to put in place oor Hongaars
to put in place
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megvalósítani
en
(plans, directives, acts) to implement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I want to put in place a plan for you, my sons.
Tábori kórházOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He shall take any necessary corrective action and to put in place any necessary preventive measures.
El sem tudod képzelni, hogy milyen szinek... alakulnak ki a depresszió alatteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
An international agreement is being entered into in order to put in place a binding framework for cooperation.
Csak egy szavazat kell a többséghezeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The countries need to put in place a more robust institutional framework for the protection of fundamental rights.
Nos...... a PVS- t, azaz a perzisztens vegetatív állapotot...... akkor nyilvánítják ki, ha a beteg...... #naponbelül nem kerül ki a vegetatív állapotbólEurLex-2 EurLex-2
It is therefore appropriate to put in place a flexible and rapid adoption procedure for this purpose.
fokkal túllépte a maximumotEurLex-2 EurLex-2
The SADC EPA States and the Community shall undertake to put in place
Kitűnő, tudod hogy hol van?oj4 oj4
Institutions should therefore be required to put in place sound credit-granting criteria and credit decision-making processes.
Ez a gyakorlat nem folytatható. Olyan bankokra van szükségünk, amelyek készek kockázatot vállalni.EurLex-2 EurLex-2
In particular, Greenland is expected to put in place an adequate control system
fuvarozási szerződés: légi közlekedési szolgáltatásra irányuló vagy azt tartalmazó szerződés, beleértve azokat az eseteket, amikor a fuvar ugyanazon vagy különböző légi fuvarozók által üzemeltetett kettő vagy több járatból álloj4 oj4
To put in place Continuing training schemes for companies located in the Basilicata region
az egyetem # éves történelmébenoj4 oj4
However, the PEFA exercise was not followed up by firm steps to put in place a reform programme.
Szegény Steve- nek fogy az idejeelitreca-2022 elitreca-2022
Member States are required to put in place systems for ex-ante controls and dissuasive sanctions:
Lehet, hogy végig ez volt a tervEurLex-2 EurLex-2
In particular, Greenland is expected to put in place an adequate control system.
Unokákat nevel. Néha- néha... meglátogat, néha én megyek odaEurLex-2 EurLex-2
Preparations have started to put in place the legal and institutional framework required for implementation.
A #-ban közösségi pénzügyi hozzájárulásra feljogosító, az állatbetegségek és a TSE-k felszámolására és megfigyelésére, valamint az állatról emberre terjedő fertőzések megelőzésére irányuló programokról szóló, #. október #-i #/#/EK bizottsági határozat meghatározza a tagállamok által benyújtott egyes programokat illető közösségi pénzügyi hozzájárulás javasolt mértékét és maximális összegétEurLex-2 EurLex-2
Third countries could be encouraged to put in place legal and administrative arrangements to facilitate circular migration.
minimális méret-és minőségi követelményekEurLex-2 EurLex-2
The aim is to put in place gradual, consistent and sustainable policy in the responsible management of GSCs.
Más szóval, a pénzváltók uzsora nyereségre tettek szert látszólagos monopóliumuk révénEurLex-2 EurLex-2
We need to put in place a regulation banning this practice completely.
Mennyibe kerül?Europarl8 Europarl8
Despite some difficulties, the Technology Evaluator managed to put in place reinforced planning and control mechanisms for 2012.
Én nem az a fajta lány vagyokEurLex-2 EurLex-2
The Commission, therefore, considered it necessary to put in place a quantitative cap for individual product origins.
Csak hagyj magunkra a szobábanEurlex2019 Eurlex2019
Specific rules to put in place the necessary conditions for this are missing in the Commission’s proposals.
Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés (Euratom-Szerződés) azon célkitűzésének megvalósítása érdekében, amely a lakosság életét és egészségét fenyegető veszélyeket kiküszöbölendő szükséges biztonsági feltételek megteremtésére irányul, az Európai Atomenergia-közösségnek (a Közösség) képesnek kell lennie a harmadik országokbeli nukleáris biztonság támogatásáraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
They tend to put in place rather more complex structures, incorporating a number of trade-offs and compensation.
Kész vagy?Az olvasópróba # perc múlva kezdődikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
to put in place a genuine think small first policy;
A #/#/EK rendelet #. cikke szerinti adatminőségi elv előírja, hogy a személyes adatok gyűjtésük célja szempontjából megfelelőek, relevánsak és nem túlzott mértékűek legyenekEurLex-2 EurLex-2
20543 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.