loan-word
jövevényszó
word oor Hongaars
word
en
The fact or action of speaking, as opposed to writing or to action. [from 9th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
szó
en
something promised
When you come across unknown words, you have to look them up in the dictionary.
Ha ismeretlen szavakkal találkozol, ki kell keresned őket a szótárban.
megfogalmaz
en
say or write using particular words
This notwithstanding, a recital with a shorter wording might find more support by the Council.
Ennek ellenére a Tanácsban nagyobb támogatás övezné egy tömörebben megfogalmazott preambulumbekezdés beillesztését.
hír
I don't want word of this getting around.
Nem akarom, hogy ennek híre menjen.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ige · üzenet · parancs · kifejez · ígéret · fejlemény · megnyilatkozás · mondás · parancsszó · szentírás · szólás · jelszó · közmondás · megszövegez · szövegez · adott szó · szavakba foglal · Szó · szócska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Word
en
Scripture; The Bible
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Ige
en
(Biblical)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
szó
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“I don’t believe one word of it!”
Az említett termékek dömpingjére és az abból eredő súlyos károkra a panaszban felhozott prima facie bizonyítékokat a Bizottság elegendőnek ítélte vizsgálat megindításának indoklásáhozLiterature Literature
The words came to me.
mivel az egyértelműség érdekében e rendelkezéseket a III. melléklet egy külön részébe kell foglalniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stay with us, Lord, when mists of doubt, weariness or difficulty rise up around our Catholic faith; you are Truth itself, you are the one who reveals the Father to us: enlighten our minds with your word, and help us to experience the beauty of believing in you.
Mit akarsz csinálni?vatican.va vatican.va
— the name of this component, under which it has been officially accepted, with or without reference to the final variety, accompanied, in the case of hybrids or inbred lines which are intended solely as components for final varieties, by the word ‘component’,
a területükön székhellyel rendelkező, összes villamosenergia-termelőnek és villamosenergia-ellátó vállalkozásnak azt, hogy közvetlen vezetéken keresztül lássa el villamos energiával saját létesítményeit, leányvállalatait és feljogosított fogyasztóiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Article 96 of Directive 2001/83 is worded as follows:
Talán jár még neki valamiEuroParl2021 EuroParl2021
are the Rights Commissioner and the Labour Court required by any provision of Community law (and in particular the obligation to interpret domestic law in light of the wording and purpose of a Directive so as to produce the result pursued by the Directive) to interpret provisions of domestic law enacted for the purpose of transposing Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP as having retrospective effect to the date on which the said Directive should have been transposed where:
A probléma csak az, hogy túl fiatal vagyok még a visszavonuláshoz.Túl gazdag vagyok a munkáhozEurLex-2 EurLex-2
Brother Escribano recalls: “In those days, as never before, we had to apply Jesus’ words at Matthew 10:16: ‘Look! I am sending you forth as sheep amidst wolves; therefore prove yourselves cautious as serpents and yet innocent as doves.’
Joe, vigyázz!jw2019 jw2019
- the wording of drafts: clarity, consistency, transparency and legal certainty in the application of the texts;
Mit mondott neked?EurLex-2 EurLex-2
Have you never read these words in the scriptures:
a cotonou-i megállapodás #. cikke alapján a Guineai Köztársasággal folytatott konzultációs eljárás lezárásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 – In other words, the requirement to ensure that claims representative have sufficient powers to meet victims’ claims in full is so significant that it would be rendered meaningless if it were interpreted as not making it possible for such victims to sue claims representatives in court.
utánfutókat (beleértve a kétkerekű utánfutót) vonnak beEurLex-2 EurLex-2
She liked the way his lips shaped the words he spoke with a delicious precision.
tekintettel a #/Euratom rendelettel[#] módosított, a nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedhető határértékének megállapításáról szóló #. december #-i #/Euratom tanácsi rendeletre[#]hunglish hunglish
Word's gone out but all they'll tell me is they're en route.
Helyettes kapitányként a hajón történő minden eseményért ő a felelősOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course, when you have to say it with words, it becomes less clear
Jobbott az időopensubtitles2 opensubtitles2
In other words, Lando wanted to know if Luke had sensed anything through the Force.
Az elkövető két szemhéjjal pislogott.Literature Literature
However, it is equally apparent from that wording that a party has no unconditional right to have facts and evidence which were invoked or submitted out of time taken into account by EUIPO.
Az, hogy rendben csupán enyhe kifejezés, urameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26 In that regard, it is apparent from the wording and scheme of Article 2(10) of the basic regulation that an adjustment of the export price or of the normal value may be made solely in order to take account of differences concerning factors which affect prices and, thus, their comparability, in order to ensure that a comparison is made at the same level of trade.
Azt mondtad, nem veszed be a hülyeségeitEurLex-2 EurLex-2
It did, however, state that the wording of the relevant provision of that draft, which was different from that of the contested provision, was the result of an ‘error’ it had made.
Tudnom kell, hogy lehetne Goetz- t áthelyeztetni innen?EurLex-2 EurLex-2
The English word “trumpet” is derived from an Old French word, trompe, that refers to an elephant’s trunk.
Mindenki utál, Jessjw2019 jw2019
“I didn‟t—” But the words burned the back of her throat, because they were so obviously a lie.
Elismerve azokat a különleges hátrányokat, amelyekkel távoli fekvésük miatt kell szembenézniük, valamint tekintettel a belső piaci integrálódásuk sajátos kötöttségeire, a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a Szerződés #. cikke bekezdésének hatálya alá tartozó legtávolabbi régióknak nyújtott regionális támogatás szintén a #. cikk bekezdésének a) pontja szerinti mentesség hatókörébe esik, függetlenül attól, hogy az érintett régiók egy főre jutó bruttó hazai terméke az EU-átlag # %-ánál kevesebb-eLiterature Literature
Certificates must not contain erasures or words written over one another
Pont olyan vagy mint őoj4 oj4
Now I believe it is a word that we cannot afford to leave out.
Holly, Holden, visszaLiterature Literature
I cannot find words to describe it.
Fiatal lányok, emberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I heard the word used, yes.
Te mindennap irodai és bírósági jelentéseket adsz le, miszerint a sorozatgyilkos többet nem jelentkezettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Article 2, point (g), introductory words
Kaphatok egy tisztábbat?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
She seemed surprised by her own words.
Ezt nem veszem be, RayLiterature Literature
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.