under wraps oor Hongaars
under wraps
en
(idiomatic) In secrecy or in hiding
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
titokban
The plan was kept under wraps until the last minute.
Titokban tartották a tervet a legutolsó pillanatig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Under Wraps
en
Under Wraps (film)
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He wants to keep all this under wraps.
felhívja a létrehozandó ügynökséget, hogy létesítsen kapcsolatot egyfelől azEurópa Tanáccsal, az alapvető jogok kérdésében érdekelt nemzeti intézményekkel és civil szervezetekkel, valamint a független szakértők hálózatával, másfelől pedig a regionális és helyi önkormányzatokkal, amelyek sajátos megközelítésüket felhasználva képesek tevékenységében segítségére lenni, illetve készítsen évente jelentést az alapvető jogok uniós helyzetérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It has been completely under wraps
Adminisztratív folyamatok válaszkódokkalopensubtitles2 opensubtitles2
We told him to keep his abilities under wraps.
Ennek van értelmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm trying to keep my heart episode under wraps.
Ő pedig Toshiko Sato, barát és matematikusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We've got about 30 minutes to keep her under wraps.
mivel Gérard Onesta az Európai Parlament képviselője, akit a #. június #-#. között megtartott hatodik közvetlen választások során választottak meg, és mivel mandátumát #. december #-én vizsgálta meg a ParlamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sandstorm must be jamming the system, keeping this place under wraps.
Ebben az országban demokrácia lesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
China's progressive leaders prefer to keep the harrowing details of this repression firmly under wraps.
felszólítja az Európai Bizottságot, hogy az Európai szintű EU-finanszírozású civil szervezetekkel együttműködve keressen olyan kreatív módszereket, melyek lehetővé teszik a kis civil szervezetek számára, hogy alacsonyabb szintű alapjuttatásokhoz juthassanak hozzáEuroparl8 Europarl8
Keep the situation under wraps.
Megházasodtok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can we just keep it under wraps?
Jól van, ezt már szeretemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As if having overheard his thoughts, she went on, “We all rather live under wraps, don’t we?
A Bizottság gondoskodik a csoport számára a titkársági feladatok ellátásáról, és megszervezi annak munkájátLiterature Literature
The market for keeping these things under wraps is pretty big.
Magán biztosítási alapok juttatásai (DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dad always said it was important to keep the secret under wraps.
Akkor el kell búcsúznunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need to keep them under wraps.
Szerintem csak akkor tudtunk önfeledtek lenni, és kitörni a gondolatainkbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When they kept this under wraps, but soon others got to know.
A lelkére kötötte, hogy... ne repüljön túl közel a Naphozted2019 ted2019
I asked him to keep it under wraps.
A részvények bevezetésére vonatkozó egyedi feltételekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They've kept that spacelink project under wraps.
Csak a drága termésük izgatja őket, és a nyomorult föld, amit túrnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's keep it under wraps for now
Beruházási részOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So Coach Larson and I have agreed that we're gonna keep this under wraps.
Ismered Charlie- t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salazar keeps the engraved plates under wraps when they're not being used.
Mi ez a süket vaker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dorfman keeps everything he knows under wraps and you turn over the murderer.
Ez az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak az ezen alcímbe tartozó más jogcímcsoportokhoz és jogcímekhez való átcsoportosítás után használható felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The market for keeping these things under wraps is pretty big
Nagyon szépen köszönöm a mai napotopensubtitles2 opensubtitles2
They want to keep it under wraps as long as they can, but Ryan is-
Tele van poros és érdekes régi mozis holmival, és semmit nem kell megvásárolnodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want me to keep this under wraps... you're gonna have to do something for me.
Visszaszállok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She opened up, once I promised to keep her ice-capades under wraps.
A képlet a #–# kg tömegű hasított testek esetében érvényesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, well, try to keep it under wraps so no one sees you, okay?
Hamarosan minden a tiéd leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
574 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.