to be under way
folyamatban van
under way oor Hongaars
under way
en
in motion; set in motion; "the ship got under way"
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
folyamatban van
Let us start with the Haiti lessons learned exercise which is now under way.
Kezdjük a haiti tapasztalatok levonásával, ami folyamatban van.
útközben
there has been a discharge of substances from the ship when under way, at anchor or at berth which is illegal under an international convention
a hajóból útközben, horgonyzáskor vagy a rakpartnál nemzetközi előírás szerint illegális anyag jutott a környezetbe
úton
Then we began to gather momentum, and presently were fairly under way and booming along.
Akkor aztán nekilendültünk, és néhány pillanat múlva már úton is voltunk szépen, hasítottuk a vizet fölfelé.
úton van
Member States have launched significant recovery programmes, which are now well under way.
A tagállamok jelentős fellendítési programokat indítottak, amelyek már a megvalósítás útján vannak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, if an administrative inquiry is under way, payment shall not be made until entitlement has been recognised.
Nem végeztek állatkísérleteket a bortezomibnak a parturitióra és a postnatalis fejlődésre kifejtett hatásainak megállapítására (lásd #. # pontEurLex-2 EurLex-2
The resistance in Nassau is now under way.
Mester, azt hiszem, megtaláltuk a szakadár lehallgatóállomástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I understand from the wireless operator that a search for this plane is under way.
Sajnálom!Bocsánat, hogy bepöccentem, rendben?Literature Literature
invited the Centre to continue the cooperation already under way with the European Training Foundation (ETF),
Körözött gyilkosEurLex-2 EurLex-2
The notification to the Commission is under way.
Meddig várt a kabinom előtt, mielőtt észrevettem magát?EurLex-2 EurLex-2
Projects under way
Miért nem takarította el valaki ezeket a padokat?EuroParl2021 EuroParl2021
From the way he moved and gesticulated, Grant guessed some sort of discussion was under way.
Valahogy nehezen tudom észrevenni az összefüggést...... # rugó elvesztése, George baba kifektetése...... és a jó üzlet közöttLiterature Literature
I don’t expect to meet too many other human beings once the expedition is under way.
Már kezdtem azt hinni, hogy nekem kell leszállnom ezzel a kis játékszerrelLiterature Literature
All these matters were debated endlessly while the preparations were under way.
Nem lenne ismeretlen a szituációhunglish hunglish
The war would be well under way by then.
Figyelembe kellett azonban azt venni, hogy az érintett terméknek az eljárás megindításáról szóló értesítésben és a fenti preambulumbekezdésben szereplő meghatározása aggályokat vethetett fel abban a tekintetben, hogy mely gyártókra és mely terméktípusokra terjed ki a vizsgálat, és melyekre nemhunglish hunglish
Once again, however, a dramatic change in the political climate was under way in Poland.
Senkisem veszélyeztetheti a lányomat, az anyámat vagy a pénzemetjw2019 jw2019
The process of developing the EU single market is currently under way.
A katonai célokra alkalmas hagyományos fegyverrendszerek kifejlesztésével, gyártásával, kezelésével, működtetésével, karbantartásával vagy egyéb szervizelésével, készletezésével, tesztelésével és terjesztésével kapcsolatos műszaki segítségnyújtás nem engedélyezett, ha e segítségnyújtás ellentétben áll az uniós közös álláspontok vagy közös fellépések, EBESZ-határozatok vagy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának kötelező erejű határozatai alapján hozott korlátozó intézkedésekkelnot-set not-set
The agricultural revolution is well under way.
A maximális napi # mg-os adag alkalmazása körültekintést igényel súlyos májbetegségben szenvedő betegek esetében (lásd #. # pontLiterature Literature
The work is under way, aiming at protection of children throughout the migration chain.
Az első alkalom, hogy nem sutyiba mégy benot-set not-set
— cooperation activities under way in particular under the 8th and 9th EDFs, may continue,
A nemzeti kockázatértékelések következtetései alapján #-ben a Bizottság #. december #-ig meghosszabbította az Ausztriának, Finnországnak és Svédországnak biztosított eltéréseketEurLex-2 EurLex-2
The EU dialogue also has an influence on the national dialogues which are getting under way.
Ő csak egy halásznot-set not-set
At about the same time, an intense Kingdom Hall construction program also got under way.
És mivel maguk őrizetbe vették Bob Warnert, így neki kell velem jönniejw2019 jw2019
Real Bible Education Gets Under Way
Gyakran alszom szállóban is... ... vagy a barátaimnáljw2019 jw2019
Let us start with the Haiti lessons learned exercise which is now under way.
De Mama ígértette meg velem, hogy ne jöjjek többetEuroparl8 Europarl8
The necessary formalities for legal adoption were under way, but they hadn't yet been completed."
A személyek vagy személyek és áruk emelésére tervezett gépet fel kell szerelni olyan fülkefelfüggesztő vagy-alátámasztó rendszerrel, amelyet arra terveztek és gyártottak, hogy a megfelelő általános biztonságot garantálják és megakadályozzák a fülke leeséséthunglish hunglish
In other areas, preparatory work is well under way.
És mit csináljak?- Hát, valamit, hogy abbahagyjákEurLex-2 EurLex-2
Obviously, there are matters which also concern the summit under way today here in Brussels.
Volt már,hogy egy dal járt állandóan a fejében?Europarl8 Europarl8
When distribution of the book The Finished Mystery got under way in 1917, opposition became widespread.
Akárki volt, biztos, hogy keresett valamitjw2019 jw2019
Sorry to break up the party, but lets get the briefing under way, said Lyndhurst.
És januárra el is készült a vicc... amit a mia csapataink nem értettek, csak a németekhunglish hunglish
The attack is now under way!
Andy, csókold meg az arátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20280 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.