travel medicine oor Hongaars

travel medicine

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Utazás-orvostani klinikai gyógyszerészet

branch of medicine that deals with the prevention and management of health problems of international travelers

voorbeelde

Research and scientific experise in relation to diving and travel medicine
Kutatás és tudományos szakvélemények búvár és utazási gyógyászattal kapcsolatban

All the aforesaid services in particular in the field of aviation and aerospace medicine, and flight travel medicine
Minden fent említett szolgáltatás, különösen a repülés-, légi és űrutazási gyógyászat, valamint a repülőúti gyógyászat területén

Due to the large number of imported cases in Europe, malaria is mainly a travel medicine issue.
Az Európába importált esetek száma miatt a malária főként az utazási betegségek közé tartozik.

Take along a traveling medicine kit with necessary medication.
Vigyél magaddal útipatika-csomagot, amelyben a szükséges gyógyszerek vannak.

Medical expertise in the field of diving and travel medicine
Gyógyászati szakvélemények búvár és utazási gyógyászattal kapcsolatban

Medical services (emergency medical services at home and abroad), medical care and health care (diving and travel medicine)
Orvosi szolgáltatások (sürgősségi ellátás bel- és külföldön), orvosi ellátás és egészségápolás (búvár és utazási gyógyászat)

experience acquired in other areas, such as: internal medicine, travel/tropical medicine, preventive medicine or public health,
más orvosi szakterületeken szerzett tapasztalat, például: belgyógyászat, utazási orvostan/trópusi orvostan, megelőző orvostan, népegészségügy,

specialisms officially recognised in a European Union Member State in occupational medicine, emergency medicine, internal medicine, travel/tropical medicine, preventive medicine or public health,
az Európai Unió valamely tagállamában hivatalosan elismert szakvizsga az üzemorvostan, a sürgősségi ellátás, a belgyógyászat, az utazási orvostan/trópusi orvostan, a megelőző orvostan vagy a népegészségügy terén,

All the aforesaid services in particular for the providing of training and further training for flying doctors in the field of aviation and aerospace medicine, and flight travel medicine
Minden fent említett szolgáltatás, különösen repülőorvosok szak- és továbbképzéséhez, a repülés-, légi és űrutazási gyógyászat, valamint a repülőúti gyógyászat területén

All the aforesaid services in particular for travel agencies, tour operators, doctors' practices, operations centres and pharmacies, in particular in the field of aviation and aerospace medicine, and flight travel medicine
Minden fent említett szolgáltatás különösen utazási irodák, utazásszervezők, orvosi rendelők, üzemeltető központok és gyógyszertárak számára és különösen a repülés-, légi és űrutazási gyógyászat, valamint a repülőúti gyógyászat területén

Epidemic intelligence activities receive support and advice from laboratory experts of the European Network for Diagnostics of "Imported" Viral Diseases (ENIVD) and from clinical experts in tropical and travel medicine of the European Travel Medicine Network (EuroTravNet).
A járványügyi felderítési tevékenységeket a „behurcolt” vírusos betegségek diagnosztizálásának európai hálózatánál (ENIVD) dolgozó laboratóriumi szakértőknek és az európai utazási orvostani hálózat (EuroTravNet) trópusi és utazási orvostannal foglalkozó klinikai szakértőinek a támogatása és tanácsai segítik.

performing duties connected with tasks assigned to Parliament's medical officers, including carrying out recruitment and annual medicals, dealing with medical emergencies, giving consultations, preventive medicine, travel/tropical medicine, drawing up medical and administrative opinions and monitoring health at the workplace,
az intézmény orvosaira háruló feladatok ellátása, ideértve többek között a felvételkor és az évente kötelező orvosi vizsgálatokat, a sürgősségi orvostant, a konzultációkat, a megelőző orvostant, az utazási orvostant/trópusi orvostant, az orvosi és adminisztratív szakvéleményeket és a munkahelyi egészséget,

experience in one or more of the following areas of specialisation: life-saving medical procedures, travel/tropical medicine, disaster medicine (drawing up disaster plans),
tapasztalattal az alábbi szakterületeken: életmentő orvosi elsősegélynyújtás, utazási orvostan/trópusi orvostan, katasztrófa-orvostan (katasztrófa esetére szóló tervek kidolgozása),

