unsustainability
fenntarthatatlanság
unsustainable oor Hongaars
unsustainable
en
Not sustainable
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
fenntarthatatlan
But unsustainable and unacceptable economic growth is socially destructive.
Ugyanakkor a fenntarthatatlan és elfogadhatatlan gazdasági növekedés szociálisan pusztító hatású.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If that were not the case, the burden of proving conduct contrary to Article 81 EC and Article 82 EC, which is borne by the Commission, would be unsustainable and incompatible with the task of supervising the proper application of those provisions which is entrusted to it by the Treaty.
Ez nem egy #- voltos csőbombaEurLex-2 EurLex-2
That is what became unsustainable and what those same countries made it their mission to emphasise within the World Trade Organisation.
Az érintett EFTA-állam számára fontos kérdésekben a Bizottság gondoskodik arról, hogy az érintett EFTA-állam szakértői megfigyelőként részt vehessenek a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-i #/#/EGK rendelet #a. cikke által létrehozott VámkódexbizottságbanEuroparl8 Europarl8
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer (O-000023/2013) by Pat the Cope Gallagher and Gabriel Mato Adrover, on behalf of the PECH Committee, to the Commission: Implementation of Regulation (EU) No 1026/2012 with regard to unsustainable mackerel fishing in the North East Atlantic (B7-0114/2013) (2013/2575(RSP)) Pat the Cope Gallagher moved the question.
Neeem, kirúgnák ha rajtakapnák valamelyik játékosávalnot-set not-set
(6) The latest scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) and from STECF indicates that most deep-sea stocks are still harvested unsustainably and that fishing opportunities for those stocks, in order to assure their sustainability, should be further reduced until the evolution of the stocks shows a positive trend.
amelyet általánosan elfogadott módszerek alapján termesztettek, figyelemmel a fajta azonosságának megőrzésére, beleértve a #. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően meghatározható gyümölcstermesztési értékének fontos jellemzőit, valamint a betegségek megelőzéséreEurLex-2 EurLex-2
The present order, to my mind, is unsustainable.
Te bekopogsz, eltereled a figyelmét, én meg megpreparálok egy ablakotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This third party considered that this aggressive pricing strategy created price imbalances between assets and liabilities requiring maturity conversion and was unsustainable in the long term.
Az #/#/EK bizottsági rendelet megállapította a gyümölcs- és zöldségféléket érintő export-visszatérítések alkalmazására vonatkozó részletes szabályokatEurLex-2 EurLex-2
The report notes that in 2006, the value of the Icelandic króna was unsustainably high, the Icelandic current account deficit was over 16 % of GDP, and liabilities in foreign currencies less assets neared total annual GDP.
Tiszteld az áldozatodEurLex-2 EurLex-2
whereas an end must be put to resources being spread in an unsustainable way by the implementation of a clear and comprehensive approach which takes account of all the issues involved
A ribavirin és a májműködés között farmakokinetikai interakció nem valószínű (lásd #. # pontban), ezért károsodott májműködés esetén a ribavirin adagjának módosítása nem szükségesoj4 oj4
Ambitious measures must be implemented to stop deforestation and biodiversity loss in Europe and globally, and to end the unsustainable exploitation of natural resources, including from the Global South.
CsoportosulásEurlex2019 Eurlex2019
(7) A minimum Union standard of protection against unfair trading practices should be introduced to reduce the occurrence of such practices, to contribute to ensuring a fair standard of living for agricultural producers inside and outside the Union, to prevent unsafe and unsustainable practices, precarious working conditions, and to reduce food safety risks and food waste along the food supply chain.
A tumor zsugorodik!not-set not-set
Unsustainable?
Ez lezárt terület, fiatalúr!opensubtitles2 opensubtitles2
The poisoning and the poverty of the King's realm is in every way due to his rash and unsustainable occupation of Boulogne...
Akkor mik voltak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therefore, it is concluded that it was mainly the subsidised imports from the PRC that pushed the prices to unsustainable levels and this claim was rejected.
Na igen, szerintem Roosevelt az én hősömEurLex-2 EurLex-2
While a certain level of stockpiling of essential medicines for emergency use is understandable, generally speaking, the more localised the stockpiling, the greater will be the tendency towards an unsustainable increase in aggregate anticipatory demand which, if supply cannot follow suit, will lead to shortages in places where needs have materialised.
A mintában szereplő vállalatokEuroParl2021 EuroParl2021
The unsustainable trends in waste generation and the policy issues are causes for concern because the generation of waste can be a symptom of environmentally inefficient use of resources.
Alszol egyet?EurLex-2 EurLex-2
It has clearly proved unsustainable.
Gyerekként sokat játszottam a folyónálEuroparl8 Europarl8
In order to prevent unsustainable fisheries, it is in the interest of the Union that the United Kingdom cooperates in the management of the stocks of common interest in full compliance with the provisions of the UNCLOS and the UNFSA.
Azokban az esetekben, amikor nem harmonizált területeken a közösségi szabályok vagy a rendeltetési hely nemzeti szabályai a Szerződés általános szabályaival összhangban előírják, hogy az élőállatokat zárlat vagy elkülönítés alá kel helyezni, e zárlat vagy elkülönítés történhetEuroParl2021 EuroParl2021
Increasing consumption of and dependence on fossil raw materials, including crude oil and natural gas, though also coal, is becoming unsustainable and has many negative effects
Az illetékes hatóságnak az a határozata, hogy leírják a követelések egy részét, #. július #-én került elfogadásra, amikor az adóhivatal beleegyezett a kedvezményezett által javasolt kiegyezésbeoj4 oj4
It's just unsustainable."
Látászavarted2019 ted2019
While it is acknowledged that the identification of unsustainable behaviour is not an easy feat, efforts should be directed towards deriving clear and operationally feasible definitions which can be useful in this context.
A hivatásos katona számára csak egyféle halál létezhetEurLex-2 EurLex-2
Gibraltar's economic approach is also harmful to Gibraltar itself, since it has given rise to an economy that lacks sound foundations and is unsustainable in the medium or long term.
Azért nevetsz, mert nem tudod, viccelek- e.És ha igazam van, akkor talán okosabb vagyok nálad, és az borzasztó lenne, mert eddig mindig te voltál a legokosabbEurLex-2 EurLex-2
In order to monitor the bank closely, it seems appropriate that the Commission should be able to rely on a monitoring trustee who would be physically present in the bank and observe any detrimental changes in the bank's commercial practices, such as mispricing, carrying out lending that is not business-oriented or offering unsustainable interest rates on deposits.
Az erőmérő cella merevsége # ± #,# N/mm legyenEurLex-2 EurLex-2
This should include reform of the rules on land ownership and an end to unsustainable practices in land and forest management, including the exploitation of natural resources.
Senki sem képzelhti, milyen gyöngének érzem magam!Europarl8 Europarl8
An important concern is to address harmful fuel subsidies, which do not support the poorest but promote unsustainable energy systems.
Az Egyesült Királyság állat-egészségügyi helyzete miatt a #/#/EK határozat alkalmazását meg kell hosszabbítani #. november #-igEurLex-2 EurLex-2
It is therefore natural that, if a group of European Union states decided to create a single common currency, it must find a mechanism for preventing populist politicians from burdening the common currency with unsustainable liabilities - debts that are used to purchase the support of voters in the short term.
De ha valaki lopott tőlem, és végül megmurdeltEuroparl8 Europarl8
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.