to subside
alábbhagy · elül · lecsendesedik · lecsillapul
to subsidize oor Hongaars
to subsidize
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
támogat
Mother's agreed to subsidize a foundation for the serious scientific study of her work.
Anya támogat egy tudományos alapítványt, mely tevékenységét tanulmányozza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But finding out that he's been blowing queers to subsidize his booze is presumably worse.
Milyen betegségek esetén alkalmazható az Apidra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mother's agreed to subsidize a foundation for the serious scientific study of her work.
A sertéshúst sóval, a régióból származó vörös vagy fehér borral és fokhagymával fűszerezik, és # napon keresztül# °C alatti hőmérsékletű száraz helyiségben érlelik, majd csípős és édes fűszerpaprikával ízesítikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm going to subsidize her wages, just for a little while.
Ön nem lehet az én EdmondomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It has nowhere else to go but to subside again into where it came from.
felhívja a figyelmet arra, hogy Kínának biztosítaniakell a szólás-, gondolat- és vallásgyakorlási szabadságot; megerősíti- különösek a kínai tisztviselők között a vallás és a jogszerű vallás meghatározásáról folyó tárgyalások fényében-, hogy a vallásokról szóló olyan, átfogó jogszabályra van szükség, amely megfelel a nemzetközi normáknak, és garantálja a tényleges vallásszabadságot; sajnálatát fejezi ki a meggyőződés alkotmányos szabadsága (a kínai Alkotmány #. cikke) és a közötti ellentmondás miatt, hogy az állam folyamatosan beavatkozik a vallási közösségek ügyeibe, különösen a lelkészek képzése, kiválasztása, kinevezése és politikai kiképzése tekintetébenQED QED
"""What we can do, Robert, is to subsidize the operation."
Diego Ricardo egész élete tragikus mementója... az emberiség elmúlt # évének, mely meddőségben telt, és annak, hogy ez miként hatott világunkraLiterature Literature
Sufficient time should be allowed for air bubbles to subside
Ismered Charlie- t?EMEA0.3 EMEA0.3
Wait ten minutes for the gas to subside, check they're all right.
az igazolás érvényességi ideje, amely nem lehet hosszabb a biztosítás vagy más pénzügyi biztosíték érvényességi idejénélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ick,"" she said, and pulled the bag off the bed, which chimed again and began to subside."
Lucha Singh is velünk leszLiterature Literature
The chaos beyond them began to subside.
Az ünnepség utánhunglish hunglish
State your opinion on the issue of tax dollars being used to subsidize tobacco farmers.
a gép műszaki jellemzői, és különösenhunglish hunglish
We're going to need to find ways to subsidize my work.
Ha este kiteszed a cipőd, reggelre fényes lesz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As soon as the water began to subside, hundreds of volunteers were ready to work.
És az ivókürt, megvan még?jw2019 jw2019
She waited nervously for his anger to subside.
Épp időben érkezettTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
They met in the center of the pool and waited for the cheers and encouragements to subside.
Ha a Filgrastim ratiopharmot # mg/ml (# %) glükóz oldatos infúzióval hígítják, az így elkészített oldat már kompatibilis üveggel, különböző műanyagokkal, köztük PVC-vel, poliolefinnel (a polipropilén és polietilén egy kopolimerje) és polipropilén anyagokkalLiterature Literature
I knew what it said was true, and my initial fear of its presence began to subside.
Nem... ezen a néven senki nem dolgozott ittLiterature Literature
Well, it's supposed to subside after 14 weeks...
Jobban nézel kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actually, Sack got the governor to subsidize part of the project.
Vártam már erre az alkalomraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She tried to force her emotions to subside, her mind to stop questioning, but she couldn't.
felhívja a Bizottságot, hogy a szabályok átdolgozása révén erősítse a nem élelmiszercélú növényi kultúrák támogatását, azzal a feltétellel, hogy e támogatás megfelel a fenntartható fejlődés feltételeinek és az EU teljes területén ösztönzi a többfunkciós mezőgazdaságotLiterature Literature
Keepiru watched and listened as the battle began to subside.
Nagyon jól ismerem Alec- et, és van néhány szívszorító emlékünk a múltból, amik fájnak nekemhunglish hunglish
But in the very next moment the sting began to subside.
Valahogy nehezen tudom észrevenni az összefüggést...... # rugó elvesztése, George baba kifektetése...... és a jó üzlet közöttLiterature Literature
Soon the noise began to subside, one by one the boarders went.
Becsapódási sérülés nincs, a tengeren lökhették behunglish hunglish
Had to wait until it was practically dark for it to subside.
Ti olyan igaziak voltatok.Ha te és Eric nem vagytok képesek együtt élni, akkor ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
About ten days ago, just after the Nile began to subside, I was approached.’
Én soha nem leszek olyan, mint te, vagy NarutoLiterature Literature
Balian waited for the laughter to subside, then said, ‘You have answered your own question truthfully, Lord Reynald.
Hát ez nem a te napod maLiterature Literature
The roar of the engines began to subside.
A költségvetési döntések során azt is figyelembe kell venni, hogy a társadalmi és környezeti fejlődés a maga részéről ugyancsak hozzájárul a gazdasági növekedéshezhunglish hunglish
1513 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.