Abel Ortega, a young man intent on studying medicine, traveled to San Antonio, Texas, in 1917.
Egy fiatalember, Abel Ortega, az orvostudomány tanulására elkötelezve, 1917-ben San Antonióba (Texas) utazott.

" Mm-mm, I always travel with my medicine chest.
, Mindig a győgyszeres táskámmaI utazom.

This technology is going to revolutionize medicine, science, travel.
Ez a technológia forradalmasítani fogja az orvoslást, tudományt, utazást.

The theory is that electrons, like a current, travel from the medicine through the metal cap of the bottle to a body part, strengthening it.
Az elmélet szerint az orvosságból az üveg fémkupakján keresztül az áramhoz hasonlóan elektronok áramlanak a testrészhez, és erősítik azt.

Prerecorded audio cassettes, compact discs, video cassettes, laser discs, and digital video discs, all featuring music, fictional and non fictional stories, activities for play, motivational and self improvement, and covering education topics relating to mathematics, sciences, physical sciences, biological sciences, computer science, humanities, history, geography, economics, social studies, studies of society, environment studies, sewing, sports, travel, law, medicine, poetry, health, physical education, English, English literature, language comprehension, spelling, literacy, and numeracy
Műsoros hangkazetták, kompaktlemezek, videokazetták, lézerlemezek és digitális videolemezek, mind a következők valamelyikét tartalmazzák: zene, fikciós és nem fikciós történetek, játéktevékenységek, motiváció és önfejlesztés, és a matematikával, tudományokkal, fizikai tudományokkal, biológiai tudományokkal, számítógép-tudománnyal, humán tudományokkal, történelemmel, földrajzzal, gazdaságtannal, társadalomtudománnyal, szociológiai tanulmányokkal, környezeti tanulmányokkal, varrással, sporttal, utazással, joggal, orvoslással, költészettel, egészséggel, testneveléssel, angol nyelvvel, angol irodalommal, nyelvi megértéssel, kiejtéssel, műveltséggel és számolókészséggel kapcsolatos oktatási témák

Prerecorded audio cassettes, compact discs, video cassettes, laser discs, and digital video discs, all featuring music, fictional and non fictional stories, activities for play, motivational and self improvement, and covering education topics relating to mathematiccs, sciences, physical sciences, biological sciences, computer science, humanities, history, geography, ecnomics, social studies, studies of society, environment studies, sewing, sports, travel, law, medicine, poetry, health, physical education, English, English literature, language comprehension, spelling, literacy, and numeracy
Műsoros audiokazetták, CD-k, videokazetták, lézerlemezek és digitális videolemezek, mindezek zenés, regényes és nem regényes jellegű történeteket, játéktevékenységeket, motivációs és önfejlesztést tartalmaznak és oktatási témákat fednek le a matematikával, tudományokkal, fizikával, biológiával, számítástechnikával, emberiességgel, történelemmel, földrajzzal, gazdasággal, szociológiával, szociológiai tanulmányokkal, varrással, sporttal, utazással, joggal, költészettel, egészséggel, testneveléssel, angollal, angol irodalommal, nyelvértéssel, helyesírással, irodalommal és számtannal kapcsolatban

