too oor Hongaars

too

/tuː/, /tu/ bywoord

(focus) Likewise

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

is

bywoord

likewise

I'm not going if you don't invite Tom, too.
Nem megyek el, ha nem hívod meg Tomit is.

túl

bywoord

more than enough; as too much

None of his friends came to visit him there, for there were too many stairs to climb.
Egyik barátja sem jött el oda meglátogani őt, mert túl sok lépcsőt kell megmászni.

szintén

bywoord

I think so too.
Én szintén úgy vélem.

azonkívül · ráadásul · túlságosan · úgyszintén · túlmenően · és · dettó · amellett · borzasztóan · nagyon · nagyon is

Soortgelyke frases

he who said 'a', should say 'b', too
aki á-t mondott, mondjon bé-t is

altogether too
túlontúl

gone too far
fajult el

too tense
túlfeszített

too sensitive
túl figyelmes

too careful
túl figyelmes

so too
akárcsak

Look Who's Talking Too
Nicsak

too sensative
túlérzékeny

voorbeelde

I wasn't too sure about the spelling in them.
Nem voltam nagyon biztos a helyesírásban.

Okay, I mean it shouldn't take too long, it only compressed half the fucking file.
Oké, nem tarthat sokáig, hiszen csak a kibaszott fájl felét tömörítette.

Don't bid too much too fast.
Ne fogadjon elsőre túl sokkal.

Amazingly, lions live here, too
Meglepő módon oroszlánok is élnek itt

He has changed his name too to Takeda Shingen.
Még a nevét is megváltoztatta Takeda Shingenre.

It's too big a prize.
Ez túl nagy érték.

One could further argue that this is too fluid and crisis-ridden a time to be thinking of the symbols of Europe, and thus that it is not the right moment for Parliament to spend time on symbols.
Lehet tovább érvelni, hogy ez túl cseppfolyós és válság sújtotta idő az Európa jelképeiről történő gondolkodáshoz, ennél fogva ez nem a megfelelő pillanat, hogy a Parlament a jelképekkel töltse idejét.

Isn't he being too much?
Kissé túllihegi, nem?

Before it's too late.
Mielőtt túl késő.

PL does not satisfy this provision as it imposes an accommodation condition on refugees too.
Lengyelország nem tartja be ezt a rendelkezést, mivel a menekültekkel kapcsolatban is előír a szálláshelyre vonatkozó feltételeket.

I miss you, too, so much...
Nekem is hiányzol, nagyon is.

I'm leaving'cause I promised her, too.
El kell mennem, mert megígértem neki.

19:13-15) It may be that they are too young to understand fully what dedication means.
Örömmel látjuk az ilyeneket is magunk között (Máté 19:13–15). Talán még túl fiatalok ahhoz, hogy teljesen felfogják, mit jelent az önátadás.

There's actually something else you could do for me too.
Jones, lenne itt még valami, amit kérnék öntől.

Hey, you guys, that's not gonna be too loud, is it?
Fiúk, ugye, nem lesz túl hangos?

As the Afghans have to adjust, so too do we, helping them to get an achievable state model combining modernity with the Afghan tradition.
Ugyanúgy ahogy az afgánoknak hozzánk, nekünk is igazodnunk kell hozzájuk, hozzásegítve őket egy olyan kivitelezhető állammodellhez, amelyben a modernség és az afgán hagyományok egyaránt megtalálhatók.

Now that we were honored guests nothing was too much for us.
Most, hogy már nagyra becsült vendégek voltunk, el sem tudta volna túlozni a kedvességet

I hate Jim, too.
Én is utálom Jimet.

Yeah, I think Karl wants one, too.
Ja, szerintem Karl is akar.

I saw that accident too.
Igazából, én is tanúja voltam a balesetnek.

I thought that's what you wanted, too.
Azt hittem, te is ezt akarod.

The principal ordered the Board to re-enrol me because I'm too academically gifted to let the State school have me, she said.
Az igazgató utasította a tanácsot, hogy vegyenek vissza, mivel túl tehetséges vagyok, hogy egy állami iskolába járjak, szerinte.

He looked around and added: That goes for your shadow-loving fleabag partner, too, wherever hes hiding.
– Körülnézett, és hozzátette: – Ez vonatkozik arra az árnyékimádó, bolhazsák társadra is, bárhol lapuljon éppen.

This is all too much to deal with at once.
Túl sok mindennel kell így is foglalkozni.

Yeah, I thought so, too.
Na igen, én is ezt gondoltam.