to make a promise oor Hongaars

to make a promise

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ígéretet tesz

werkwoord

I'd guess he didn't want to make a promise he might have to break.
Gondolom nem akart olyan ígéretet tenni, amit aztán nem tarthat be.

voorbeelde

We have to make a promise,
Ígéretet kell tennünk.

It was still dark, but the stars seemed to make a promise.
Még sötét volt, de a csillagok sokat ígértek.

You see, sometimes it's easier to make a promise than it is to keep one.
Mert tudják: néha könnyebb megígérni valamit, mint betartani!

I'd guess he didn't want to make a promise he might have to break.
Gondolom nem akart olyan ígéretet tenni, amit aztán nem tarthat be.

Still, before accepting the youth as his son, the man wants the boy to make a promise.
De mielőtt fiává fogadná az árvát, szeretné, ha a fiú megígérne neki valamit.

I'd like all of us to make a promise now.
Ezért azt szeretném, ha mindnyájan megfogadnánk valamit.

But I need you to make a promise.
De meg kell ígérned valamit.

I want to make a promise to you, the reader.
Meg szeretnék valamit igérni neked, mint az olvasónak.

Hank, your mama asked you to make a promise.
Hank, anyukád megkért valamire!

Commitment is the willingness to make a promise.
Az elkötelezettség annyit tesz: készen állni ígéretet tenni valamire.

And I'm going to make a promise in front of you and all these balloons that I'm going to be nice to everyone.
Megígérem, előtted és a lufik előtt, hogy mindenkihez kedves leszek.

I don't like making promises... if I can't keep them, but I want to make a promise to you now that I'm gonna keep.
Nem szeretek ígéreteket tenni, mert lehet, hogy nem tudom betartani őket, de most teszek egyet, amit be fogok tartani.

So we're gathered here to make a promise that we will always watch over her and make sure that she's always loved and happy and protected.
Szóval igéretet teszünk, hogy mindig vigyázunk rá, hogy biztosítjuk a szeretetünkről és boldog, biztonságos életről gondoskodunk.

Donald, do you promise to one day make a promise to take Deb as your lawfully wedded wife?
Donald, ígéred, hogy egyszer ígérni fogod, hogy elfogadod Debet törvényes hites feleségedül?

I'm on a plane home tomorrow and I want you to make me a promise.
A lényeg, hogy holnap hazarepülök, és azt akarom, hogy ígérje meg:

“I think it would be proper to make such a promise with respect to patients who belong to your Faith.”
— Azt hiszem, az ilyen ígéret csak az ön hitét vallókkal kapcsolatban lenne helyénvaló...

"""I think it would be proper to make such a promise with respect to patients who belong to your Faith."""
— Azt hiszem, az ilyen ígéret csak az ön hitét vallókkal kapcsolatban lenne helyénvaló...

“In order to get back into the country, I had to make a solemn promise to the Vatican and the Italian services.
– Ünnepélyes fogadalmat kellett tennem a Vatikánnak és az olaszoknak, hogy visszajöhessek az országba.

And I made a promise to your mom and now I'm gonna make a promise to you...
És ígéretet tettem édesanyádnak, és most neked is ígéretet teszek...

Yet, it is only reasonable that two people who truly love each other will want to make a solemn promise to stay together.
Az viszont már csak logikus, hogy két ember, akik igazán szeretik egymást, ünnepélyesen meg kívánják fogadni, hogy együtt maradnak.

I just need you to make me a promise in exchange.
De cserébe ígérjen meg valamit.

I want you to make me a promise.
Szeretném, ha megígérnél valamit.

You have to make me a promise.
Meg kell ígérned valamit.

' Davie,' he said, ' I want you to make me a promise.'
– Davie – mondta – , szeretném, ha megígérnél nekem valamit

I want you to make me a promise.
És megint te vezetted a rohamot!