uplifting oor Hongaars

uplifting

adjektief, naamwoord

Improving the mood; causing cheerfulness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

felemelő

naamwoord

Riding your bike on a path along a river surrounded by forests is really uplifting.
Egy folyó menti útvonalon bringázni, erdőkkel ölelve, igazán felemelő érzés.

felüdülő

adjektief

jótékony

adjektief

vigasztaló

adjektief

comforting, cheering

Uplifting

Soortgelyke frases

uplift
Felemelés · felemel · felemelő hatás · felhúz · fellelkesít · fellendülés · felüdülés · felüdülő · fölemelkedés · lelkesít

spiritual uplift
szellemi felüdülés · szellemi téren felüdülés

The Uplift Mofo Party Plan
The Uplift Mofo Party Plan

uplifted
fölemelt

uplifter
felemelő · felüdülő · vigasztaló

to uplift
felemel

voorbeelde

In view of the information provided by the cooperating producers an uplift of 12 % was considered appropriate.
Az együttműködő gyártók által benyújtott információk figyelembevételével a 12 %-os növelést helyénvalónak találták.

In addition, foreign rating agencies, such as Standard and Poor's and Moody's, typically apply an uplift over the issuer's baseline credit rating based on an estimate of the firm's strategic importance to the Chinese government and the strength of any implicit guarantee when they rate Chinese bonds issued overseas (31).
Ezenkívül a külföldi hitelminősítő intézetek, például a Standard and Poor's és a Moody's, amikor a külföldön kibocsátott kínai kötvényeket minősítik, jellemzően úgy járnak el, hogy a kibocsátó kiindulási hitelminősítését felfelé korrigálják azon becslésük alapján, hogy a kínai kormány mekkora stratégiai jelentőséget tulajdonít az adott vállalatnak, és milyen erősek az esetleges implicit garanciák.

Where the amount of fuel uplift or the amount of fuel remaining in the tanks is determined in units of volume, expressed in litres, the company shall convert that amount from volume to mass by using actual density values.
Ha a társaság a felvett vagy a tüzelőanyag-tartályokban maradó tüzelőanyag mennyiségét térfogategységben (literben) határozza meg, akkor ezt a mennyiséget a tüzelőanyag-sűrűség tényleges értékeinek alkalmazásával tömeggé kell átalakítania.

I couldn't fiind nothing beautiful or uplifting about her going back to God.
Nem találtam semmi felemelőt abban, hogy Ő visszatér Istenhez.

Contact wire uplift at the design speed shall comply with the stipulations in Table 4.2.16.
A munkavezeték felemelésének a vonal tervezési sebességénél meg kell felelnie a 4.2.16. táblázat előírásainak.

The Delegations confirmed their understanding that practices such as a first-refusal requirement, uplift ratio, no-objection fee, or any other restriction with respect to capacity, frequency or traffic are inconsistent with the Agreement.
A delegációk megerősítették arra vonatkozó egyetértésüket, hogy az első megtagadás követelménye, a forgalomfelvételi arány és kifogásemeléstől eltekintés díja, valamint a kapacitást, gyakoriságot vagy forgalmat korlátozó bármely más gyakorlat összeegyeztethetetlen e megállapodással.

It is for the Commission to choose, in the context of its discretion (see paragraph 36 above), the uplift which it intends to apply in respect of the duration of the infringement.
A Bizottság feladata, hogy mérlegelési mozgásterének keretében (lásd a fenti 31. pontot) döntsön arról, milyen mértékű növelést kíván alkalmazni a jogsértés időtartamának címén.

Raelian Uplift: Several UFO cults including Raelianism believe that humanity was biologically uplifted in the past or will be uplifted in the future.
Több UFO-kultusz, köztük a raëlizmus hívei is úgy gondolják, hogy az emberiséget biológiai úton felemelték, vagy a jövőben fel fogják emelni.

A human figure praying with uplifted arms
Egy ember magasba nyújtott karral imádkozik

3. Each aircraft operator shall determine the fuel uplift referred to in section 1 of Annex III based on one of the following:
(3) Minden légijármű-üzemeltető a III. melléklet 1. szakaszában említett tüzelőanyag-fogyasztást az alábbiak egyike alapján határozza meg:

It is also the most beneficial because it raises people out of despair, uplifts them morally and spiritually, saves them from the world’s pride and prejudice, and imparts knowledge for eternal life.
Ugyancsak ez válik leginkább a javukra, mivel kiemeli az embereket a kétségbeesésből, felemeli őket erkölcsileg és szellemileg, megmenti őket a világ büszkeségétől és előítéletétől, valamint tudásban részesít az örök élethez.

