to quote oor Hongaars
to quote
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hivatkozik
going on, at point 71, to quote, from the EFSA opinion, the last two paragraphs set out above at point 23 of this Opinion.
majd a 71. pontban az EFSA véleményéből idéz, nevezetesen a véleménynek a fenti 23. pontban hivatkozott utolsó két bekezdését.
idéz
So on the subject of deception, I wanted to quote one of my favorite authors.
Tehát a megtévesztéssel kapcsolatban szerettem volna idézni az egyik kedvenc szerzőmet.
megmond
I told you... not to quote the Qur'an to me.
Megmondtam... ne idézz a Koránból nekem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His amazing ability to quote any Bible passage from memory had endeared him to the congregation.
a Bizottság tagjahunglish hunglish
From that point of view, allow me to quote just one figure.
Ha van jobb ötleted, nyögd ki!Europarl8 Europarl8
(2) Quoted shares refer to ‘quoted shares excluding investment fund and money market fund shares/units’.
Pearl, megesküdtél!EurLex-2 EurLex-2
Well, to quote a certain manager-kissing cheese maiden I know...
Először is elmegyek egy gőzfürdőbe, ott kiáztatom magam, minden port és mocskot lemosokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're about to quote Coldplay?
annak szavatolása, hogy az új kereskedelmi keret az átmeneti időszakok és a végső termékskála meghatározásakor valamennyi AKCS-ország esetében figyelembe veszi a sérülékeny ágazatokat, különösen a mezőgazdasági élelmiszer-termelést, és hogy lehetővé teszi az AKCS-országok által élvezett piaci hozzáférés javítását, különösen az eredetre vonatkozó szabályok felülvizsgálata révénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To close, I would like to quote the Bucharest-based journalist, Sabina Fati.
De, tudod, van költség.Le kell perkálni. Kell a benzin Georgia- igEuroparl8 Europarl8
To quote the reports of my demise
Remek munkát végeztél, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie, listen, to quote the late Paul Erdos, " Is your brain open? "
Az Eurofound a kritizált eljárást költségvetési bizonytalanságok miatt alkalmaztaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To quote the Jacket cover
Egyszer s mindenkorra megmutatom Sir Jamesnek, hogy melyikünké a tökéletes testopensubtitles2 opensubtitles2
To quote Charlie Sheen, ‘Duh.’
tekintettel a Tanács közös álláspontjára (#/#/#- CLiterature Literature
But permit me to quote someone to whom everything English was also dear.
A # és # éves kor közötti serdülőknél az Azomyr tabletta hatásosságát klinikai vizsgálatokban nem bizonyították egyértelműenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought that was from Macbeth, which it was unlucky to quote.
Uraim, bemutatom Earl Hackert,Helms szenátor volt kulturális tanácsadójátLiterature Literature
Are you about to quote Sun Tzu?
Apu, nehéz volt nélküled felnőniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm afraid that's a little glib to quote for the " gazette, " seeing as over a dozen people died.
Az bekezdés rendelkezései nem vonatkoznak a következőkre: a) vámunió vagy szabadkereskedelmi terület létrehozása céljából vagy ilyen unió vagy terület létrehozása alapján biztosított előnyökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was told to quote him exactly.
Mindemellett azonban az exportáló gyártók vállalták, hogy áraikat olyan szintre emelik, hogy azzal jelentősen hozzájáruljanak a hátrány kiküszöböléséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To quote a human phrase, it gives me the screaming willies.
A kórelőzményben szereplő méhkürt-betegség esetén fokozott a méhen kívüli terhesség kockázata – akár spontán, akár a meddőség kezelése során következik be a fogamzásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""I am no maester to quote history at you, Your Grace."
A biztonsági öv tényleges felső rögzítési pontjainak helyzete (lásd a #. mellékletetLiterature Literature
And to explain it, I'm going to quote from the movie "The Paper Chase."
A kabát még mindig nedvested2019 ted2019
So on the subject of deception, I wanted to quote one of my favorite authors.
És összetett személyiség, és csak pont annyira bunkó, hogy késztetést érezz rá, hogy megváltoztasdted2019 ted2019
To quote Ambassador Spock:
És olyan nehéz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, to quote Mr. Ian Fleming,
A képességektől lett megszállottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a manifesto claiming that the Gun Barrel Party plans to, quote,
Nem kell félni, partner!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But to quote Rex...
Látod azt a pasast ott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To quote the Court once again, regard must be had to the circumstances of each specific case.
Wang, ' Phousse, tiétek a középső pontEurLex-2 EurLex-2
Then he proceeded to quote passages from Double Bottom, including passages that contained slanderous statements about me personally.
Miért nem tíz éve mondtad ezt?jw2019 jw2019
9369 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.