to put aside oor Hongaars
to put aside
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
félretenni
félretesz
Since credit default swaps were unregulated, AIG didn't have to put aside any money to cover potential losses.
A hitelmulasztási csereügyletek szabályozatlanok voltak, az AIG-nek nem kellett pénzt félretennie az esetleges veszteségekre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He loves me enough to put aside his quest for vengeance.
Mikor összeházasodtunk, Monique és én...... Delvaux elkezdett versenyezni, én elkezdtem tesztelni az autókatLiterature Literature
Chett was cursing them loudly, his voice thick with the anger he never seemed to put aside.
Hölgyem, vannak önnek gyermekei?Literature Literature
It was good to be able to put aside the seriousness of his life, just for a time.
Vicces, hogy maguk zsaruk milyen beceneveket aggatnak a sorozatgyilkosokraLiterature Literature
I asked you to put aside your anger.
Potyogjon csak kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had to put aside the fact that my daughter was married to Wikus.
Magának ezerszer jobban kéne a győzelem, mint nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"And those who wished to put aside the ancient domination of the gene--"" "" -- became Morlocks."
Nem fogsz nyerniLiterature Literature
Sometimes we have to put aside democracy in order to fight for democracy.
Az #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően vizsgálat indul annak megállapítására, hogy a legalább # tömegszázalék polietilént tartalmazó, legfeljebb # mikrométer (μm) vastagságú, a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex#, ex# és ex# KN-kód alá besorolt (TARIC-kódok: #, # és #) műanyag zsákoknak és zacskóknak az Unióba való behozatalai kijátszák-e az #/#/EK rendelettel kirótt intézkedéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since credit default swaps were unregulated, AIG didn't have to put aside any money to cover potential losses.
a h) pontban említett személyek vagy befektetési szolgáltatásokat nyújtó befektetési vállalkozások, hitelintézetek, kollektív befektetési formák vagy alapkezelő társaságok, valamint pénzügyi eszközök letéti őrzésére feljogosított egyéb jogalanyok által végzett értékpapír-letétkezelési szolgáltatásokkal – ideértve az osztalékokat, a hozamot vagy egyéb kifizetéseket, illetve a törlesztést és az értékesítést is – összefüggő fizetési műveleteiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is time to put aside things of the Outside. . . .
Felszólal Carl Schlyter a catch the eye eljárás lebonyolításával kapcsolatbanLiterature Literature
We must convince them to put aside their differences and join the Crusade.
E rovat első három sorát a fuvarozónak kell kitöltenie, amennyiben az adott árutovábbítási művelet során az árukat az egyik szállítóeszközről átrakodják egy másikra, vagy egyik szállítótartályból/konténerből a másikbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One Sunday the teacher was inspired to put aside his lesson and tell why he loved Jimmy.
Elveszett társait bolyong keresniLDS LDS
Time to put aside this petty high school bullshit... and have fun.
Ez aztán óriási!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As the Bible says, the time had come for me to put aside childish things.
Ettől csak még rosszabb lesz a helyzetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My personal decision to put aside the spiritual Seek is none of your business.
Nem tudják, hogy ez rosszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want you to put aside your differences and work together.
Én nem, talánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was only too eager to put aside my studies for the glory of action.
Nem tetszenek, ugye?Nem, ezek nagyszerűek. TénylegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It helped one to put aside visions of such things as five forthcoming useless deaths.
Át fogsz verni, ugye?Literature Literature
We have to put aside $5 billion to finance this conquest.’
Avery Tolar vagyokLiterature Literature
I urge all groups to put aside protectionism and support this agreement.
Tájékoztassa orvosát, ha májkárosodáse volt, beleértve a hepatitisz B és C fertőzéseketEuroparl8 Europarl8
I want you to put aside your anger and figure out a way to help.
Szükségünk lesz az olaszok segítségére, úgyhogy hívja fel a Külügyminisztériumot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's time to put aside all doubts, Brother.
Vegye át őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We all have to die sometime, and I’ve chosen to put aside fear in the name of service.
Néhány hete csináltam egy túszosatLiterature Literature
It's time to put aside the things of childhood, and Goblin is of childhood.'
Nem hiszem el, hogy nem csinálhatjuk ezt újra hat hétig!hunglish hunglish
“I’ve got a bag of game to put aside until the police have cleared out,” he explained.
A sárgák kezében vanLiterature Literature
How could seeking material advantages cause some to put aside spiritual pursuits?
Istenfélő gyermekjw2019 jw2019
1216 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.