to quiet oor Hongaars
to quiet
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megnyugtat
If she has no power to heal, or to quiet, still she has another magic.
Bár nincsen hatalma gyógyítani vagy megnyugtatni, van más varázshatalma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Can you think of some way for me to quiet down the town?
Úgy tűnik, tudja, mit csinál ezzel a cuccalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But that cadaver did nothing to quiet my craving.
Mivel az űrrepülő össze volt kapcsolódva velünk, és elégette minden üzemanyagát, a hold letért a bolygó körüli pályájárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cool, you got Hymie to quiet down?
Különös ember voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everyone tried to quiet him.
Amennyiben e rendelet másképp nem rendelkezik, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EK bizottsági rendeletet, valamint az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletet alkalmazni kellhunglish hunglish
The monthly nurse tried to quiet her, and presently, from exhaustion, the crying ceased.
Most már képes vagy szétverni őthunglish hunglish
Because, for the first time ever, I have a chance to beat Snotlout, to quiet him down.
Szánalmas vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Was it, then, more difficult to overcome the English than it is now to quiet the French?”
Kinek adjam a tiedet?Literature Literature
We're going to quiet two.
korlátolt felelősségű társaság akkor, ha jegyzett tőkéjének több mint felét elveszítette, és e tőkének több mint negyedét a legutóbbi # hónap alatt veszítette elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sometimes there's no one around to tell you to be quiet...to be very, very quiet.
Tudod, a közös múlt miattLiterature Literature
Why did it take him so long to quiet the city?""
Ezért vagy mindig csak a másodikLiterature Literature
Could you please ask them to quiet down a little bit, please?
Ha, jól végeztem a munkámat,Max bácsikája még nem tépi le a barátja karját, amíg ki nem adom a parancsotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe we ought to check the shed just to quiet him down.
Azok az árucikkek, melyeket a mentességet élvező szervezetek a #. cikkben előírtaktól eltérő célokra használnak, a vonatkozó importvámokra kötelezettek az abban az időpontban alkalmazható vámtétellel, amikor azokat eltérő használatba vették, az árucikkek típusa és az illetékes hatóságok által megállapított vagy elfogadott vámérték alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The only way to quiet it is to get it out
Szóval szerelmes vagy.- Szerelmes vagyokopensubtitles2 opensubtitles2
Despite efforts to quiet Mort’s worries a symptom showed up which disquieted us instead.
A jelen Egyezmény rendelkezései nem képezik akadályát az erkölcsvédelmi, közbiztonsági, egészségügyi és közegészségügyi, állat-egészségügyi vagy növényvédelmi megfontolásokon alapuló, nemzeti rendelkezésekből eredő korlátozások és ellenőrzések alkalmazásának, sem pedig az e rendelkezések alapján kivethető összegek beszedésénekLiterature Literature
They want things to quiet down.They want you to walk away
Mutasd meg a fényeit!opensubtitles2 opensubtitles2
"I certainly know how to quiet a room, don't I?" he said.
Nem kell mindent egyszerrehunglish hunglish
Time to quiet these two chatterers,
A Kínai Népköztársaságból származó, az ex#, illetve az ex# KN-kód (a # és a # TARIC-kód) alá tartozó kézi emelőkocsik és alapvető részegységeik behozatalára a #/#/EK rendelettel kivetett ideiglenes dömpingellenes vámmal biztosított összegeket az alább meghatározott szabályoknak megfelelően véglegesen be kell szedniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wish Amy were here to quiet him.
Élje szépen az életétLiterature Literature
Footsteps hurried along the passage, followed by the voice of Channan, obviously trying to quiet them down.
A kockázat az, hogy Európa lemarad a potenciális új modell fejlesztésében.Literature Literature
And no promises, but I'll see what I can do about getting the kids to quiet down. Oh.
Ne mondja hogy nem figyelmeztettem és ne várjon semmilyen extra szolgáltatástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The key to quieting your mind is minding your quiet.
Kimászott egyszerűen a földből (sirbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've always been attracted to quiet men.
A WTW-elemzés azt mutatta, hogy az üvegházhatásúgáz-kibocsátás egy sűrített földgázzal működő járműnél (CNGV) alacsonyabb, mint egy benzinmotoros jármű esetében, valamint – tekintettel a mai technológiára – egy dízelmotoros járműéhez hasonlíthatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I put my hand up and rubbed my cheek hard, to quiet the nerve.
Olaszország esetébenhunglish hunglish
Boushh steadied him, tried to quiet him - there were still guards who might hear.
Az állatok szállításával kapcsolatos tervezési kötelezettségLiterature Literature
It took me all day to quiet.
Élvezze a vakációjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10354 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.