Prerecorded audio cassettes, compact discs, video cassettes, laser discs, and digital video discs, all featuring music, fictional and non fictional stories, activities for play, motivational and seif improvement, and covering education topics relating to mathematics, sciences, physical sciences, biological sciences, computer science, humanities, history, geography, economics, social studies, studies of society, environment studies, sewing, sports, travel, law, medicine, poetry, health, physical education, English, English literature, language comprehension, spelling, literacy, and numeracy
Zenét, kitatlált és valós történeteke, játékokat, motivációs és önfejlesztő anyagokat tartalmazó műsoros hangkazetták, CD-k, videokazetták, lézerlemezek és digitális videolemezek a következő oktatási témákban: matematika, tudomány, fizikai tudomány, biológiai tudomány, számítástechnikai tudomány, klasszika filológia, történelem, földrajz, közgazdaságtan, szociólógia, társadalmi tanulmányok, környezeti tanulmányok, varrás, sport, utazás, jogtudomány, orvostudomány, költészet, egészségügy, testnevelés, angol, angol irodalom, nyelvi megértés, betűzés, olvasás- és számolókészség

After a short-term stay in Padova, in 1462 he spent a longer time travelling in Spain, France and England, practising medicine.
Rövid idei padovai tartózkodás után, 1462 elején Spanyolországban, Franciaországban, majd Angliában tett hosszabb utazást.

Syndication of radio and television programs, interstitials, motion pictures, films, sound recordings, video recordings, podcasts, all in the fields of current events, lifestyle issues, health, fitness, medicine, beauty, travel, entertainment, instructional, family, business, media and politics for entertainment purposes
Rádió- és televízióműsorok, felvezető reklámok, mozifilmek, filmek, hangfelvételek, videofelvételek, podcastok közöltetése, mindezek aktuális eseményekkel, életmóddal kapcsolatos ügyekkel, egészséggel, fitnesszel, gyógyászattal, szépségápolással, utazással, szórakozással, képzéssel, családdal, üzlettel, médiával és politikával kapcsolatban szórakoztatási célokra

Distribution of interactive compact discs, CD-Roms and of games cartridges for use with electronic games, all in the fields of current events, lifestyle issues, health, fitness, medicine, beauty, travel, entertainment, instructional, family, business, media and politics for entertainment purposes
Elektronikus játékhoz használt interaktív CD-k, CD-ROM-ok és játékbetétek (-cartridge-ek) forgalmazása, mindezek az aktuális eseményekkel, életmóddal kapcsolatos ügyekkel, egészséggel, fitnesszel, gyógyászattal, szépségápolással, utazással, szórakozással, képzéssel, családdal, üzlettel, médiával és politikával kapcsolatban szórakoztatási célokra

Pre-recorded audio and video tapes, DVD's, CD-Roms, interactive compact discs, discs featuring sound, and computer software all featuring entertainment programming and content in the fields of lifestyle issues, health, fitness, medicine, beauty, travel, entertainment, instructional, family, business, media and politics
Hangokat és számítógépes szoftvereket tartalmazó műsoros audio- és videoszalagok, DVD-k, CD-ROM-ok, interaktív CD-k, lemezek, mindezek szórakoztató műsorok és tartalmak felvonultatásával az életmóddal kapcsolatos ügyekkel, egészséggel, fitnesszel, gyógyászattal, szépségápolással, utazással, szórakozással, képzéssel, családdal, üzlettel, médiával és politikával kapcsolatban

The operation of a website, on-line chat rooms, and electronic bulletin boards for the transmission of messages among users, user generated content, and blogs concerning current events, lifestyle issues, health, fitness, medicine, beauty, travel, entertainment, instructional, family, business, media and politics
Weblap, online csevegő- (chat-) szobák és elektronikus hirdetőtáblák üzemeltetése felhasználók közötti üzenetek, aktuális eseményekkel, életmóddal kapcsolatos ügyekkel, egészséggel, fitnesszel, gyógyászattal, szépségápolással, utazással, szórakozással, képzéssel, családdal, üzlettel, médiával és politikával kapcsolatos, a felhasználók által létrehozott tartalmak és webes naplók (blogok) továbbításához