to substitute oor Hongaars
to substitute
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
behelyettesít
All you have to do now is to substitute this expression at this point
Már csak annyi a dolga, hogy ennél a pontnál behelyettesít
helyettesít
My analyst said I should find something to substitute for my magnificent obsession
A pszichológusom azt mondta, találnom kellene valamit, ami helyettesíti a csodálatos rögeszmémet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But they then got nervous and did a search and replace... to substitute the word " efficiency " for " forty. "
Nem, ez egy másik barát voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You’d skip out of work and come all the way out here to substitute for his assistant?”
bejövő nukleáris anyag tároló területLiterature Literature
encouraging new, more efficient products to substitute old ones, by means of funding;
Mintegy #, # ember jön le az úton reggeligEurLex-2 EurLex-2
Reusing process water to substitute for fresh water (water recirculation and closing of water loops)
És az elágazás után merre?EurLex-2 EurLex-2
I'm going to substitute the short rib tacos for the lo pobre.
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Each team is allowed to substitute for any player at any time the ball is dead.
Holnap kezdődikWikiMatrix WikiMatrix
So she instructs Ruth to substitute for her in a marriage by repurchase, or brother-in-law marriage.
Az e közleményben megállapított útmutatás a horizontális összefonódásoknak a #/EGK rendeleten alapuló, annak #. szeptember #-i hatálybalépése óta elvégzett értékelése során kialakult bizottsági tapasztalatokra, valamint az Európai Közösségek Bíróságának, illetve az Elsőfokú Bíróságnak a joggyakorlatára épül, és azt fejleszti továbbjw2019 jw2019
It took a mere three minutes to substitute petrol for the paraffin in the darkroom lamp.
Az emberek folyton kigúnyolnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So let's give a great, big happy hello to substitute, Princess Kelly.
A visszaküldés okaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A supplier's right to substitute an asset is substantive only if both of the following conditions exist:
Aero- fékezés két perc múlva.Két perc a fékezésigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Court is not entitled to substitute its own economic assessment for that of the Commission.
Retard kapszulaEurLex-2 EurLex-2
So, to substitute Mr. Machiyama due to an accident,
A European Business Test Panel megkülönböztetésmentességről szóló felmérésében részt vevő vállalkozások #,# %-a jelezte, hogy az árukhoz és szolgáltatásokhoz, valamint a lakhatáshoz való hozzáférés terén az életkor, a fogyatékosság, a vallási vagy szexuális irányultság alapján előforduló diszkriminációval szembeni védelem egy másik tagállamban megvalósuló szintje befolyásolná üzleti tevékenységével kapcsolatos lehetőségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One day he was invited to substitute for a professional boxer in a fight.
Sosem kételkedem bennük újrajw2019 jw2019
2. A trainee lawyer who has passed the examination for lawyers is entitled to substitute for a lawyer.
Vissza a másodpozícióba!EurLex-2 EurLex-2
Criteria in particular relating to substitution checks
Nem ö vitte el a kurva gyerekétoj4 oj4
And did you advise your client to substitute a safer chemical?
Hogy találunk haza nélküle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've given us no alternative, Your Honor, but to file a motion to substitute Your Honor for cause.
Ügynökre van szükségem, nem terapeutáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Initiative to substitute single-use packaging, tableware and cutlery by reusable products in food services
A TERMÉK TÁPLÁLKOZÁSTANI TULAJDONSÁGAIRA VONATKOZÓ VIZSGÁLATOKEuroParl2021 EuroParl2021
to substitute the most dangerous pesticides with safer alternatives;
Hé!Azt mondtad, szóljak, ha kezded elveszíteni a fonalat. Nos, mostanra az egész gombolyag elgurultEurLex-2 EurLex-2
an obligation to substitute the payment of interest or dividend by a payment in any other form.
Bulgáriának és Romániának az Európai Közösségek tisztviselőit és az Európai Unió tagállamainak tisztviselőit érintő korrupció elleni küzdelemről szóló, #. május #-i egyezményhez történő csatlakozása *EurLex-2 EurLex-2
Text for which you want to substitute
A #. cikk bekezdése helyébe a következõ szöveg lépKDE40.1 KDE40.1
Therefore, it is not technically feasible to substitute ZnO.
A házvezetője szerint több napja nem járt otthonEuroParl2021 EuroParl2021
So it is really quite simple to substitute.
Szóval szerelmes vagy.- Szerelmes vagyokLiterature Literature
As a result, consumption might decrease, as consumers would have an incentive to turn to substitution products.
HOLLANDIA ÉSZREVÉTELEIEurLex-2 EurLex-2
But the time has come to substitute swords for words."
Bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékokhunglish hunglish
15750 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.