woe is me oor Hongaars

woe is me

tussenwerpsel

Used to show that the speaker feels distress or misery; often used humorously.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

jaj nekem

interjection

You really working that " woe is me " angle?
Maga tényleg ilyen " jaj nekem " beállítottságú?

voorbeelde

Really, woe is me if I did not declare the good news!”
Jaj ugyanis nékem, ha az evangyéliomot nem hirdetem.”

Woe is me!
Megöl a bánat!

Oh, woe is me.
Ó, jaj nekem!

You really working that " woe is me " angle?
Maga tényleg ilyen " jaj nekem " beállítottságú?

Woe is me!
Jaj nekem!

Really, woe is me if I did not declare the good news!”—1 CORINTHIANS 9:16.
Jaj ugyanis nékem, ha az evangyéliomot nem hirdetem” (1KORINTHUS 9:16).

Alas! woe is me! such love as I have borne so many years - to whom?
Ó, jaj szegény fejemnek, kire pazaroltam én annyi esztendőkön által ekkora szerelmet!

"Not for some woe-is-me reason; he already considered himself ""existentially challenged."""
Nincs ebben semmi önsajnálat; a fizikus már így is „egzisztenciális szempontból sérültnek” tartja magát.

Really, woe is me if I did not declare the good news!” —1 Cor.
Bizony, jaj nekem, ha nem hirdetem a jó hírt!”

Really, woe is me if I did not declare the good news!” —1 CORINTHIANS 9:16.
Valóban, jaj nekem, ha nem hirdetem a jó hírt” (1KORINTHUS 9:16).

Oh, woe is me!
Ó, jaj én!

The apostle himself said: “Woe is me if I did not declare the good news!”
S maga az apostol azt mondta: „Jaj nekem, ha nem hirdetem a jó hírt!”

Really, woe is me if I did not declare the good news!”
Bizony, jaj nekem, ha nem hirdetem a jó hírt!”

Really, woe is me if I did not declare the good news!” —1 Corinthians 9:16.
Bizony, jaj nekem, ha nem hirdetem a jó hírt!” (1Korintusz 9:16).

Oh, woe is me.
Jaj nekem!

Woe is me!
Enyém a fájdalom! "

Oh, woe is me.
Leszereled őket, igaz?

O, woe is me, to have seen what I have seen, see what I see!
Ó, jaj nekem, hogy amit láttam, láttam, és viszont, hogy amit látok.

Oh woe is me, T'haue seene what I haue seene: see what I see.
Ó, jaj nekem, Hogy amit láttam, láttam; és viszont, Hogy amit látok, látom az iszonyt!

Woe is me for my destruction, my wound is very grievous.
"Jaj nekem romlásom miatt; gyógyíthatatlan az én sebem!

The apostle Paul said: “Woe is me if I did not declare the good news!”
Pál apostol azt mondta: „Jaj nekem, ha nem hirdetem a jó hírt!”

Woe is me.
Hát az is.

22 Paul wrote: “Really, woe is me if I did not declare the good news!”
22 „Bizony, jaj nekem, ha nem hirdetem a jó hírt!” — írta Pál (1Korintusz 9:16).