to put down oor Hongaars

to put down

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

letesz

werkwoord

Sir, you have to put down the weapon.
Uram, van, hogy letette a fegyvert.

lever

werkwoord

In fact, the Portuguese had to burn the island... to put down the resistance of the Indians when they took it.
Mikor a portugálok leverték a lázadást, felperzselték a szigetet és megölték a bennszülötteket.

leír

werkwoord

He got one right last time,'cause he was trying to put down the wrong answer.
A múltkor volt egy jó húzása, mert megpróbálta leírni a rossz választ.

voorbeelde

How strange, to put down life like a heavy load she had been too long forced to carry.
Milyen furcsa az élettől úgy megválni, mint egy nehéz csomagtól, melyet túl sokáig kellett cipelnie!

I have to put down a security deposit today by 5:00 or we lose the place.
Ma délután 5ig le kell tennem a foglalót, vagy elveszítjük a helyet.

I want you to put down your nail polish and sashay your fat, bureaucratic behind...
Azt akarom, hogy rakja le a körömlakkot, és sasszézzon el a kövér, bürokratikus seggével a...

Up to him to put down what's on everybody's mind.
A szakszis dolga, hogy a közönsége lelkét megszólaltassa.

You look like you just had to put down your last puppy.
Úgy nézel ki, mint aki épp most ásta el a kiskutyáját.

Tell them to put down their arms.
Mond nekik, hogy tegyék le a fegyvert.

Could you make sure that I don’t have to put down roots here?’
Tudnál gondoskodni arról, hogy ne kelljen itt gyökeret vernem?

I'll find us a secluded place to put down.
Megpróbálok keresni valami csendes zugot.

It seemed the only decision to make was to put down the cameras and walk away.
A legjobb döntésnek a projekt feladása bizonyult.

Order your men to put down their swords.
Utasítsd az embereid, hogy tegyék le a fegyvert.

In a two-on-two tournament, you always have to put down an alternate.
Egy két on-két versenyen, akkor mindig letenni egy másik.

As you see, what I have to put down is pitiably meager.
Mint láthatja, szánalmasan keveset tudok írni.

He says that you're going to put down that horse.
Azt mondja, hogy maga kinyírja azt a lovat.

Alfie, I need you to put down the gun, okay?
Alfie, tedd le a fegyvert, oké?

I was supposed to put down my list of names, but... nobody told me what for.
Fel kell írni a neveket a listára, de senki nem mondta el, mi a célja.

Troops from Gettysburg were sent to New York to put down antidraft riots.
Csapatokat vezényeltek át Gettysburgből New Yorkba a sorozás elleni zavargások elfojtására.

I got a deal to put down.
Üzletet ajánlok neked.

We need to put down this threat quickly.
Sürgősen cselekednünk kell.

Honey, I need you to put down the game and eat.
Kicsim, tedd le azt a játékot, és egyél!

in States. That sometimes the best solution is to put down the plunger and pick up the phone.
Azt mondja ki, hogy időnként az a legjobb megoldás, ha leteszed a pumpát és felemeled a telefont.

You need to put down the gun.
Tegye le a fegyvert!

Tell him to put down the gun
Mondd neki hogy tegye le a fegyvert

I get him to put down the revolver, you promise we walk out of here alive?
Ha letetem vele a pisztolyt, megígéred, hogy mindannyian élve kisétálunk innen?

They say there are 7,000 spies in Berlin, all ready to put down cold cash for secrets.
Azt mondják, hétezer kém van Berlinben, akik boldogan fizetnének a titkokért.

They really want you to put down your guns.
Azt szeretné, hogy tegye le a fegyvert.