distinct values constraint
egyediérték-kikötés
value oor Hongaars
value
en
The quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
érték
en
amount (of money, goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else
Nowadays, people know the price of everything and the value of nothing.
Manapság az emberek mindennek tudják az árát, de semminek nem ismerik az értékét.
értékel
en
to regard highly
Estate agents and experts value and sell immovable property.
Ingatlanügynökök és ‐szakértők értékelik és árulják az ingatlant.
becsül
en
to regard highly
The English set a high value on freedom.
Az angolok nagyra becsülik a szabadságot.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
értékrend · jelentőség · fontosság · arany érték · erény · felértékel · kedvel · mennyiség · pénzi érték · értékű · szeret · megbecsül · tisztel · Value · becs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the absence of representative domestic sales made by other producers, normal value had to be constructed in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation, by adding to the manufacturing cost of the exported types of the product concerned a reasonable amount for selling, general and administrative costs (‘SG&A’) and for profit, determined according to Article 2(6) of the basic Regulation.
De egy darabig nem leszek itt, és azért hívtalak föl, mert tudni akartam, hogy mi van veledEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of claims for payment made to the Commission, the amounts paid out to the intermediary financial institution undertaking the payment of the discounted value of the subsidy shall be considered as expenditure actually incurred.
Takarodjak el?EurLex-2 EurLex-2
If an EIU has a consumption above 100 GWh and its costs of electricity represent more than 20 % of gross added value, the EEG surcharge will be limited to 0.05 ct/kWh for the EIU’s whole electricity consumption.
Ehhez kölcsönös gazdasági kapcsolatok szükségesek, vagyis biztos beruházási feltételek a külföldi tőke számára az EU-ban, valamint biztos feltételek az EU-s beruházások számára a beszállító országokbanEurLex-2 EurLex-2
4 The institutions took the view that Indonesia was the most appropriate market economy third country for the purpose of establishing normal value (recitals 49 and 50 in the preamble to the original regulation).
A tengerjáró hajók piacára vonatkozó következtetésekEurLex-2 EurLex-2
A prudent approximation of the market value would, therefore, in the current circumstances, be to use the best approximation of the book value
Az említett határozat #. december #-én hatályát vesztioj4 oj4
The GOI also confirmed that the CPO value chain, including biodiesel producers, is eligible for this scheme.
Ah, a Gyökerek!Eurlex2019 Eurlex2019
– with customs value above 24 EUR
Nagyszerű gyerekEuroParl2021 EuroParl2021
What was manifest to him by the power of God upon that mission was of great value to me and to all who received his instructions.
az ORACEA hatékonyságát, és nem alkalmazhatók az ORACEA bevételét követő legalább # órán belülLDS LDS
Justification The mandatory requirement of a declaration on the honour may lead to undesired consequences where the value of the contract is low (in particular minor services / supplies).
a szabályozási rendszer megakadályozza, hogy az adott ország felügyeleti hatóságai és egyéb közjogi hatóságai befolyásolhassák a hitelminősítések tartalmát és módszereitnot-set not-set
For the parts located higher than 3,500 m from the running surface, the value So of the projection to be taken into account as a function of the curve to calculate the reductions Ei and Ea is [Formula] irrespective of the type of vehicle.
De te nem vagy képes ráEurLex-2 EurLex-2
(b) the aggregate value of the import goods per applicant and per calendar year for each eight-digit CN code does not exceed 150 000 EUR; or
SKINNER-jelentés A#-#/#- JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSEurLex-2 EurLex-2
The fact a waste is not listed in this Annex, or that it is listed in Part #, List B, does not preclude, in exceptional cases, characterisation of such a waste as hazardous and therefore subject to the export ban referred to in Article #) of Regulation (EEC) No # as amended, if it displays any of the properties listed in Annex # to Directive #/EEC, taking into account, as regards H# to H# of the said Annex, the limit values laid down in Decision #/EC, as provided for in Article #), second indent, of Directive #/EEC and in the Header of Annex # to Regulation (EEC) No
A Közösség számos jogi eszközt elfogadott a nemek közötti munkaerőpiaci megkülönböztetés megakadályozása és leküzdése érdekébeneurlex eurlex
The taximeter shall also be designed to display the final value for the trip in the operating position ‘Stopped’.
Maddy, mit csinálsz?EurLex-2 EurLex-2
The same Polish exporting producer and one Hungarian exporting producer reiterated their request for adjustments to the normal value for differences in level of trade
Tudott arról mit csinálsz ott, míg ő bukott- kelt a jégen?eurlex eurlex
Value God-Given Freedom
Nincs a ládábanjw2019 jw2019
(51) Net present value at December 2002 discounted at 5,4 % nominal.
Én meg tudomEurLex-2 EurLex-2
The estimated value of these costs should be subtracted from the interest paid by borrowers to financial intermediaries and added to the interest received by depositors.
Én a szupernél jobbat akarok, PamEurLex-2 EurLex-2
Thus, the value of these two properties would be fully compensated by Grunnsteinen through the construction of 21 additional parking spaces.
Hihetetlenül fantasztikus!EurLex-2 EurLex-2
In the case of public supply contracts: the nature and quantity or value of the products to be supplied, Nomenclature reference No(s).
Húzz el innen, MiaEurLex-2 EurLex-2
26 In that regard, it is apparent from the wording and scheme of Article 2(10) of the basic regulation that an adjustment of the export price or of the normal value may be made solely in order to take account of differences concerning factors which affect prices and, thus, their comparability, in order to ensure that a comparison is made at the same level of trade.
Tudnom kell, hogy lehetne Goetz- t áthelyeztetni innen?EurLex-2 EurLex-2
The practical impact must be to offer society added value and provide knowledge and results from the cooperation between universities and companies, thereby generating economic growth and, by extension, a better living for our citizens.
Magának esne minden oldalról, amíg be nem hódolnaEuroparl8 Europarl8
ex Chapter 75 | Nickel and articles thereof; except for: | Manufacture: - from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product |
Nem zavarna, ha tudnád, hogy csomó nő miattam élvez el?EurLex-2 EurLex-2
Reiterates its support for the Galileo programme, which is of an enormous European added value, and expresses its strong support for continuing it under EU responsibility;
Az említett agyagtartalom hatással van a Lingot du Nord szerkezetének puhaságáranot-set not-set
The figure should be given in value only
Ez minden amit kérekeurlex eurlex
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Gyere ide drágám!oj4 oj4
209 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.