Kitchen Trainee
Kukta
trainee oor Hongaars
trainee
en
Someone who is still in the process of being formally trained in a workplace.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
gyakornok
If we really want to help the youth, we need to rein in the phenomenon of 'eternal trainees'.
Ha valóban segíteni akarjuk a fiatalokat, akkor óvatosan kell bánnunk az "örök életű gyakornokok” fogalmával.
újonc
There always comes a day when a trainee makes his first real run.
Mindig eljön a nap, amikor az újonc végrehajtja első éles bevetését.
tanonc
Each trainee carried a tray piled high with tiny brown wafers.
Mindegyik tanonc egy tálcát vitt, melyen apró barna ostyaszeletek tornyosultak.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
diák · gyakornoki · nebuló · szakmunkástanuló · ipari tanuló · növendék
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Commitments on key personnel, graduate trainees, business service sellers and sellers of goods do not apply in cases where the intent or effect of their temporary presence is to interfere with, or otherwise affect the outcome of, any labour or management dispute or negotiation.
Akit borbélyhoz küldött, akinek szendvicset készítetteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
By voluntarily committing to respect the principles, HOs could present themselves as ‘fair to trainees’ or similar.
Uraim, bemutatom Earl Hackert,Helms szenátor volt kulturális tanácsadójátEurLex-2 EurLex-2
This includes officers, trainee officers and scientific observers.
El sem tudod képzelni, milyen nagy kavarodás van.Nem hát, hisz köztudott, hogy nincs fantáziámEurLex-2 EurLex-2
Third-country nationals who fall into the categories of unremunerated trainees and volunteers and who are considered, by virtue of their activities or the kind of compensation or remuneration received, as workers under national legislation are not covered by this Directive.
Egyszerűen magával rántEurLex-2 EurLex-2
In article 2, the Rapporteur proposes therefore, to exclude for reasons of clarity, all categories of third-country nationals already covered by other existing Directives (remunerated trainees- ICTs, EU blue card holders, seasonal and posted workers). b) the alternative dilemma was to amend the text of the recast Directive, by filling in all the possible loopholes so as to provide a minimum level of harmonization, similar and in line with Directives, either already adopted (Blue Card, Single Permit) or still under discussion (ICTs, Seasonal workers).
Ezért, elrendeltem valamennyi belföldi és nemzetközi légi járat leszállítását, és a repülőterek bezárásátnot-set not-set
· Similarly (this time in respect of the proposal for a directive on the conditions of entry and residence for paid trainees), provisions must be made for the issue of a job-seeker's permit upon expiry of the permit issued to cover the training period.
A Régiók Bizottsága egyre határozottabban felhívja a közösségi intézmények figyelmét a városi régiók előtt álló kihívásokranot-set not-set
AMENDMENTS The Committee on Employment and Social Affairs calls on the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, as the committee responsible, to incorporate the following amendments in its report: Amendment 1 Proposal for a directive Recital 4 Text proposed by the Commission Amendment (4) The shortcomings highlighted in the implementation reports of the two Directives concern mainly admission conditions, rights, procedural safeguards, students' access to the labour market during studies, intra-Union mobility provisions as well as a lack of harmonization, as coverage of some groups, such as volunteers, school pupils and unremunerated trainees was left optional to Member States.
E korlátozások automatikusan megszűnnek, ha az adott információt annak tulajdonosa korlátozás nélkül nyilvánosságra hozzanot-set not-set
1.8 In the EESC's view, the definitions of ‘manager’, ‘specialist’ and ‘graduate trainee’ should be made clearer, in order to give the companies concerned greater legal certainty and also to ensure that they do not go beyond the obligations set out under GATS and bilateral agreements with third countries.
Intramuscularis alkalmazáshoz a Ceftriaxone Tyrol Pharma és egyéb járulékos elnevezések (lásd I.Melléklet) # g port oldatos injekcióhoz lidokain-hidroklorid oldatban oldva kell mélyen, intraglutealisan beadniEurLex-2 EurLex-2
The expenditure includes the allowances and social security contributions for the trainees, travel expenses for trips made during the traineeships and travel expenses at the beginning and end of the traineeship.
