to quiet down oor Hongaars
to quiet down
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megnyugszik
It's charming... relax, try to quiet down, it's gonna be alright.
Octave, itt Charlie... nyugi, próbálj megnyugodni, minden rendben lesz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Can you think of some way for me to quiet down the town?
E rendszer a KKV-szövetségeket támogatja az értéklánc adott ipari ágazatában vagy szegmensében működő több KKV számára közös problémák műszaki megoldásának kifejlesztése érdekében a szükséges kutatás elvégzésén keresztül, például az egészségügy, a biztonság és a környezetvédelem területén az európai szabványok kidolgozása vagy az azokhoz való igazodás, illetve a szabályokban meghatározott követelmények betartásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cool, you got Hymie to quiet down?
Nincs szükségem mások értékeléséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Could you please ask them to quiet down a little bit, please?
De ha kétségbe esünk, úgy néz ki ez minden amink vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And no promises, but I'll see what I can do about getting the kids to quiet down. Oh.
Tudod, arra gondoltam, hogy jó lenne latin szemmel nézni a dolgokat a cégnélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want you to quiet down.
És a rendőrök nem említették, hogy ki hívta ki őket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want me to quiet down and chill out in front of the TV?
Nem tudunk várni, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They want things to quiet down.
Mostmár hazamehetünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I'll thank you to quiet down.
Felháborító bánásmód!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I knew these people from before and they trusted me enough to quiet down a bit.
Sose akartad levetetni?hunglish hunglish
And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down.
Nagyon kedves volt tőledQED QED
Ma'am, I'm gonna have to ask you to quiet down and leave.
Az otthonukbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I asked the student to quiet down. It was like talking to a wall, nothing happened.
És egy leheletnyi tölgytatoeba tatoeba
He got up, took more aspirin, trying to get his mind to quiet down.
Nem döntöttemLiterature Literature
They spent several seconds hysterically barking and whistling before they finally managed to quiet down.
Ez az előirányzat az EEA # és # közöttiidőszakra szóló stratégiája nyolcadik stratégiai területén belüli Földhasználat és táj témakörrel kapcsolatos költségek fedezésére szolgálLiterature Literature
It's charming... relax, try to quiet down, it's gonna be alright.
Mindjárt szólok a kertészemnek, sok érdekeset fog hallani tőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He repeatedly ignored Officer Butler's order to quiet down, so the officer placed him under arrest.
Tom, Brice velem volt a lakásomban a gyilkosság idejénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just get the neighbor to quiet down.
a Bizottság tagjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whenever i talk to him, he shouts at the nurses to quiet down, Acting like i'm not here.
Őrmester, kimozdulok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FOURTEEN Water Shall I go inside and tell them to quiet down?”
Az interjúmat visszamondtákLiterature Literature
And his stomach wasn't going to quiet down for anything else.
Egyébként tudod, ki Kathy Marquart?hunglish hunglish
Your dad told us to quiet down, and it turned back into a man again, or the image of one.
Az Európai Közösség összeállítja a minimumkövetelmények jegyzékét annak biztosítása érdekében, hogy következetes és egységes alapvető információkat bocsássanak a Moldovai Köztársaság kérelmezői rendelkezésére, valamint hogy főszabály szerint ugyanazon igazoló dokumentumok benyújtását kérjék tőlükLiterature Literature
He went into the kitchen, returned with rags and pail, wiped the boy's face and told him sharply to quiet down, then cleaned the stone floor.
Az #. cikk bekezdésében felsorolt termékek esetében azok gazdaságilag jelentős mennyiségeinek a termékek nemzetközi kereskedelmi árain, de a Szerződés #. cikkének megfelelően megkötött megállapodások eredményezte határokon belül történő exportálásához az ilyen árak és a közösségi árak közötti különbség exporttámogatások által biztosítható a szükséges mértékbenhunglish hunglish
Little wonder, then, that one British environmental health officer was amazed to discover that 80 percent of those complaining about domestic noise have never asked their neighbors to quiet down.
Most kell beszélnünkjw2019 jw2019
Because, for the first time ever, I have a chance to beat Snotlout, to quiet him down.
Inzulin tartályOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
366 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.