention to invalidate the undertaking invoices.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreEuroParl2021 EuroParl2021
The new system should be used for filing requests to amend or to invalidate an entry summary declaration.
A bosszú veszélyes dolog, barátomEuroParl2021 EuroParl2021
In exchange, I'll halt my efforts to invalidate your pardon agreement.
Mentés fájlbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To break down would be to deny his convictions, to invalidate his philosophy, to betray his friends.
Ezek hangjegyekLiterature Literature
for the purposes of applying Article # of the Implementing Regulation with regard to invalidity pensions
Szabadulj meg kétségeidtől és félelmeidtőleurlex eurlex
Proceedings in relation to invalidity
Ezt a támogatást ideiglenes intézkedésként továbbra is biztosítani kell, hogy elősegítse egy modern, magas színvonalú ágazat termelésének gyors növekedésétoj4 oj4
It seems to invalidate the powers of the designated authorities to refuse the provision of information (under Article
Állítsd le a motortoj4 oj4
20824 sinne gevind in 256 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.