Hármas számú bizonyíték: tizenhat mínusz nyolc az nyolcEurLex-2 EurLex-2
Each trainee driver may drive for a maximum of eight hours of the 20 hours of individual driving on special terrain or on a top-of-the-range simulator so as to assess training in rational driving based on safety regulations, in particular with regard to vehicle handling in different road conditions and the way they change with different atmospheric conditions, the time of day or night, and the ability to optimise fuel consumption.
és # év közötti gyermekek, Javallat aEurlex2019 Eurlex2019
2 The reference has been made in proceedings between Mr Pavlov, a Bulgarian national, and Mr Famira, a lawyer in Vienna (Austria), and the Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien (Committee of the Vienna Chamber of Lawyers) concerning that committee’s rejection of the application for Mr Pavlov to be included on the list of trainee lawyers and to be issued a certificate of entitlement to appear in court.
Második esély.- Igen, egy második esély programEurLex-2 EurLex-2
The supervisor’s role is to guide the trainee through the assigned tasks, monitor progress, and explain general work processes and techniques.
Nem ismeremEurLex-2 EurLex-2
Yeah, my trainee tripped over one of them last night.
Pénzügyi eszköz kivezetése (#–#. bekezdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- facilitate access to vocational training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people,
A szüleim keresik és Lana a farmon van, ha visszamenneEurLex-2 EurLex-2
facilitate the organisation of training, the provision of advice and other specific support by Union CSDP Missions in the Sahel for G5 Sahel countries, in particular the organisation of training courses for those countries' security and defence trainees.
Fegyverek százait szegezték rám!Eurlex2019 Eurlex2019
Teaching a class of FBI trainees?
mivel az #/EGK rendeletet hatályon kívül helyezték, és helyébe a legutóbb a #/EGK rendelettel# módosított #/EGK tanácsi rendelet# lépettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU: Nationality condition for specialists and for graduate trainees.
vagy utólagos kezelési folyamat, amely során a pH értéket csökkentik, és legalább egy órán keresztül #-nál kisebb értéken tartják;]EurLex-2 EurLex-2
(Voting record: 'Results of votes', Item 14) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P7_TA(2010)0261) Report on promoting youth access to the labour market, strengthening trainee, internship and apprenticeship status [2009/2221(INI)] - Committee on Employment and Social Affairs.
A #/EK irányelv #. cikkének és bekezdésében előírt, elsőbbségi veszélyes anyagokként azonosított anyagokat is tartalmazó elsőbbségi anyagok jegyzéke ezennel elfogadásra kerülnot-set not-set
Visiting scientists and guest scientists and trainees
Vidd haza és ott nyisd kiEurLex-2 EurLex-2
These permits are also in addition to permits granted through existing bilateral trainee exchange agreements between Switzerland and the new Member States.
Lásd ezen árucsoporthoz tartozó Megjegyzések #. pontját isEurLex-2 EurLex-2
whereas more and more young people are being forced to take both unpaid and paid traineeships, a state of affairs which is discriminatory towards those who are less well-off; whereas the problem of the exploitation of trainees as cheap labour must be acknowledged, and a set of quality criteria for traineeships is therefore needed;
Mi a neved, hallod?EurLex-2 EurLex-2
During this period, Mr Kranemann received, in addition to his trainee salary, a separation allowance of DEM 1 686.68 from the defendant in the main proceedings, the Land.
Douglas, figyelj rám!Nagy hibát követsz el!EurLex-2 EurLex-2
Are you comparing my practice to Little Vito, the barber trainee?
További kötelező szolgáltatásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AT 18 years of age, Manfred was an office trainee.
Sokat fáj a fejemjw2019 jw2019
I suppose you are the new trainee teacher?
A készítmény adását megelőzően az állat nem kaphat túl sok folyadékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.