with regards oor Hongaars

with regards

Soortgelyke frases

with regard to
kapcsán

voorbeelde

2. With regard to new passenger ships:
(2) Az új személyhajók tekintetében a következő szabályok érvényesülnek:

There is limited information available with regard to overdose in humans
A telmizartán túladagolásáról korlátozott mennyiségű humán adat áll rendelkezésre

(b) What commitment does Jehovah still have with regard to his people?
b) Milyen kötelezettséget vállal még mindig Jehova a népe iránt?

With regard to form, the proposed legislative instrument corresponds to that which is currently in place.
A forma tekintetében a javasolt jogalkotási eszköz megfelel a jelenleg meglévőnek.

Delegated Regulation (EU) 2018/273 lays down exemptions from this obligation with regard to certain categories of operators.
Az (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendelet mentességeket határoz meg e kötelezettség alól a gazdasági szereplők egyes kategóriái tekintetében.

Additional procedure with regard to the country concerned
Az érintett országra vonatkozó további eljárás

Consultancy with regard to and implementation of plans for occupational health and safety
Munkabiztonsági koncepciókkal kapcsolatos tanácsadás és azok megvalósítása

Financial consultancy with regard to media products and services
Pénzügyi tanácsadás médiatermékek és -szolgáltatások vonatkozásában

with regard to freedom of establishment
a letelepedés szabadságára vonatkozóan

the conformity assessment and checking procedures to be applied with regard to the application of these rules;
a megfelelőségértékelési és ellenőrzési eljárásokról, amelyeket e szabályok alkalmazása során kell alkalmazni;

Consequently, no sampling with regard to unrelated importers was necessary.
Ennek következtében nem volt szükség mintavételre a független importőrök esetében.

So progress has been made with regard to Croatia, as Mr Poręba has emphasised.
Horvátország esetében tehát előrelépés történt, ahogy azt Poręba úr is hangsúlyozta.

the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to product quality,
minőségi célkitűzések és szervezeti felépítés, a vezetőség feladatai és jogkörei a termékminőséggel kapcsolatban,

Consultancy with regard to the design of homepages and Internet pages
Honlapok és internetes oldalak tervezésével kapcsolatos tanácsadás

8 – As per the judgments cited in footnote 7 with regard to the duration of court proceedings.
8 – A bírósági eljárások időtartamáról lásd a 7. lábjegyzetben hivatkozott ítéleteket.

enforcement event means, with regard to an AL group member
végrehajtási esemény az AL-csoport tagja tekintetében bekövetkező

Naturally, priorities need to be set with regard to different areas of nanotechnology research.
Természetesen a nanotechnológiai kutatás különböző területein prioritásokat kell kijelölni.

(PL) Mr President, I shall be very brief with regard to this report.
(PL) Elnök úr, nagyon rövid leszek ezzel a jelentéssel kapcsolatban.

COLLECTION OF PROVISIONAL DUTY WITH REGARD TO COUNTRIES UNDER THE NEW INVESTIGATION
A VÁMOK BESZEDÉSE AZ ÚJ VIZSGÁLATBAN ÉRINTETT ORSZÁGOK ESETÉBEN

Advertising, business management, business administration, office functions, in particular with regard to franchising services
Reklámozás, üzletvezetés, vállalatigazgatás, irodai munkák, különösen franchise adó szolgáltatásaira való tekintettel

the precise activities of the company with regard to the product concerned,
a vállalat pontos tevékenysége az érintett termék vonatkozásában,

The BSP group submitted comments on the Commission’s intention to use facts available with regard to the group.
A BSP-csoport észrevételeket nyújtott be a Bizottság azon szándékával kapcsolatban, hogy a csoport tekintetében rendelkezésre álló tényeket használja fel.

The evidence referred to in the first subparagraph may also include documentation with regard to appropriate accommodation.
Az első albekezdésben említett bizonyító jellegű okmányok magukban foglalhatják a megfelelő szálláslehetőséget igazoló okmányokat is.

The applicant alleged, inter alia, that the circumstances with regard to market economy status (MES) had changed significantly.
A kérelmező többek között azt állította, hogy a piacgazdasági státusra vonatkozó körülmények jelentős mértékben megváltoztak.

Rights with regard to regulatory control
A szabályozási ellenőrzéshez kapcsolódó jogok