to make a move oor Hongaars
to make a move
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
lép
During an operation, you never want to make a move until everyone's on the same page.
Sosem akarsz addig lépni egy akció közben, míg nincs mindenki beavatva.
moccanni
hu
to move, budge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, I really ought to make a move.
amelyeket másik tagállam területéről ingyenesen hoztak be, vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I also want to make a move into legitimate enterprises
Maga vadászik?opensubtitles2 opensubtitles2
The votes are already lined up to make a move.
A vámtisztviselők megerősítették az egyezmény szempontjából releváns vegyi anyagok azonosításához szükségesképességüket, valamint azon kapacitásukat, hogy az egyezményben szereplő vegyi anyagok transzferére vonatkozóan pontos adatokkal tudjanak szolgálni a nemzeti hatóságok számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You spot anybody on the shortlist, you get a free pass to make a move.
Nem akartál visszamenni oda.Tudtad, hogy ez fog történni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You are not to make a move on Burrows under any circumstance.
És minthogy, maga az gondolja, hogy kohéziókészség az egységben sérülni fog, egyiküknek mindenképpen menni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or you're going to make a move for something on the inside of your jackets, you understand me?
a cotonou-i megállapodás #. cikke alapján a Guineai Köztársasággal folytatott konzultációs eljárás lezárásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I received a call from Khalial, who's going to make a move on you.
Emlékezzetek ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now is the time to make a move.
Nem tartozott közénk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm going to make a move now.
Engedélyezem, hogy Európába utazzon, és meglátogassa a lányátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then we won't have to make a move ourselves.
Vedd fel, Matt!KönyörgökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you ready to make a move?
Egyes halászati termékek Kanári-szigetekre irányuló behozatalára vonatkozó autonóm közösségi vámkontingensek *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you need to make a move, move up or at least lateral
Akkor őt keresikopensubtitles2 opensubtitles2
We got to make a move.
TUDOMÁNYOS TEVÉKENYSÉGEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think the guy was trying to make a move on him... and Mike got surprised and scared
Amennyiben a #. cikk bekezdésével összhangban mérést végeznekopensubtitles2 opensubtitles2
And now it's your turn to make a move.
aláhúzza, hogy amióta a Parlament e három épület tulajdonosává vált az elnökség #. október #-i egyhangú határozata után, az adásvételi okirat pénzügyi és jogi rendelkezései az alábbiakat irányozták előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought he was trying to make a move on us.
Maga mindent tud, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's my time to make a move.
millió %- ba. hogy ez történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, I got to say I'm surprised that Winthrop didn't try to make a move, though.
Oké, Anya, de tudod, mit?Sokkal jobbat fogok csinálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What I still don't get is why Elias is trying to make a move for Brighton Beach.
A tudományos megfigyelők szállításával és fedélzetre szállásával kapcsolatos megállapodásokat úgy kell szabályozni, hogy a halászati és kutatási tevékenységeket a lehető legkevésbé akadályozzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitch, sometimes you just have to make a move.
Valami ennivalót kérünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is now your turn to make a move back.
Ha minden rendben van, azt mondták, hogy nemsokára hazamehetünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is too soon to make a move!
Gyakori: anaemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isaac, are you about to make a move?
A visszaengedett halállomány, a járulékos fogások ésa méreten aluli halak fogásainak az bekezdés c) pontja szerinti nyomon követése során a megfigyelők, amennyiben a körülmények megengedik, a következő mintavételi rendszert követve gyűjtenek adatokat a visszaengedett mennyiségekről és a megtartott méreten aluli halakrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Them Colombians try to make a move on him, it'll be the last move they try and make.
I. A kombájnon (K/#.) kívül olyan önjáró, traktorvontatású vagy traktortolta gépek, amelyeket a cukorrépa, a burgonya vagy takarmánynövények folyamatos betakarítása során használnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was almost like they were waiting for me to make a move.
Én már korábban megírtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2481 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.