his word oor Hongaars

his word

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szava

naamwoord

szavát

naamwoord

His actions do not always correspond to his words.
Cselekedetei nem mindig felelnek meg szavainak.

Soortgelyke frases

man of his word
szavatartó ember

gives his word
szavát adja

his words
szavai

man of his words
tartja a szavát · állja a szavát

voorbeelde

A Rajput never goes back on his word.
Egy rajput soha nem szegi meg a szavát!

He could not break his word, least of all to the woman he loved.
Nem szeghette meg a szavát, különösen, hiszen annak a nőnek adta, akit szeretett.

" His words hit me
" A szavai szíven ütöttek

He was true to his word about being a good shepherd.
Végig igaz volt, amit a jó pásztorkodásról mondott.

He kept his words simple, for soldiers always liked simple things.
– Egyszerű szavakat használt, mivel a katonák mindig is az egyszerű dolgokat kedvelték.

Once Crazy gives his word... you could say he's lost his... what?
Ha egyszer az Őrült a szavát adja mondhatod, hogy elveszti a... mit is?

So the white man gave you his word?
Szóval a fehér ember a szavát adta, mi?

If nothing else, a man should stand by his words.
Az ember, ha másra nem futja, a szavai mellett álljon ki.

Professor Krilov stared at it, and his words died.
Krilov professzor rámeredt, és elhallgatott.

“His words echo through the centuries:
Szavai áthatolnak az évszázadokon, ezt visszhangozva:

We took John at his word... and now he raises a bitch's army with God's teeth.
Megbíztunk Jánosban, most pedig sereget vezet ellenünk, az istenit!

See what truth there is in his words.
Lássad, mennyi igazság rejlik eme szavakban.

To test his promise that he would keep his word, and then inform on him?
Hogy próbára tegyék, tartja-e a szavát, aztán tájékoztatást adjanak róla?

What's more, he's a man of his word.
És megbízható ember.

The Creator provides directions for both parent and child through His Word.
A Teremtő gondoskodik mindkét szülő és a gyermek számára irányításról Igéjén keresztül.

But his blue eyes were strangely hollow and shuttered, and Daphne somehow knew that his words were false.
De kék szeme furcsán üres tekintetűvé lett, és Daphne tudta, hogy szavai nem az igazságot fedik.

He hears a musical rattle, his words rendered in some Asian language he doesn’t recognize.
Dallamos csacsogást hall, ahogy szavai egy ázsiai nyelven szólalnak meg újra, melyet nem ismer fel.

Harry broke his word.
Harry nem tartotta be a szavát.

Because crazy as he was, he was always true to his word.
Onnan, hogy bár őrült volt, sosem hazudtolta meg önmagát.

In that case, of course, she wouldn’t believe his words anyway.
Ebben az esetben természetesen amúgy sem fogja elhinni egy szavát sem.

Villefort pronounced these last words with a feverish rage, which gave a ferocious eloquence to his words.
Villefort ezeket az utolsó szavakat olyan lázas dühvel ejtette ki, ami egészen vadul ékesen szólóvá tette.

His words made Nikwillig, who obviously didn't share the sentiment, look more than a little uncomfortable.
Szavaira Nikwillig – aki láthatóan nem osztotta társa véleményét – kényelmetlenül összerezzent

A Pathan honours his word even when given to an enemy.
Egy pathán még az ellenségének adott szavát is betartja.

His words sounded lifeless, barely different from the mechanically filtered voice of Felth.
Szavai élettelennek tűntek, alig különböztek Felth gépies beszédétől.

Her lips parted, her eyes gleaming, she hung on his words.
Tátott szájjal, elkerekedett szemmel csüngött barátom minden szaván.