to introduce oor Hongaars
to introduce
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
bemutat
Now I would like to introduce the woman who has made all of this possible.
Most szeretném bemutatni a hölgyet, aki ezt lehetővé tette.
bevezet
It is also appropriate to introduce the use of electronic hash codes for the correlation output files.
Indokolt továbbá a megfeleltetési eredményeket tartalmazó fájlok esetében bevezetni az elektronikus hash kódok alkalmazását.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deirdre, I'd like to introduce you to Dorothy Ambrose, my 3:00.
A pap megrendezett gyilkosság volt, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd like to introduce myself, but I don't know you...
Úgy tűnik az Edo isten vigyáz a gyermekeireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if it goes well with the friends, he'll probably want to introduce you to his parents.
mivel legutóbb az #/EGK rendelettel# módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló #. március #-i #/EGK tanácsi rendelet#. cikkének bekezdése előírja, hogy a lepárlás termékeinek értékesítésére vonatkozó, az említett rendelet #. és #. cikkében meghatározott intézkedések költségeit az EMOGA Garanciarészlegének kell fedeznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Girls, I'd like to introduce you to a former classmate of mine Asher Fleming.
A satírozott rész a mérőterületOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you get to introduce the White Lady' s tomb
Mi vezetjük a zászlóaljat, de először is csatlakozunk Harcimalaccalopensubtitles2 opensubtitles2
It should only be possible to introduce new requirements with the involvement of Parliament and the Council.
Összeházasodunk!not-set not-set
Ah, please allow me to introduce Gemma's band mates.
kisebb alakhibákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allow me to introduce you to the rest of my family.”
Az év végén az átértékelési veszteséget az eredménykimutatásban kell elszámolni, míg az átértékelési nyereséget az átértékelési számlán kell jóváírniLiterature Literature
Kyle, I'd like to introduce you to the Cerebral Impulse Relay, or CIR.
Néhány fiú zrikálni kezdettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This wasn’t exactly the ideal time to introduce her.
Tehenekkel meg disznókkal, csirkákkel és lovakkal?Literature Literature
Some Member States have introduced, or plan to introduce, new deposit refund systems.
A Bizottság #/EK rendelete (#. július #.) a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában a Cseh Köztársaságtól, Észtországtól, Magyarországtól, Lettországtól, Litvániától, Szlovákiától és Szlovéniától eltérő harmadik országokba exportált termékek tekintetében a #/EK rendelettől való eltérések megállapításáróleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
whereas it is necessary to introduce new phrases indicating danger to health for substances toxic to reproduction
A Menyasszonyeurlex eurlex
Now I would like to introduce the woman who has made all of this possible.
Senki mást nem láttamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want to introduce you to Leslie.
amíg csak megőrzöl engem a szívedben, és amíg ez az aranykürt nálam maradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilbo Baggins, allow me to introduce the leader of our company:
Egy pitypangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whereas it is necessary to introduce the concept of a
Félt, hogy... elhagyom... ahogy az apja elhagytaeurlex eurlex
welcomes efforts to introduce more selective and environmentally-friendly fishing techniques
Az ebben az okmányban szereplő bor igazoltan a(z) [...] szőlőtermő területen készült, és a származási ország rendelkezéseinek megfelelően a #. rovatban feltüntetett földrajzi jelzést kaptaoj4 oj4
How do you intend to introduce them?
A bejelentő hatóságok tájékoztatási kötelezettségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aren't you going to introduce me?
Egy kicsit kiborultamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some of these strategies have been recently revised to introduce more refined targets.
Hogy tetszem most, mi?EurLex-2 EurLex-2
I have to introduce a caveat here: the use of the internet is something that you cannot control.
Mert, személy szerint, én örülök, hogy a nyomozásnak Ön is részeEuroparl8 Europarl8
I'd like to introduce you to your camera operators.
Abban az esetben, ha hiányoznak a szükséges adatok, vagy ha egy új típusú pénzügyi eszköz struktúrája túl összetett, vagy ha a rendelkezésre álló információ nem kielégítő vagy komoly kétséget kelt az iránt, hogy a hitelminősítő intézet képes-e megbízható hitelminősítés kiadására, akkor a hitelminősítő intézetnek tartózkodnia kell a hitelminősítés kiadásától vagy vissza kell vonnia a már létező hitelminősítéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tax exemptions which Member States are obliged to introduce according to those provisions do not constitute State aid.
Legalább a pénztárcáját nézzük meg!EurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, Norway reserves its right to introduce a duty if the products are imported for feed purposes.
A hangunk a fegyverünkEurLex-2 EurLex-2
The lady that I am about to introduce has been called the next Bette midler.
az ORACEA hatékonyságát, és nem alkalmazhatók az ORACEA bevételét követő legalább # órán belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97170 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.