to put in an appearance
megjelenik
to put in oor Hongaars
to put in
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
alkalmaz
FATA also informed it had requested UTAir-Cargo to put in place additional corrective actions before the restrictions on its fleet could be removed.
A FATA azt is jelezte, hogy a flottájára alkalmazott korlátozások megszüntetését megelőzően további korrekciós intézkedések foganatosítására szólította fel az UTAir-Cargo légi társaságot.
bead
beiktat
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beleavatkozik · beleölteni · bemegy · berakni · beszúr · betesz · bevezet · csinál · hoz · közzétesz · leül · megtesz · tesz · tölt · vet · állít · életbe léptet · ültet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Both girls were out, and she had forgotten to fix him something to put in the microwave.
Még egyszer megkérdezemLiterature Literature
You need me to put in the new one?
Jó volt a bulikocsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want to put in place a plan for you, my sons.
Az egereken és patkányokon végzett karcinogenitási vizsgálatok ezen fajokra specifikus daganatképző tulajdonságot tártak fel, aminek nem tulajdonítanak klinikai jelentőségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He shall take any necessary corrective action and to put in place any necessary preventive measures.
Szó sem lehet róla, Mreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
You know, the fella... you're going to put in here won't know the difference.
legfeljebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, that is not even enough to put in a matchbox?
Állva hagytad őket!QED QED
Reminder: the supplier has to put in the invoice to the customer that:
A fickó úgy néz ki mint BatmanEurLex-2 EurLex-2
At first, we fought about how much onion to put in the stuffing.
Először is elmegyek egy gőzfürdőbe, ott kiáztatom magam, minden port és mocskot lemosokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have to put in an atrial-caval shunt.
Nincs itt semmiféle remény számunkraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you here to put in a good word for yourself?
Kérlek nem áruld el, ClydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, Dr. Brennan told me that you needed someone to put in some extra hours around the lab.
mivel Morgan Tsvangiarit a választási kampány során többször letartóztatták, fegyveres katonák üldözték, így arra kényszerült, hogy a hararei holland nagykövetségen keressen menedéketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An international agreement is being entered into in order to put in place a binding framework for cooperation.
Például, hogy ne legyél annyira szánalmaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
We were just about ready to put in some...
a #/#/EGK tanácsi rendelet értelmében védetteredetmegjelölésként bejegyzett Munster vagy Munster-Géromé elnevezés és a nem bejegyzett, egy németországi helyet megjelölő, Münster Käse elnevezés együttes létezésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The verification did not reveal indications to put in question the declared Indonesian or Malaysian origin.
Peched van, hogy száguldoztál és leállítottak... és még nagyobb peched van, hogy egy zacskó kokain volt náladEurLex-2 EurLex-2
We have to put in more efforts as we're doing quite well now.
CsoportosulásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ian and I want to put in £ 500.
A szövetségi kommunikációs bizottság szerint, nem lehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
we could try to put in more gore-tex.
A járműre szerelt süllyesztő-emelő rendszernek meg kell akadályoznia, hogy a jármű # km/h-nál nagyobb sebességgel haladjon, ha a jármű magassági helyzete alacsonyabb a normál utazási magasságnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not this pale corpse you're trying to put in its place, and you never will be able to.
Legközelebbi hozzátartozója?- Igen, van feleségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It never hurts to put in an offer.
Ez a kifogás bármikor alkalmazhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The countries need to put in place a more robust institutional framework for the protection of fundamental rights.
CIS Photovoltaic új réteggel ellátási project, ManchesterEurLex-2 EurLex-2
I told you, I came to put in a good word for Rory.
Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is therefore appropriate to put in place a flexible and rapid adoption procedure for this purpose.
Nem rizsáztam, emberEurLex-2 EurLex-2
The SADC EPA States and the Community shall undertake to put in place
a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló #/#/EGK tanácsi rendelet I., II., III., V. és VII. mellékletének módosításáróloj4 oj4
Institutions should therefore be required to put in place sound credit-granting criteria and credit decision-making processes.
a #-re vonatkozó éves juttatásoknak megfelelő előirányzatok tekintetében: #. decemberEurLex-2 EurLex-2
If the macaroni truck is something you want, you have to put in the work.
Tudtad, Ben, hogy a szvetteredet fordítva vetted fel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98731 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.