For example, those who see attendance at Church meetings as a personal way to increase their love of God, find peace, uplift others, seek the Spirit, and renew their commitment to follow Jesus Christ will find a far richer experience than those who simply put in their time sitting in a pew.
Azok például, akik úgy tekintenek az egyházi gyűlések látogatására mint személyes lehetőségre, hogy gyarapítsák Isten iránti szeretetüket, békét találjanak, felemeljenek másokat, keressék a Lelket, és megújítsák azon elkötelezettségüket, hogy Jézus Krisztust követik, sokkal gazdagabb tapasztalatokra tehetnek szert, mint azok, akik egyszerűen csak letöltik az idejüket a padokban.

I thought it would be uplifting.
Gondoltam felemelő lenne.

The man stumbled to his wife, stroked her, flung off the bonds, called to her uplifted face.
A férfi a feleségéhez támolygott, simogatta, a csomókat bontogatta, a felfelé fordult arcot szólongatta.

The power of the Atonement uplifts, heals, and helps us return to the strait and narrow path that leads to eternal life.
Az engesztelés hatalma felemel, meggyógyít, és segít nekünk visszatérni az örök élethez vezető szűk és keskeny ösvényre.

185 The application of the 10% uplift for duration results in a basic amount of EUR 9.702 million.
185 Az időtartamra tekintettel való 10%‐os növelés alkalmazása 9,702 millió eurós alapösszeget eredményez.

* Share his testimony about how using appropriate language can uplift and encourage others and invite the companionship of the Holy Ghost.
* Megoszthatja bizonyságát arról, hogy a tiszta beszéd felemelhet és ösztönözhet másokat, illetve meghívhatja a Szentlélek társaságát.

Because my name will be included on that list, may I be so bold as to speak for all in thanking you in advance for those uplifted hands.
Mivel az én nevem is rajta lesz a listán, lehetek talán olyan merész, hogy mindannyiunk nevében előre megköszönjem nektek azokat a felemelt kezeket.

the density measured by the fuel supplier at fuel uplift and recorded on the fuel invoice or BDN.
a tüzelőanyag-szállító által a tüzelőanyag-feltöltéskor mért és a számlára vagy a tüzelőanyag szállítólevelére feljegyzett sűrűség.

There is much that is difficult and challenging in the world today, my brothers and sisters, but there is also much that is good and uplifting.
Fivéreim és nővéreim! Sok dolog van ma a világban, ami nehéz és kihívásokkal teli, de sok olyan is van, ami jó és felemelő.

This material beauty, however, did not produce true spiritual uplift for the Athenians, for the gods and goddesses honored by it were themselves depicted in Greek mythology as practicing every immoral and criminal act known to humans.
Mindezeknek a fizikai szépsége azonban szellemi téren nem hozott igazi felüdülést az athéniak számára, mivel a görög mitológia úgy ábrázolta azokat az isteneket és istennőket, akiknek a tiszteletére emelték ezeket az építményeket, hogy mindenféle erkölcstelenséget és bűnt gyakoroltak, ami csak ismert az emberek előtt.

Many of those Catholics who got tickets to the outdoor Mass felt emotionally uplifted by the experience.
Azok közül a katolikusok közül, akik a szabadtéri misére kaptak jegyet, sok ember érzelmére felemelő hatással volt az élmény.

120 Therefore, in areas where the Commission has maintained a discretion, for example as regards the uplift for duration, review of the legality of those assessments is limited to determining the absence of manifest error of assessment (see, to that effect, Case T‐241/01 Scandinavian Airlines System v Commission [2005] ECR II‐2917, paragraphs 64 and 79).
120 Ennélfogva azokon a területeken, ahol a Bizottság megőrizte mérlegelési mozgásterét, az e mérlegelésekre vonatkozó jogszerűségi felülvizsgálat a nyilvánvaló mérlegelési hiba hiányának vizsgálatára korlátozódik (lásd ebben az értelemben a Törvényszék T‐241/01. sz., Scandinavian Airlines System kontra Bizottság ügyben 2005. július 18‐án hozott ítéletének [EBHT 2005., II‐2917. o.] 64. és 79. pontját).

The measured current collection quality shall be in accordance with clause 4.2.8.2.9.6 for uplift, and either mean contact force and standard deviation or percentage of arcing.
A mért áramfelvétel-minőségnek minden áramszedő esetében a 4.2.8.2.9.6. pontban megadott határértékek között kell maradnia az emelés, az átlagos sarunyomást és a szórást illetve az ívhúzás százalékos mértékét illetően.

But as we seek to increase our love for God and strive to love our neighbor, the light of the gospel will surround and uplift us.
De ha arra törekszünk, hogy növekedjen az Isten és a felebarátaink iránti szeretetünk, akkor körülölel és felemel minket az evangélium világossága.