waterhole oor Hongaars

waterhole

naamwoord

A depression in which water collects, especially one where wild animals come to drink.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ivóhely

naamwoord

drinking-place

voorbeelde

When a stray got away from us he'd drive right after it as far as the nearest waterhole and then get out and run after it on foot.
Ha a jószág elbi-tangolt, kocsin eredt utána a vizesárokig, ott aztán kiugrott, és gyalog hajszolta tovább.

Maybe he had a sacred waterhole there.
Talán van errefelé egy titkos vízgyűjtő

They dig and maintain waterholes by excavating in the sand of the riverbed.
Vizesgödröket ásnak és úgy tartják karban azokat, hogy kivájják a folyómeder homokját.

This waterhole gathering is an enchanting window into the past.
Ez a vízlelőhely bűvös ablakot nyit a múltra.

Every day it's reading the trails, the tracks at the waterhole, the tiniest scents and sounds.
Mint egy iskolás, olvasni tanulok a nyomokból az ivóhelynél, a szagokból, a zajokból...

Brown lemurs creep timidly around the waterhole.
Barnamakik mászkálnak gyáván a víz körül.

Waterholes are filled temprorarily.
A tócsák ideiglenesen megtelnek vízzel.

I come from a waterhole in this land Yurlunggur made.
Én egy vízgyüjtőből jöttem, erről a földről származom, amit Yurlunggur alkotott.

Released from deep underground by Volcanic activity, it collects invisibly in low lying areas like the waterhole's natural basin
A mélyből jött a felszínre a vulkanikus aktivitás következtében, alacsonyan fekvő területeken gyűlik össze láthatatlanul, mint itt, a tavacska természetes medencéjében.

That’s Long Pool, on the right, the biggest of the five permanent waterholes.’
Jobb kéz felől az a Hosszú-tó, a legnagyobb az öt állandó víztározó közül.

But we'd rather stroll to a waterhole
§ de a folyón is keresztül megyünk §

"These holes, called ""houses"" (buala), are, at present, either waterholes or stone heaps, or small shallow cavities."
Az ilyen „háznak” (bwala) nevezett lyukak jelenleg víznyerő helyek, kőrakások, vagy kis sekély mélyedések.

They burn the grass from around the only waterhole for many kilometres.
Leégetik a füvet a környék egyetlen vízgyűjtője körül.

The waterhole here is the waterhole there, all ready and waiting for us!’
Ami itt vízlelő hely, az ott is vízlelő hely, mind csak ránk vár!

Near the waterhole.
A vizgyűjtő közelében.

This is the calf' s first encounter with a waterhole
A borjú először találkozik víznyelővel

Down near the waterhole.
Lent a vizgyűjtőnél.

It is a map, to the magic waterhole.
Ez a térkép, elvezet a varázskúthoz.

He drank from a waterhole that hadn’t been checked out.
Olyan vízlelőből ivott, amit nem ellenőriztek le.

Elsewhere in the world a camel at a waterhole can drink as much as 200 litres during a single visit.
A Föld más részein egy teve képes egyetlen alkalommal akár 200 liter vizet is meginni.

I was looking like a little fish in my waterhole.
Olyan voltam mit egy kis hal a vízgyüjtőben.

In such heat, men drink more, and every waterhole and oasis in the army’s path had been poisoned.
Ilyen hőségben az emberek többet isznak, és a sereg útjába kerülő valamennyi oázis és pocsolya vizét megmérgezték.

If we follow Khumba, we might just find ourselves a clean waterhole.
Ha követjük Khumbát, megtalálhatjuk a tavat.

In summer the camels can't stray far from waterholes.
Nyáron a tevék nem távolodhatnak el túlzottan a vízlelőhelyektől.

The area is ecologically important and vital to the huge numbers of birds and animals from the surrounding savannah that gather in the region as summer drought forces them to the scattered waterholes that ring the pan.
A terület létfontosságú a környező szavannák nagyszámú madarának és állatának, amelyek a nyári szárazság idején a visszamaradt tócsákból isznak.