to live oor Hongaars
to live
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
lakik
Finding a good place to live isn't easy.
Nem könnyű olyan helyet találni, ahol szívesen lakik az ember.
létezik
I want to live in a world where you don't exist.
Olyan világban akarok élni, ahol te nem létezel.
létezni
hu
to exist, be alive, be
tartózkodik
I've told him flatly that they have to live here whenever they're in this country.
Közöltem vele, hogy valahányszor csak ebben az országban tartózkodnak, itt kell lakniuk.
él
I want no other happiness but to live and die beside you.
Nem akarok más boldogságot, mint melletted élni és meghalni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“They're alive, meant to live until they die, and when they die, die so that others can live.”
Menj oda a producer nénihez és mondd azt neki, hogy bekapcsolva felejtette a sütőtLiterature Literature
I have a life to live, and there's not much for us to talk about.
Ugyan már, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is stupid to live under the same roof, and not knowing anything about one another.
Köszönöm, hogy ilyen gyorsan fogadottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now that the sisters had this privilege, they had a responsibility to live up to it.
Igen, őrült vagyok ésbeleszerettem TanyábaLDS LDS
He feels like he doesn't deserve to live.
Ebben az összefüggésben a hatályos szabályozásból helyénvaló eltávolítani azokat a jogszabályokat, amelyeknek tényleges joghatásuk már nincsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I know you want Scotty to live a full life.
Könnyű árukkal kapcsolatos szolgáltatások és az áruszállítással kapcsolatos szolgáltatásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have to learn to live the life that I have got
Hé, ez az én szövegemopensubtitles2 opensubtitles2
... or trying to live out your deepest fantasies...
Mit akarnak tőlem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've learned to live with them.
A #/EGK irányelv #. cikkében megállapított eljárással összhangban azonban más, egyenértékű garanciákat kínáló módszerek is engedélyezhetőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After she gained her revenge she lost her reason to live.
Minden rendben.Mostmár elment!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You mean you think they're forced to live here the same as we are?
A világ legjobb zenekaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If we continue to live as we are living, will the promised blessings be fulfilled?
Ha azonban egy tagállam egy járműre engedélyt ad ki, egyidejűleg az adott járműtípust is engedélyeznie kellLDS LDS
Yeah, I guess 10 years is kind of a long time for an ant to live, huh?
Engedj a dühödnek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You really wish to live with such a father?
amennyiben a Konferencia egyetért azzal, hogy ez a kiigazítás nem befolyásolja hátrányosan a #. cikk vagy bekezdésében, illetve az Egyezmény többi részében előírt status quora vonatkozó kötelezettség értékét, kellően figyelembe véve minden olyan tényezőt, amely befolyásolhatja ezeknek a kiigazításoknak a szükségességét vagy sürgősségétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If they wanted to live, they had to run.
Angie továbra is tud vigyázni Mattyra?hunglish hunglish
" I don't want to live by your example.
CPA #.#.#: Üzemanyag-szivattyú, kenőanyag-szivattyú, hűtőközeg szivattyúja, betonszivattyúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It' s a powerful thing, the will to live
Sose hagy minket békén?opensubtitles2 opensubtitles2
Okay, it's simple, do you want to live or do you want to die?
Nátrium-hidroxidot vagy sósavat használhatnak a savasság beállításáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spending your life scared to connect to anyone isn't any way to live.
A célkitűzések számának csökkentését javasolja ahhoz, hogy a stratégia érthetőbbé és célzottabbá váljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egg-laying hens, dairy cows and draught animals are sometimes allowed to live for many years.
Csúnyán elbántak veleLiterature Literature
I want to live a happy life.
A megjelenítők oldaláról tekintve a piacvizsgálat adatai alapján a DoubleClick, mintegy (#–#) %-os piaci részesedésével vezető szerepet tölt be az EGT-ben, utána következik a (WPP reklámügynökség által nemrégiben megvásárolt) #/# Real Media/OpenAdStream kevesebb, mint (#–#) %-os, valamint az AdTech/AOL kevesebb, mint (#–#) %-os piaci részesedésselTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Is that what you' d like, for me to live in a cage?
Az Eljárási Szabályzat #. cikkének bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Monica Giuntini elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységetopensubtitles2 opensubtitles2
Will I be able to live with it?
Vagy egy új sí... inkább jótékony célra, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought you'd gone to live with her, she said.
Tájékoztatási tevékenységek, például események és kiadványok támogatására maximálisan # EUR használható felhunglish hunglish
You can continue to live in 2016.
Csak kapcsolatot próbál építeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
186912 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.